Ton Thanasit - Long Trip

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ton Thanasit - Long Trip 

Writter(s) Atchariya Dulyapaiboon

 

 ดูเหมือนเราเข้ากัน และไปด้วยกันได้ดี 

dumuean rao khao kan lae pai duaikan dai di

Sepertinya kita memiliki chemistry dan cocok
ช่วงเวลาของเราที่มี บอกฉันให้เรายิ่งใกล้ 

chuangwela khong rao thi mi bok chan hai rao ying klai 

Saat-saat kita berbagi membuat kita lebih dekat
วันที่ฉันรักเธอ และมีแค่เธอทั้งใจ 

wanthi chan rak thoe lae mi khae thoe thang chai

Sementara aku mencintaimu dan hanya memilikimu di hatiku
เธอยังดูเหมือนมองหาใคร และฉันไม่ใช่คนนั้น

thoe yang dumuean mongha khrai lae chan maichai khon nan 

Sepertinya kau masih mencari orang lain dan aku bukanlah orang itu

สิ่งที่ทำลงไป ที่จริงแล้วเธอก็ไม่ผิด

sing thi tham long pai thiching laeo thoe ko mai phit 

Apa yang kau lakukan sebenarnya tidak salah
แค่มันบังเอิญมีคนเก็บไปคิด 

khae man bang-oen mi khon kep pai khit

Aku hanya terlalu memikirkannya
สิ่งที่เธอแสดง ทำให้ฉันนึกว่ามีสิทธิ์

sing thi thoe sadaeng thamhai chan nuek wa mi sit 

Apa yang kau lakukan membuat ku berpikir bahwa aku mungkin memiliki kesempatan
แต่มันก็คงไม่มีวันนั้น 

tae man ko khong mai mi wan nan 

Tetapi hari itu tidak akan pernah datang

อย่าให้ฉันรักเธอมากไปกว่านี้ ขอเดินมาไกลแค่นี้

ya hai chan rak thoe mak pai kwa ni kho doen ma klai khaeni
Jangan buat aku mencintaimu lebih dari ini, ini sejauh yang aku bisa

ถ้าเธอมองฉันเป็นคนที่คั่นเวลา อยากมีกันเพียงแค่บางเวลา

tha thoe mong chan pen khon thi khan wela yak mi kan phiangkhae bang wela 

Jika kau menganggap ku sebagai seseorang untuk menghabiskan waktu bersama, hanya ingin memiliki kita untuk waktu yang singkat
ก่อนจะรักเธอมากไปกว่านี้ จะรับความจริงโดยดี

kon cha rak thoe mak pai kwa ni cha rap khwamching doi di

Sebelum aku mencintaimu lebih dari ini, aku akan menerima kebenaran ini apa adanya.
ช่วยหยุดฉันเอาไว้ตรงนี้ได้ไหม ถ้าเธอรอใครที่ไม่ใช่ฉัน

chuai yut chan aowai trongni dai mai tha thoe ro khrai thi maichai chan 

Tolong berhenti di sini, jika kau menunggu orang lain, bukan aku

ก่อนที่จะเกินเลยไป อย่าให้ฉันเข้าใจอย่างนั้น   

kon thi cha koenloei pai ya hai chan khaochai yangnan 

Sebelum kita terlalu jauh, Jangan biarkan aku salah paham
ถ้าไม่มีหัวใจให้กัน อย่าทำเหมือนว่าเธอรัก

tha mai mi huachai hai kan ya tham mueanwa thoe rak

Jika kau tidak memiliki perasaan untuk ku, jangan bersikap seolah kau mencintaiku.

สิ่งที่ทำลงไป ที่จริงแล้วเธอก็ไม่ผิด

sing thi tham long pai thiching laeo thoe ko mai phit 

Apa yang kau lakukan sebenarnya tidak salah
แค่มันบังเอิญมีคนเก็บไปคิด 

khae man bang-oen mi khon kep pai khit

Aku hanya terlalu memikirkannya
สิ่งที่เธอแสดง ทำให้ฉันนึกว่ามีสิทธิ์

sing thi thoe sadaeng thamhai chan nuek wa mi sit 

Apa yang kau lakukan membuat ku berpikir bahwa aku mungkin memiliki kesempatan
แต่มันก็คงไม่มีวันนั้น 

tae man ko khong mai mi wan nan 

Tetapi hari itu tidak akan pernah datang

อย่าให้ฉันรักเธอมากไปกว่านี้ ขอเดินมาไกลแค่นี้

ya hai chan rak thoe mak pai kwa ni kho doen ma klai khaeni
Jangan buat aku mencintaimu lebih dari ini, ini sejauh yang aku bisa

ถ้าเธอมองฉันเป็นคนที่คั่นเวลา อยากมีกันเพียงแค่บางเวลา

tha thoe mong chan pen khon thi khan wela yak mi kan phiangkhae bang wela 

Jika kau menganggap ku sebagai seseorang untuk menghabiskan waktu bersama, hanya ingin memiliki kita untuk waktu yang singkat
ก่อนจะรักเธอมากไปกว่านี้ จะรับความจริงโดยดี

kon cha rak thoe mak pai kwa ni cha rap khwamching doi di

Sebelum aku mencintaimu lebih dari ini, aku akan menerima kebenaran ini apa adanya.
ช่วยหยุดฉันเอาไว้ตรงนี้ได้ไหม ถ้าเธอรอใครที่ไม่ใช่ฉัน

chuai yut chan aowai trongni dai mai tha thoe ro khrai thi maichai chan 

Tolong berhenti di sini, jika kau menunggu orang lain, bukan aku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA