ATLAS - Mr.Lonely (คุยแก้เหงา) Prod. by URBOYTJ

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATLAS - Mr.Lonely (คุยแก้เหงา)

Writter(s) ATLAS - Mr.Lonely (คุยแก้เหงา) 

 

 แบบนี้ก็ได้ ก็ไม่ต้องถามก็ไม่ต้องชัดเจน

baep ni kodai ko mai tong tham ko mai tong chatchen 

Baiklah! Tidak ada pertanyaan, tetap rumit.
แบบนี้ก็ได้ แค่คุยกันทุก ๆ วันแค่นั้นเอง

baep ni kodai khae khuikan thuk thuk wan khaenan eng 

Baiklah! Terus saja mengobrol setiap hari.
จะใช่ไม่ใช่ ไม่เป็นไร คิดว่าไม่ได้จำเป็น

cha chai maichai mai penrai khit wamaidai champen 

Ya atau tidak? Lupakan. Aku tidak serius.
แล้วไม่ทันไรก็กลายเป็นฉันคิดไปเอง

laeo mai than rai ko klaipen chan khit pai eng

Tetapi ternyata itu semua ada di kepalaku.

จากคนที่พูดไม่เก่ง

chak khon thi phut mai keng

Berubah dari orang yang pendiam menjadi lebih banyak bicara,
ต้องไปหาเรื่องคุยเพราะอยากให้เธอยิ้มได้

tong pai harueang khui phro yak hai thoe yim dai

hanya untuk membuatmu tersenyum.

อยากกอดแค่ไหนก็ได้แต่คิดทำตัวสนิทไปวัน ๆ

yak kot khaenai kodai tae khit thamtua sanit pai wan wan 

Aku hanya bisa memelukmu dalam pikiranku. Berlari di sekitar mu dalam kenyataan.
เป็นแค่คนคุยของเธอเท่านั้น ฉันก็ลืมไป

pen khae khon khui khong thoe thaonan chan ko luem pai 

Aku hanya Teman saat kau kesepian. aku lupa.
ไม่รบกวน (Hey, don’t u worry)

mai ropkuan (Hey, don’t u worry)

Aku tidak akan mengganggumu. (Hei, jangan khawatir)
ถ้ามากมาย (I’m, so so sorry)

tha makmai  (I’m, so so sorry)

Jika terlalu banyak. (aku, sangat menyesal)
ไม่รู้จะหวงทำไม

mai ru cha huang thammai

Kenapa aku harus cemburu padamu?
ก็เป็นแค่คนที่เธอคุยแก้เหงา

ko pen khae khon thi thoe khui kae ngao

Aku hanya Teman saat kau kesepian.

ก็หัวมันไม่ได้คิด แต่ใจมันยังแอบคิด

ko huaman maidai khit tae chai man yang aep khit

Itu bukan kepalaku, tapi hatiku, yang mendorongku untuk berlari di sekitarmu.
ก็ชอบทำตัวสนิท ชอบเข้าไปใกล้ ชอบเข้าไปชิด

ko chop thamtua sanit chop khao pai klai chop khao pai chit 

Semakin dekat denganmu.
พยายามทักหาเธอ ตอนเช้ากลางวันและทุกๆคืน

phayayam thak ha thoe tonchao klangwan lae thuk thuk khuen
Mencoba mengirimimu pesan setiap hari dan malam.

แต่ลืมไปละไง ว่าเธอคงอยู่กับคนอื่น

tae luem pai la ngai wa thoe khong yu kap khon-uen

Tetapi aku benar-benar lupa bahwa kau mungkin bersama orang lain.
โทรมาเดี๋ยวโทรกลับ

tho ma diao tho klap

Jika kau menelepon ku, aku selalu menelepon kembali.
ดึกแค่ไหนก็ยังไม่หลับ

duek khaenai ko yang mai lap

Meski sudah larut malam, aku masih terjaga.
If u wanna go out จะขออาสาไปพาเธอกลับ

If u wanna go out cha kho asa pai pha thoe klap

Jika kau ingin keluar, aku akan secara sukarela mengantar mu pulang.
So what can I do? รักษาระยะอย่าให้มากเกิน

So what can I do? raksa raya ya hai mak koen

Jadi apa yang bisa aku lakukan? Menjaga jarak. Tidak terlalu dekat.
But I’m missing you แต่ก็เป็นได้แค่คนคุยของเธอ

But I’m missing you tae ko pendai khae khon khui khong thoe

Tetapi aku merindukanmu, aku hanya bisa menjadi Teman saat kau kesepian

จากคนที่พูดไม่เก่ง

chak khon thi phut mai keng

Berubah dari orang yang pendiam menjadi lebih banyak bicara,
ต้องไปหาเรื่องคุยเพราะอยากให้เธอยิ้มได้

tong pai harueang khui phro yak hai thoe yim dai

hanya untuk membuatmu tersenyum.

อยากกอดแค่ไหนก็ได้แต่คิดทำตัวสนิทไปวัน ๆ

yak kot khaenai kodai tae khit thamtua sanit pai wan wan 

Aku hanya bisa memelukmu dalam pikiranku. Berlari di sekitar mu dalam kenyataan.
เป็นแค่คนคุยของเธอเท่านั้น ฉันก็ลืมไป

pen khae khon khui khong thoe thaonan chan ko luem pai 

Aku hanya Teman saat kau kesepian. aku lupa.
ไม่รบกวน (Hey, don’t u worry)

mai ropkuan (Hey, don’t u worry)

Aku tidak akan mengganggumu. (Hei, jangan khawatir)
ถ้ามากมาย (I’m, so so sorry)

tha makmai  (I’m, so so sorry)

Jika terlalu banyak. (aku, sangat menyesal)
ไม่รู้จะหวงทำไม

mai ru cha huang thammai

Kenapa aku harus cemburu padamu?
ก็เป็นแค่คนที่เธอคุยแก้เหงา

ko pen khae khon thi thoe khui kae ngao

Aku hanya Teman saat kau kesepian.

อยากกอดแค่ไหนก็ได้แต่คิดทำตัวสนิทไปวัน ๆ

yak kot khaenai kodai tae khit thamtua sanit pai wan wan 

Aku hanya bisa memelukmu dalam pikiranku. Berlari di sekitar mu dalam kenyataan.
เป็นแค่คนคุยของเธอเท่านั้น ฉันก็ลืมไป

pen khae khon khui khong thoe thaonan chan ko luem pai 

Aku hanya Teman saat kau kesepian. aku lupa.
ไม่รบกวน (Hey, don’t u worry)

mai ropkuan (Hey, don’t u worry)

Aku tidak akan mengganggumu. (Hei, jangan khawatir)
ถ้ามากมาย (I’m, so so sorry)

tha makmai  (I’m, so so sorry)

Jika terlalu banyak. (aku, sangat menyesal)
ไม่รู้จะหวงทำไม

mai ru cha huang thammai

Kenapa aku harus cemburu padamu?
ก็เป็นแค่คนที่เธอคุยแก้เหงา

ko pen khae khon thi thoe khui kae ngao

Aku hanya Teman saat kau kesepian.

เป็นมากกว่าคนสนิทแต่เธอไม่คิดว่าแฟน

Aku lebih dari seorang teman dekat, tetapi kau tidak pernah melihat ku sebagai pacar mu
เป็นมากกว่าเพื่อนสนิทแต่เธอไม่เรียกว่าแฟน

Aku lebih dari seorang teman dekat, tetapi kau tidak pernah memanggil ku pacar mu
ต่อให้คุยมากแค่ไหนแต่เธอไม่เรียกว่าแฟน
Tidak peduli seberapa banyak kita berbicara, tetapi kau tidak akan pernah memanggil "Pacar"

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA