Kim Yeon Woo (김연우) - Wish Becomes Stars (소망은 별이 되어) Bloody Heart OST Part 2

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kim Yeon Woo (김연우) - Wish Becomes Stars

Lyricist Kebee | Composers TENZO (PAPERMAKER), LOOGONE | Arranger LOOGONE | Release 11 Mei 2022

 

 손 위에 청초한 등불 쥐고서

son wie cheongchohan deungbul jwigoseo

Dengan lentera yang ada di tangan mu
저 들가로 가까이 오시라

jeo deulgaro gakkai osira

Kau datang mendekati tempat itu
구름이 걷힌 내 마음 위에

gureumi geothin nae maeum wie

Awan yang menghilang
차오른다

chaoreunda

itu mengisi hatiku
그대 머문 발걸음

geudae meomun balgeoreum

Dengan jejak kaki yang kau tinggalkan

가파른 숨소리

gapareun sumsori

Aku takut
들릴까봐 두려워

deullilkkabwa duryeowo

Aku akan mendengar nafas yang cepat
내 입술조차

nae ipsuljocha

Begitu juga dengan bibirku
떼어낼 수 없는 시간

tteeonael su eopsneun sigan

Waktu yang tidak bisa aku pisahkan
그대 앞에 약해진 나이기에

geudae ape yakhaejin naigie

Karena aku lemah ketika berada di depanmu

소망은 별이 되어

somangeun byeori doeeo

Berharap menjadi bintang
밤하늘 가득 채우고

bamhaneul gadeuk chaeugo

Dan memenuhi langit malam
불어온 바람꽃 따라

bureoon baramkkot ttara

Aku akan menelepon mu
그대라 부르리라

geudaera bureurira

Setelah bunga angin yang berhembus
차오른 마음처럼

chaoreun maeumcheoreom

Saat langit menyilaukan
눈 부신 하늘 열릴 때

nun busin haneul yeollil ttae

terbuka seperti hati yang memenuhi ku
말할 수 없던 계절

malhal su eopsdeon gyejeol

Musim yang tidak bisa aku bicarakan
이윽고 그대라 부르리라

ieukgo geudaera bureurira

pada akhirnya akan memanggilmu

말없이 지나간 그대 뒷모습

maleopsi jinagan geudae dwismoseup

Kau meninggal kan ku tanpa sepatah kata pun
꿈이어도 나에겐 꽃이라

kkumieodo naegen kkoccira

meskipun itu mimpi, kau adalah bunga bagiku

아껴둔 마음이

akkyeodun maeumi

Aku takut hati yang telah aku selamatkan
못 닿을까봐 두려워

mot daheulkkabwa duryeowo

tidak akan sampai padamu,
내 이름조차

nae ireumjocha

Begitu juga dengan namaku
그대에게 버거울까

geudaeege beogeoulkka

Akankah itu terlalu berat untuk kau sebut
또 이렇게 멀어진 그리움에

tto ireohge meoreojin geuriume

Dan karena rindu ku yang begitu jauh

소망은 별이 되어

somangeun byeori doeeo

Berharap menjadi bintang
밤하늘 가득 채우고

bamhaneul gadeuk chaeugo

Dan memenuhi langit malam
불어온 바람꽃 따라

bureoon baramkkot ttara

Aku akan menelepon mu
그대라 부르리라

geudaera bureurira

Setelah bunga angin yang berhembus
차오른 마음처럼

chaoreun maeumcheoreom

Saat langit menyilaukan
눈 부신 하늘 열릴 때

nun busin haneul yeollil ttae

terbuka seperti hati yang memenuhi ku
말할 수 없던 계절

malhal su eopsdeon gyejeol

Musim yang tidak bisa aku bicarakan
이윽고 그대라 부르리라

ieukgo geudaera bureurira

pada akhirnya akan memanggilmu

무정히 걷던

mujeonghi geotdeon

Aku akan menerangi
이 외로운 길을

i oeroun gireul

Jalan yang sepi ini
비춰 주리라

bichwo jurira

Aku berjalan tanpa henti
그대 오리라

geudae orira

Kau akan datang
저 밝은 태양이

jeo balkeun taeyangi

Matahari yang cerah itu
 

소망은 별이 되어

somangeun byeori doeeo

Berharap menjadi bintang
밤하늘 가득 채우고

bamhaneul gadeuk chaeugo

Dan memenuhi langit malam
불어온 바람꽃 따라

bureoon baramkkot ttara

Aku akan menelepon mu
그대라 부르리라

geudaera bureurira

Setelah bunga angin yang berhembus
차오른 마음처럼

chaoreun maeumcheoreom

Saat langit menyilaukan
눈 부신 하늘 열릴 때

nun busin haneul yeollil ttae

terbuka seperti hati yang memenuhi ku
말할 수 없던 계절

malhal su eopsdeon gyejeol

Musim yang tidak bisa aku bicarakan
이윽고 그대라 부르리라

ieukgo geudaera bureurira

pada akhirnya akan memanggilmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA