NCT DREAM - Saturday Drip

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT DREAM - Saturday Drip

Lyricist Rick Bridges | Composer SamUIL & Rick Bridges | Arranger SamUIL | Release 28 Maret 2022

 

 [Intro]
Yeah, what's the date today? (I told you)

Ya, tanggal berapa hari ini? (Aku sudah bilang)
Ooh

[Chorus]
Saturday drip (Drip)

Hari sabtu yang keren (keren)
하나둘씩 쓰러져 픽픽

hanadulssik sseureojyeo pikpik

Satu per satu, runtuh, jatuh jatuh
Saturday drip (Wow)

Hari sabtu yang keren (Wow)
Me and my clique

Aku dan sayangku ku
찍었어 peak, peak (Woo)

jjigeosseo peak, peak (Woo)
Mendapatkan puncaknya, puncak (Woo)

 
[Verse 1]
소리치지 "Veni, vidi, vici"

sorichiji "Veni, vidi, vici"
Aku berteriak "Veni, vidi, vici"

Like Caeser's back

Seperti punggung Caesar
자신감이 넘치지 (Yeah)
jasingami neomchiji (Yeah)

Penuh dengan percaya diri (Ya)
Is it real? 놀란 표정들이

Is it real? nollan pyojeongdeuri

Apakah itu nyata? Wajah-wajah terpesona
이건 꿈 아니지만

igeon kkum anijiman

Ini bukan mimpi
We're another one

Kami satu lagi
여기저기 터지는 불빛들 (Yeah)

yeogijeogi teojineun bulbitdeul (Yeah)
Lampu berkedip di mana-mana (Ya)

셔츠 위에 cuffs link

syeocheu wie cuffs link

Di atas manset kemeja
전부 couture (Woo)

jeonbu couture (Woo)

Semua pakaian (Woo)
우린 멋지게 살 거야

urin meotjige sal geoya

Kami akan hidup dan menjadi keren
One life to live

Satu kehidupan untuk hidup
너도 원한다면

neodo wonhandamyeon

Jika kau menginginkannya juga
Just come with me (Yeah)

Ikut saja denganku (Ya)

[Pre-Chorus]
Monday to Friday

Senin sampai Jumat
우린 해냈어 (Yeah, we did it, uh)

urin haenaesseo (Yeah, we did it, uh)

Kami melakukannya (Ya, kami melakukannya, eh)
오늘 이 밤은 (Yeah)

oneul i bameun (Yeah)

Hari ini, di malam ini (Ya)
Now we have to toast (Now we have to)
Sekarang kita harus bersulang (Sekarang kita harus)

Workin' and playin' so hard

Bekerja dan bermain sangat keras
그게 motto 보여줘 너만의 vibe

geuge motto boyeojwo neomaneui vibe

Itu moto Tunjukkan padaku, getaranmu sendiri
Like pop, pop

Seperti pop, pop
이제야 말이 통해 I love it

ijeya mari tonghae I love it

Sekarang kita berbicara, aku menyukainya
흘러넘치네 멋이

heulleoneomchine meosi

Itu meluap, kesejukan

[Chorus]
Saturday drip

Hari sabtu yang keren
하나둘씩 쓰러져 픽픽

hanadulssik sseureojyeo pikpik

Satu per satu, runtuh, jatuh jatuh
Saturday drip

Hari sabtu yang keren
Me and my clique

Aku dan sayangku ku
찍었어 peak, peak

jjigeosseo peak, peak
Mendapatkan puncaknya, puncak

[Post-Chorus]
We like drip, drop, drip, drip, drop

Kami suka drip, drop, drip, drip, drop
비가 쏟아진 것 같지

We likebiga ssodajin geot gatji

Ini seperti hujan yang turun
We likе drip, drop, drip, drip, drop

Kami suka drip, drop, drip, drip, drop
넘쳐흘러 지금 멋이, hold up (Hold up, hold up)
neomchyeoheulleo jigeum meosi, hold up (Hold up, hold up)
Meluap, sekarang, kesejukanku, tahan (Tahan, tahan)

 
[Verse 2]
This that 1960's 처럼

This that 1960's cheoreom

Ini yang seperti tahun 1960-an
Classic해 쓸어넘긴 slick back

Classichae sseureoneomgin slick back

Ini Klasik, Sapuan licin ke belakang
Breath in 숨을 깊게

Breath in sumeul gipge

Tarik napas dalam-dalam
들이마신 뒤에

deurimasin dwie

Setelah kau menarik napas
너에게로 click, clack

neoegero click, clack

Untuk kau klik, klak
알아 넌 gourmet

ara neon gourmet

Aku tahu, kau gourmet
But my life is morе than

Tetapi hidupku lebih dari
Five stars 나를 따라 맛을 볼래
Lima bintang, maukah kau mencicipinya juga?

알아 넌 artist 섞어 너의 water and color

Five stars nareul ttara maseul bollae

ara neon artist seokgeo neoeui water and color 

Aku tahu kau adalah seniman, campurkan, air dan warna mu
Drip, drip, drip like Jackson Pollock

Keren seperti Jackson Pollock

[Pre-Chorus]
너무 빨리 달려왔어

neomu ppalli dallyeowasseo
Kami datang berlari cepat

우린 이쯤에서 time off

urin ijjeumeseo time off
Mulai saat ini, kami libur

Pull up on it on this Saturday

Dapatkan di hari Sabtu ini
날카롭던 감각을 lay back

nalkaropdeon gamgageul lay back
Letakkan kembali sensasi tajamnya

Workin' and playin' so hard
Bekerja dan bermain sangat keras

그게 motto

geuge motto
Itu mottonya

보여줘 너만의 vibe

boyeojwo neomaneui vibe
Tunjukkan padaku, getaranmu sendiri

Like pop, pop

Seperti pop, pop
이제야 말이 통해 I love it

ijeya mari tonghae I love it
Sekarang kita berbicara, aku menyukainya

흘러넘치네 멋이

heulleoneomchine meosi
Ini meluap, kesejukan

 
[Chorus]

Saturday drip (drip it)

Hari sabtu yang keren (keren)
하나둘씩 쓰러져 픽픽 (Hey, hey)

hanadulssik sseureojyeo pikpik (Hey, hey)

Satu per satu, runtuh, jatuh jatuh
Saturday drip (drip it)

Hari sabtu yang keren (keren)
Me and my clique

Aku dan sayangku ku
찍었어 peak, peak

jjigeosseo peak, peak  (Hey, hey)
Mendapatkan puncaknya, puncak(Hey, hey)

[Post-Chorus]
We like drip, drop, drip, drip, drop

Kami suka drip, drop, drip, drip, drop
비가 쏟아진 것 같지

We likebiga ssodajin geot gatji

Ini seperti hujan yang turun
We likе drip, drop, drip, drip, drop

Kami suka drip, drop, drip, drip, drop
넘쳐흘러 지금 멋이, hold up (Hold up, hold up)
neomchyeoheulleo jigeum meosi, hold up (Hold up, hold up)
Meluap, sekarang, kesejukanku, tahan (Tahan, tahan)

[Bridge]
Ayy, this how it goes

Ayy, begini caranya
Saturday drip

Sabtu yang keren
Touching the floor

Menyentuh lantai
Ayy, give me some more

Ayy, beri aku lagi
Don't need to trip

Tidak perlu bepergian
Stack it and blow

Tumpuk dan tiup
Drip too hard

Terlalu keren
Everybody get back, get back
Semua orang kembali, kembali

파도쳐 물에 잠기겠어

padochyeo mure jamgigesseo

Itu ombaknya, itu akan turun di dekat air
위험해 위험해

wiheomhae wiheomhae

Berbahaya, berbahaya
해가 뜰 때쯤엔

haega tteul ttaejjeumen

Ketika waktu matahari terbit tiba
You can see the golden horison

Kau bisa melihat horison emas
자신 있다면 우리와 divin'

jasin itdamyeon uriwa divin'

Jika kau yakin, bersama kami, menyelam
What you doin’ on the weekend?

Apa yang kau lakukan di akhir pekan?

[Chorus] 

Saturday drip (drip it)

Hari sabtu yang keren (keren)
하나둘씩 쓰러져 픽픽 (Hey, hey)

hanadulssik sseureojyeo pikpik (Hey, hey)

Satu per satu, runtuh, jatuh jatuh
Saturday drip (drip it)

Hari sabtu yang keren (keren)
Me and my clique

Aku dan sayangku ku
찍었어 peak, peak

jjigeosseo peak, peak  (Hey, hey)
Mendapatkan puncaknya, puncak(Hey, hey)

[Post-Chorus]
We like drip, drop, drip, drip, drop

Kami suka drip, drop, drip, drip, drop
비가 쏟아진 것 같지

We likebiga ssodajin geot gatji

Ini seperti hujan yang turun
We likе drip, drop, drip, drip, drop

Kami suka drip, drop, drip, drip, drop
넘쳐흘러 지금 멋이, hold up (Hold up, hold up)
neomchyeoheulleo jigeum meosi, hold up (Hold up, hold up)
Meluap, sekarang, kesejukanku, tahan (Tahan, tahan)

[Outro]
Baby, I love how you move, move, move

Sayang, aku suka bagaimana kau bergerak, bergerak, bergerak
You drippin' like it's 뚝뚝뚝

Kau keren seperti itu keren, keren, keren
Baby, I love how you move, move, move

Sayang, aku suka bagaimana kau bergerak, bergerak, bergerak
You drippin' like It's 뚝뚝뚝

Kau keren seperti itu keren, keren, keren
I'll be like, "Wow"

Aku akan seperti, "Wow"
Move, move, move

Bergerak, bergerak, bergerak
I love how you move, move, move

Aku suka bagaimana kau bergerak, bergerak, bergerak
You'll be like, "Wow"

Kau akan seperti, "Wow"
뚝뚝뚝 drippin' like 뚝뚝뚝

keren, keren, keren seperti keren, keren, keren
Hold up

Tahan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA