Joong Archen - My Starlight (แล้วแต่ดาว) Star In My Mind OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Joong Archen - My Starlight (แล้วแต่ดาว)

Writter(s) KANGSOMKS

 

 อาจจะดูไม่แคร์และนิ่งไป

at cha du mai khae lae ning pai

Aku mungkin tampak seolah aku tidak peduli
เป็นเหมือนกับคลื่นที่ซัดเข้าฝั่ง

pen mueankap khluen thi sat khao fang

Seperti ombak yang menggulung ke pantai
อยู่ซ้ำๆ แค่นั้นไม่มีอะไร

yu sam sam khaenan mai mi arai 

Hari demi hari semuanya terbengkalai
แต่ในใจคำถามนมันมากมาย

tae nai chai khamtham no man makmai

Tetapi pertanyaan berpacu di pikiranku
ว่าฉันต้องทำอย่างไรเมื่อเจอกับเธอ

wa chan tong tham yangrai muea choe kap thoe 

Apa yang harus aku lakukan ketika aku melihat mu?
ต้องสู้กับความหวั่นไหว

tongsu kap khwam wanwai 

Perasaan ini terlalu kuat untuk disembunyikan

เธอเหมือนดาวที่ส่องลงมา

thoe muean dao thi song long ma

Kau adalah bintang yang bersinar
บนคลื่นธรรมดาอย่างฉัน

bon khluen thamda yang chan

Pada gelombang sederhana seperti ku
แล้วไอ้ใจที่ไหวหวั่นมานาน

laeo ai chai thi wai wan ma nan 

Dan hatiku yang malang tidak bisa menemukan landasannya
แสนนานต้องทำอย่างไร

saen nan tong tham yangrai 

Tersesat di laut

ก็สุดแล้วแต่ดาวช่วยบอกฉันที

ko sut laeotae dao chuai bok chan thi
Oh bintangku yang cantik, beri tahu aku

ว่าฉันควรทำอะไรต่อ

wa chan khuan tham arai to

Apa yang harus aku lakukan
กับใจดวงนี้ ที่รักเธอหมดใจ

kap chai duang ni thirak thoe mot chai

Dengan hatiku yang sangat mencintaimu
แต่สมองมันช้า ไม่กล้าพูดไป

tae samong man cha mai kla phut pai

Oh otakku yang tidak berguna terus mengecewakanku
แล้วดาวต้องการยังไง บอกได้ไหม

laeo dao tongkan yangngai bok dai mai

Malam ini kau maunya gimana
คืนนี้แล้วแต่ดาว กระซิบบอกที

khuenni laeotae dao krasip bok thi

Aku mengandalkan bintang, tolong beri tahu aku

ไม่ว่าดาวทอแสงไปที่ใด

maiwa dao thosaeng pai thidai

Dimanapun cahaya bintang bersinar
จะขอเป็นคลื่นอยู่ใต้ดาว

cha kho pen khluen yu tai dao

Aku akan menjadi gelombang di bawahnya
คอยเฝ้าและมอง ตรงนี้ไม่เปลี่ยนไปไหน

khoi fao lae mong trongni mai plian pai nai 

Tetap mengagumi pemandangan yang menakjubkan

เธอเหมือนดาวที่ส่องลงมา

thoe muean dao thi song long ma

Kau adalah bintang yang bersinar
บนคลื่นธรรมดาอย่างฉัน

bon khluen thamda yang chan

Pada gelombang sederhana seperti ku
แล้วไอ้ใจที่ไหวหวั่นมานาน

laeo ai chai thi wai wan ma nan 

Dan hatiku yang malang tidak bisa menemukan landasannya
แสนนานต้องทำอย่างไร

saen nan tong tham yangrai 

Tersesat di laut

ก็สุดแล้วแต่ดาวช่วยบอกฉันที

ko sut laeotae dao chuai bok chan thi
Oh bintangku yang cantik, beri tahu aku

ว่าฉันควรทำอะไรต่อ

wa chan khuan tham arai to

Apa yang harus aku lakukan
กับใจดวงนี้ ที่รักเธอหมดใจ

kap chai duang ni thirak thoe mot chai

Dengan hatiku yang sangat mencintaimu
แต่สมองมันช้า ไม่กล้าพูดไป

tae samong man cha mai kla phut pai

Oh otakku yang tidak berguna terus mengecewakanku
แล้วดาวต้องการยังไง บอกได้ไหม

laeo dao tongkan yangngai bok dai mai

Malam ini kau maunya gimana
คืนนี้แล้วแต่ดาว กระซิบบอกที

khuenni laeotae dao krasip bok thi

Aku mengandalkan bintang, tolong beri tahu aku
 

ก็สุดแล้วแต่ดาวช่วยบอกฉันที

ko sut laeotae dao chuai bok chan thi
Oh bintangku yang cantik, beri tahu aku

ว่าฉันควรทำอะไรต่อ

wa chan khuan tham arai to

Apa yang harus aku lakukan
กับใจดวงนี้ ที่รักเธอหมดใจ

kap chai duang ni thirak thoe mot chai

Dengan hatiku yang sangat mencintaimu
แต่สมองมันช้า ไม่กล้าพูดไป

tae samong man cha mai kla phut pai

Oh otakku yang tidak berguna terus mengecewakanku
แล้วดาวต้องการยังไง บอกได้ไหม

laeo dao tongkan yangngai bok dai mai

Malam ini kau maunya gimana
คืนนี้แล้วแต่ดาว กระซิบบอกที

khuenni laeotae dao krasip bok thi

Aku mengandalkan bintang, tolong beri tahu aku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA