F.HERO & THE TOYS - Sleep Now (นอนได้แล้ว)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

F.HERO & THE TOYS - Sleep Now (นอนได้แล้ว)

Writter(s) F.HERO & THE TOYS

นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
non dai laeo diao phrungni khao ko klap ma
Tidur sekarang, esok dia akan kembali
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะ คนดี
non dai laeo diao phrungni mai sabai na khon di
Tidurlah sekarang, atau besok kau akan sakit sayang
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
hai kanwela athibai hai thoe fang
Biar waktu yang menjelaskan untukmu
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
hai kanwela athibai hai thoe fang
Biar waktu yang menjelaskan untukmu

แค่ปล่อยให้กาลเวลาอธิบายภาพวันวาน อาทิตย์ถามวันที่พบผ่านในบางทีมันก็ดีในสักวันที่เธอไม่มีฉันแล้ว
khae ploi hai kanwela athibai phap wan wan athit tham wanthi phop phan nai bangthi man kodi nai sak wanthi thoe mai mi chan laeo
Biarkan waktu yang menjelaskan masa lalu, terkadang matahari menanyakan hari-hari yang telah berlalu, ada baiknya suatu hari nanti kau tidak memilikiku
ไม่อยากให้เธอยังต้องทรมาน ภาวนาอธิษฐานให้กาลเวลาเป็นประจำวันที่มียังคงมองดูเธอกับเขาตรงนี้
mai yak hai thoe yang tong thoraman phawana athitthan hai kanwela pen pracham wanthi mi yangkhong mong du thoe kap khao trongni
Aku tak ingin kau tetap tersiksa, aku berdoa agar waktu masih menjagamu dan dia dari sini setiap hari

ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
hai kanwela athibai hai thoe fang
Biar waktu yang menjelaskan untukmu
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
hai kanwela athibai hai thoe fang
Biar waktu yang menjelaskan untukmu

อีกประเดี๋ยว เขาก็คงจะกลับมา
ik pradiao khao ko khong cha klap ma
Tidak lama lagi, dia mungkin akan kembali
ตอนนี้ขอให้เธอพักผ่อนและหลับตา
tonni kho hai thoe phakphon lae lapta
Saat ini, aku ingin kau beristirahat dan pejamkan matamu
ฉันเห็นเธอทรมานอยู่นับสัปดาห์
chan hen thoe thoraman yu nap sapda
Aku telah melihat mu tersiksa selama berminggu-minggu
แต่ใจฉันมันยังเจ็บกว่าตอนที่ต้องคอยซับน้ำตา
tae chai chan man yang chep kwa ton thi tong khoi sap namta
Tetapi hatiku masih lebih sakit daripada saat aku harus mengeringkan air matamu
ดวงใจเธอลอย พูดหูซ้ายผ่านหูขวา
duangchai thoe loi phut hu sai phan hu khwa
Hatimu melayang, ucapan masuk ke satu telinga dan keluar dari telinga yang lain
ทั้งที่นาฬิกายังบอกอะไรอยู่ข้างฝา
thangthi nalika yang bok arai yu khang fa
Meskipun jam masih mengatakan sesuatu dari dinding
ใจเธออยู่ข้างซ้ายเธอคงไม่คิดถึงข้างขวา
chai thoe yu khang sai thoe khong mai khitthueng khang khwa
Hatimu ada di sisi kiri, kau tidak memikirkan sisi kanan
มันผิดที่ฉันเอง ได้แค่นั่งดูและอิจฉา
man phit thi chan eng dai khae nang du lae itcha
Ini salahku, aku hanya bisa duduk dan menyaksikannya dengan perasaan cemburu
เธอรอเขามาเคาะประตู
thoe ro khao ma kho pratu
Kau menunggu dia datang dan mengetuk pintu mu
ใจยังคิดถึงเรื่องของเขาทุกอณู
chai yang khitthueng rueang khong khao thuk anu
Hatimu masih memikirkan segalanya tentang dia
ได้แต่ปาดน้ำตาเธอที่ไหลมาพรั่งพรู
dai tae pat namta thoe thi lai ma phrangphru
Aku hanya bisa menghapus air matamu yang keluar
และได้แค่กล่อมให้นอนได้แล้วคืนนี้ฉันขอแค่นั่งดู
lae dai khae klom hai non dai laeo khuen ni chan kho khae nang du
Dan hanya menenangkanmu untuk tidur, malam ini aku hanya ingin duduk dan menonton

นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
non dai laeo diao phrungni khao ko klap ma
Tidur sekarang, esok dia akan kembali
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะ คนดี
non dai laeo diao phrungni mai sabai na khon di
Tidurlah sekarang, atau besok kau akan sakit sayang
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
hai kanwela athibai hai thoe fang
Biar waktu yang menjelaskan untukmu
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
hai kanwela athibai hai thoe fang
Biar waktu yang menjelaskan untukmu

หลับตาลงเบาๆเถอะคืนนี้
lapta long bao bao thoe khuen ni
Tutup matamu dengan lembut malam ini
ให้ฉันได้คอยดูแลและเคียงข้างเธออยู่ตรงนี้
hai chan dai khoi dulae lae khiang khang thoe yu trongni
Biarkan aku menjagamu dan berada di sini di sisimu
กฎของเวลาคือไม่กลับมา
kot khong wela khue mai klap ma
Aturan waktu adalah waktu tidak akan kembali
ต่อให้ภาวนาอ้อนวอนเข็มนาฬิกา
to hai phawana onwon khem nalika
Bahkan jika kita berdoa dan memohon pada jarum jam
เข็มสั้นยังคงเดินและเข็มยาวยังคงคลาน
khem san yangkhong doen lae khem yao yangkhong khlan
Jarum yang pendek masih merangkak dan jarum yang panjang masih bergerak
มันไม่เคยหยุดหมุนแม้มีใครทรมาน
man mai khoei yut mun mae mi khrai thoraman
Mereka tidak pernah berhenti berputar, bahkan jika ada seseorang yang disiksa
คืนนี้จะผ่านไปและจะเช้าอีกไม่นาน
khuen ni cha phan pai lae cha chao ik mai nan
Malam ini akan berlalu dan sebentar lagi akan pagi lagi
แล้วซักวันหนึ่งความเจ็บจะเป็นเรื่องของวันวาน
laeo sak wan nueng khwam chep cha pen rueang khong wan wan
Dan suatu hari nanti, rasa sakit itu akan menjadi masalah kemarin

นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
non dai laeo diao phrungni khao ko klap ma
Tidur sekarang, esok dia akan kembali
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะ คนดี
non dai laeo diao phrungni mai sabai na khon di
Tidurlah sekarang, atau besok kau akan sakit sayang
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
hai kanwela athibai hai thoe fang
Biar waktu yang menjelaskan untukmu
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
hai kanwela athibai hai thoe fang
Biar waktu yang menjelaskan untukmu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA