NONT TANONT - The Person Next To You Who Loves You (คนข้างๆ ที่รักเธอ) My Bubble Tea OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NONT TANONT - The Person Next To You Who Loves You (คนข้างๆ ที่รักเธอ) 

Writer(s) MAC ศรัณย์MAC ศรัณย์

 

 สิ่งที่ไม่เห็น ซ่อนในสายตา

sing thi mai hen son nai saita 

Sesuatu yang tidak pernah bisa kau lihat, sesuatu yang tidak terlihat
ที่ไม่ได้ยิน เอ่ยอยู่ในใจ

thi mai daiyin oei yu nai chai 

Dan tak pernah terdengar, Terus berbisik di hatiku
ต่อให้เราสอง ใกล้กันเท่าไหร่

tohai rao song klai kan thaorai 

Tidak peduli seberapa dekat kita
แต่ยังไกลใจเธอเท่าเดิม

tae yang klai chai thoe thao doem 

Masih jauh dari hatimu

ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรให้เธอเข้าใจ

chan mai ru cha tham yangrai hai thoe khaochai 

Apakah ada cara untuk memberi tahu mu?
ว่าฉันรู้สึกกับเธอ รักเธอขนาดไหน

wa chan rusuek kap thoe rak thoe khanat nai 

Seberapa besar perasaanku dan seberapa besar aku mencintaimu?
ได้แต่คอยห่วงใยแอบคอยดูแลเรื่อยไป

daitae khoi huangyai aep khoi dulae rueai pai 

Yang bisa aku lakukan hanyalah terus mengawasi dan diam-diam menjagamu
สวรรค์ให้ฉันได้ทำเพียงเท่านี้

sawan hai chan dai tham phiangthaoni

Hanya itu yang bisa aku lakukan sekarang

แม้รักเท่าไร  ฉันรู้ว่าคงไม่นานต้องปล่อยความรักนี้ไป

mae rak thaorai chan ru wa khong mai nan tong ploi khwamrak ni pai 

Tidak peduli seberapa besar aku mencintaimu, segera aku harus melepaskan cinta ini
เพราะฉันเป็นเพียงบางคนที่ผ่านมาแล้วผ่านไป

phro chan pen phiang bang khon thiphanma laeo phan pai 

Karena aku hanyalah seseorang yang hanya lewat dalam hidupmu
ไม่เคยมีความหมายกว่านั้น แค่เพียงคนข้างๆ ที่รักเธอ

mai khoei mi khwammai kwa nan khaephiang khon khang khang thirak thoe 

Tidak pernah berarti sesuatu untukmu, hanya seseorang yang ada di sisimu dan mencintaimu.

ได้แต่นับเวลาที่มันถดถอยเรื่อยไป

daitae nap wela thi man thotthoi rueai pai 

Jam terus berdetak dan aku menghitung
ฉันเหลือเวลาแค่ไหน ที่จะรักเธอคนนี้

chan luea wela khaenai thi cha rak thoe khon ni 

Berapa banyak waktu yang tersisa untuk mencintaimu?
คงไม่มีเวทย์มนต์ ไม่มีอำนาจใด

khong mai mi wet mon mai mi amnat dai 

Tidak ada keajaiban
เปลี่ยนใจของเธอให้มองมาที่ฉัน

plianchai khong thoe hai mong ma thi chan
Yang bisa merubah pikiran untuk melihatku

 
แม้รักเท่าไร  ฉันรู้ว่าคงไม่นานต้องปล่อยความรักนี้ไป

mae rak thaorai chan ru wa khong mai nan tong ploi khwamrak ni pai 

Tidak peduli seberapa besar aku mencintaimu, segera aku harus melepaskan cinta ini
เพราะฉันเป็นเพียงบางคนที่ผ่านมาแล้วผ่านไป

phro chan pen phiang bang khon thiphanma laeo phan pai 

Karena aku hanyalah seseorang yang hanya lewat dalam hidupmu
ไม่เคยมีความหมายกว่านั้น แค่เพียงคนข้างๆ ที่รักเธอ

mai khoei mi khwammai kwa nan khaephiang khon khang khang thirak thoe 

Tidak pernah berarti sesuatu untukmu, hanya seseorang yang ada di sisimu dan mencintaimu.

ทุกๆภาพทรงจำ  จะยังมีเธอสวยงามเสมอ ตลอดไป

thuk thuk phap song cham cha yang mi thoe suaingam samoe talotpai

Semua kenangan indah tentangmu akan selalu ada di sini, berlama-lama di hatiku

แม้รักเท่าไร  ฉันรู้ว่าคงไม่นานต้องปล่อยความรักนี้ไป

mae rak thaorai chan ru wa khong mai nan tong ploi khwamrak ni pai 

Tidak peduli seberapa besar aku mencintaimu, segera aku harus melepaskan cinta ini
เพราะฉันเป็นเพียงบางคนที่ผ่านมาแล้วผ่านไป

phro chan pen phiang bang khon thiphanma laeo phan pai 

Karena aku hanyalah seseorang yang hanya lewat dalam hidupmu
ฉันคงมีความหมายแค่นั้น แค่เพียงคนข้างๆ ที่รักเธอ
chan khong mi khwammai khaenan khaephiang khon khang khang thirak thoe 

Itulah artiku untukmu, hanya seseorang yang ada di sisimu dan mencintaimu.

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA