LAZ1 - TASTE ME

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

LAZ1 - TASTE ME

Writter(s) Thitiwat Rongthong, Anuroth Ketlekha (3rd), Krittimuk Chanchuen (Geler)

 

 (Just come and taste me.

Datang saja dan cicipilah aku
Just come and taste me.)

Datang saja dan cicipilah aku

เธอ เธอชอบพูดเล่นกัน แต่ว่าฉันมันคิดจริงจัง

thoe thoe chop phut len kan taewa chan man khit chingchang

Kau banyak bercanda, setengah hati
(ฉันคิดไปแล้ว เธอคิดหรือยัง)

(chan khit pai laeo thoe khit rue yang) 

Aku percaya sepenuh hati
ที เธอทีเล่นทีจริง แต่เธอคงไม่พูดจริง ๆ

thi thoe thi len thi ching tae thoe khong mai phut ching yang

Aku serius sekarang, kan? kau hanya menggoda, bukan?
(So what are you thinking?)

Jadi apa yang kau pikirkan?

ไม่รู้เธอจะเอายังไง เธอชอบทำให้คิดไปไกล

mai ru thoe cha ao yangngai thoe chop thamhai khit pai klai
Entah aku yang salah membaca mu atau kau menyesatkan ku

เธอบอกว่าเธอต้องรีบไป มาเป็น ชั่วโมง แล้ว แต่ยัง

thoe bok wa thoe tong rip pai ma pen chuamong laeo tae yang

Satu menit kau sibuk, satu menit kau bebas
เธอยังขยับใกล้เข้ามา คำพูดเธอไม่เหมือนสายตา

thoe yang khayap klai khao ma khamphut thoe mai muean saita

Kau bergerak lebih dekat, apa yang kau katakan bukanlah apa yang aku lihat
ใครจะเริ่มก่อนเหรอ

khrai cha roem kon roe

Lalu siapa yang akan pergi duluan?

Just come and taste me. 

Datang saja dan cicipilah aku
รอเธอเข้ามาสักที

ro thoe khao ma sak thi 

Aku menunggumu untuk bergerak
Just come and taste me. 

Datang saja dan cicipilah aku
สายตาเธอแบบนี้

saita thoe baep ni

Biarkan aku melihat alurmu
มันทำให้ฉันรู้ว่าเธอก็คิด ไม่ต่างกับที่ฉันนั้นคิดสักนิด

man thamhai chan ru wa thoe ko khit mai tang kap thi channan khit sak nit
Kau tampaknya sama seperti ku

So when you’re ready

Jadi ketika kau siap

อยากได้ความชัดเจน   

yak dai khwam chatchen  

Tolong jangan menyangkal  
(ขอคนไม่เล่น!)

(kho khon mai len!)

Jangan main-main
แค่มองตาเธอฉันเองก็รู้เลย

khae mong ta thoe chan eng ko ru loei      

Aku bisa melihatnya di matamu
(ไม่ใช่เล่น ๆ!)

(mai chai len y!)

Kita sekutu!
แค่ไม่อยากเสียเวลาแล้วเกมพลิก 

khae mai yak sia wela laeo kem phlik 

Tidak ingin memulai dan menemui jalan buntu
(ก็คงเซ็ง ๆ

(ko khong seng phlik

Jangan main-main,
Baby, I’m not your friend.)

sayang, aku bukan temanmu
ถ้าเธอคิดจริง ฉันเอาจริง I need to be more than friend.

tha thoe khit ching chan aoching I need to be more than friend.
Jika kau siap, aku akan tetap sama. Aku harus lebih dari sekedar teman

(อ๊ะ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ)

(a aoching aoching aoching aoching aoching)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

 
ลองทักดูสักนิด เข้ามาชิดกันอีกนิดน่ะ

long thak du sak nit khao ma chit kan ik nit na

Bergerak sedikit lebih cepat, datang sedikit lebih dekat
Come and play  กันอีกสักนิด  ให้มันใกล้ชิด ah 

Come and play  kan ik sak nit hai man klaichit ah 

Datang dan bermainlah sedikit lebih keras, ah
มากระซิบให้ได้ยิน a little bit ah

ma krasip hai daiyin a little bit ah

Biarkan aku mendengarmu lebih keras, sedikit ah

เธอทำให้คิดไปไกล

thoe thamhai khit pai klai

Kau mengirim sinyal
และเธอยังคงใกล้เข้ามา

lae thoe yangkhong klai khao ma 

 Seolah aku spesial
เธอยังคงไม่ละสายตา

thoe yangkhong mai la saita

Mari kita membuatnya formal
If you ready 

Jika kau sudah siap

Just come and taste me. 

Datang saja dan cicipilah aku
รอเธอเข้ามาสักที

ro thoe khao ma sak thi

Aku menunggumu untuk bergerak
Just come and taste me. 

Datang saja dan cicipilah aku
สายตาเธอแบบนี้

saita thoe baep ni

Biarkan aku melihat alurmu
มันทำให้ฉันรู้ว่าเธอก็คิด ไม่ต่างกับที่ฉันนั้นคิดสักนิด

man thamhai chan ru wa thoe ko khit mai tang kap thi channan khit sak nit
Kau tampaknya sama seperti ku

So when you’re ready
Jadi ketika kau siap

Taste me! (Come on, come on)
Rasakan aku! (Ayo ayo)

ถ้าเธอต้องการ 

tha thoe tongkan 

jika kau mau
just taste me! (Come on, come on)
Rasakan saja aku! (Ayo ayo)

ไม่ต้องเกรงใจ 

mai tong krengchai 

Merasa bebas untuk
just taste me, taste me!

Rasakan saja aku, cicipi aku!
ให้รู้กันไป 

hai ru kan pai

Asal kau tahu
You and me! 

Kau dan aku

(Ooh, Ooh)

เธอจะรู้ในทันที

thoe cha ru nai thanthi

Dan kau akan tahu
ว่านี่คือความสุข ที่หาไม่ได้จากใคร

wa ni khue khwam suk thi hamai dai chak khrai

Cinta itu bisa membuatmu bersinar
และที่ฉันรู้ในตอนนี้

lae thi chan ru nai tonni

Dan semua yang aku tahu
คือ I just want you to be by my side!

khue I just want you to be by my side!
adalah bahwa aku hanya ingin kau berada di sisiku!

 

 Just come and taste me. 

Datang saja dan cicipilah aku
รอเธอเข้ามาสักที

ro thoe khao ma sak thi

Aku menunggumu untuk bergerak
Just come and taste me. 

Datang saja dan cicipilah aku
สายตาเธอแบบนี้

saita thoe baep ni

Biarkan aku melihat alurmu
มันทำให้ฉันรู้ว่าเธอก็คิด ไม่ต่างกับที่ฉันนั้นคิดสักนิด

man thamhai chan ru wa thoe ko khit mai tang kap thi channan khit sak nit
Kau tampaknya sama seperti ku

So when you’re ready
Jadi ketika kau siap

Taste me! (Come on, come on)
Rasakan aku! (Ayo ayo)

ถ้าเธอต้องการ 

tha thoe tongkan 

jika kau mau
just taste me! (Come on, come on)
Rasakan saja aku! (Ayo ayo)

ไม่ต้องเกรงใจ 

mai tong krengchai 

Merasa bebas untuk
just taste me, taste me!

Rasakan saja aku, cicipi aku!
ให้รู้กันไป 

hai ru kan pai

Asal kau tahu
You and me! 

Kau dan aku

(Ooh, Ooh)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA