NCT DREAM - Rewind

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT DREAM - Rewind

Lyricist JUNNY (주니) & 밍지션 (​minGtion) | Composer 밍지션 (​minGtion) & JUNNY (주니) | Arranger 밍지션 (​minGtion) | Release 28 Maret 2022

 

 [Intro | Chenle, Haechan]
Yeah, yeah
Woo
Ooh-ooh, yeah

[Verse 1 | Renjun, Jisung, Haechan]
기분 so blue

gibun so blue

Merasa sangat sedih
이런 생각이 들 땐 누가 말려줘

ireon saenggagi deul ttaen nuga mallyeojwo
Siapa yang menghentikan ku ketika pikiran ini muncul

뭘 해도 지루하고

mwol haedo jiruhago

Apapun yang aku lakukan itu terasa membosankan
따분하게 느껴질 땐 생각에 잠겨

ttabunhage neukkyeojil ttaen saenggage jamgyeo

Ketika aku merasa bosan, aku tenggelam dalam pikiran
예전의 그 vibe, 감정을 원해

yejeoneui geu vibe, gamjeongeul wonhae

Aku ingin merasakan getaran lama itu,
다시 부를게 널 움직인 노래

dasi bureulge neol umjigin norae

Aku akan bernyanyi lagi, lagu yang aku pindahkan padamu
Just like when it was 8.25

Sama seperti saat itu 8.25

[Pre-Chorus | Chenle]
그냥 너와 wanna rewind

geunyang neowa wanna rewind

Hanya denganmu, ingin memutar ulang waktu

[Chorus | All, Haechan]
우리의 시간을 돌려

urieui siganeul dollyeo

Putar ulang waktu kita
Take me back, yeah

Bawa aku kembali, ya
Take me back, 그땔

Take me back, geuttael 

Bawa aku kembali, saat itu
생각만 해도 난 행복해져

saenggangman haedo nan haengbokhaejyeo

Memikirkannya saja sudah membuatku bahagia
영원히 깨지 않을 꿈이, yeah

yeongwonhi kkaeji anheul kkumi, yeah

Mimpi bahwa aku tidak akan pernah bangun, ya
시작된 그때로

sijakdoen geuttaero

Ke saat dimana itu dimulai
돌아가는 거야 어서 get up

doraganeun geoya eoseo get up

Kembali, cepat bangun
So let's rewind

Jadi mari kita memutar ulang waktu

[Verse 2 | Jaemin, Jisung, Jeno, Mark, *Chenle & Mark*]
누군가에겐 이건 그냥 추억 팔이 (Woo)

nugungaegen igeon geunyang chueok pari (Woo)

Untuk seseorang, ini hanya kenangan yang berkedip (Woo)
하지만 나에겐 멋진 고백 party (Yeah)

hajiman naegen meotjin gobaek party (Yeah)

Tetapi bagiku itu pesta pengakuan yang keren (Ya)
어제의 우리가 알려주는 heaven

eojeeui uriga allyeojuneun heaven

Surga yang kemarin kita ceritakan
함께라 lucky를 완성하는 seven (Ayy)

hamkkera luckyreul wanseonghaneun seven (Ayy)

Beruntung kita bersama, tujuh yang kita selesaikan (Ayy)
기억할 수 있다는 건 참 좋은 거야

gieokhal su itdaneun geon cham joheun geoya

Ada baiknya kita bisa mengingatnya
네가 얼마나 소중한지 비춰볼 거울

nega eolmana sojunghanji bichwobol geoul

Cermin yang akan kupantulkan untuk melihat betapa berartinya dirimu bagiku
다시 돌아간다면 더 잘할 거지만

dasi doragandamyeon deo jalhal geojiman

Aku akan melakukan yang lebih baik jika kita kembali ke masa lalu
변치 않아 널 만나고 말 거란 맘 (Woo, woo)

byeonchi anha neol mannago mal georan mam (Woo, woo)

Aku tidak akan berubah, hatiku, pasti ingin bertemu denganmu (Woo, woo)
Got no doubts, yeah, can't allow it

Tidak ada keraguan, ya, tidak bisa membiarkannya
I'm recordin' every step that I be takin'

Aku merekam setiap langkah yang aku ambil
All the memories I capture

Semua kenangan yang aku abadikan
*Every verse and every line, nothin' better than those days*
*Setiap ayat dan setiap baris, tidak ada yang lebih baik dari hari-hari itu*

 
[Pre-Chorus | Haechan]
그냥 너와 wanna rewind, yeah

geunyang neowa wanna rewind, yeah

Hanya denganmu, ingin memutar ulang waktu

[Chorus | All, Renjun]
우리의 시간을 돌려

urieui siganeul dollyeo

Putar ulang waktu kita
Take me back, yeah

Bawa aku kembali, ya
Take me back, 그땔

Take me back, geuttael 

Bawa aku kembali, saat itu
생각만 해도 난 행복해져

saenggangman haedo nan haengbokhaejyeo

Memikirkannya saja sudah membuatku bahagia
영원히 깨지 않을 꿈이, yeah

yeongwonhi kkaeji anheul kkumi, yeah

Mimpi bahwa aku tidak akan pernah bangun, ya
시작된 그때로

sijakdoen geuttaero

Ke saat dimana itu dimulai
돌아가는 거야 어서 get up

doraganeun geoya eoseo get up

Kembali, cepat bangun
So let's rewind

Jadi mari kita memutar ulang waktu

[Bridge | Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
내겐 휴양진 필요 없는 듯해

naegen hyuyangjin piryo eomneun deushae

Bagi ku, liburan sepertinya tidak dibutuhkan
You know, 잠시 되감아

You know, jamsi doegama

Kau tahu, untuk sementara, putar ulang
차곡히 쌓은 우리 추억들이 healing이 돼 I know

chagokhi ssaheun uri chueokdeuri healingi dwae I know
Kenangan kita yang kita buat bersama, menjadi penyembuhan, aku tahu

Back and forth we go, oh, oh, oh

Bolak-balik kita pergi, oh, oh, oh

[Chorus | All, Chenle, Haechan]
우리의 시간을 돌려

urieui siganeul dollyeo

Putar ulang waktu kita
Take me back, yeah

Bawa aku kembali, ya
Take me back 너도 (Take me back, yeah, yeah)

Take me back neodo (Take me back, yeah, yeah)
Bawa aku kembali, kau juga (Bawa aku kembali, ya, ya)

생각만으로 행복해질 걸 (생각만으로 너)

saenggangmaneuro haengbokhaejil geol (saenggangmaneuro neo)

Akan menjadi bahagia hanya dengan memikirkannya (Hanya dengan memikirkannya kau)
영원히 함께할 약속이, yeah

yeongwonhi hamkkehal yaksogi, yeah

Janji bahwa kita akan selamanya, ya
시작된 그때로 (우리 함께)

sijakdoen geuttaero (uri hamkke)

Ke waktu di mana itu dimulai (kita bersama)
돌아가는 거야 어서 get up (그때로 어서 get up)

doraganeun geoya eoseo get up (geuttaero eoseo get up)

Kembali, cepat bangun (ke waktu itu, cepat bangun)
So let's rewind

Jadi mari kita memutar ulang waktu

[Outro | All, Renjun, Haechan, Chenle]
Can we go back?

Bisakah kita kembali?
떠나볼래 우리 그때로 (So let's rewind)

tteonabollae uri geuttaero (So let's rewind)

Apakah kau ingin pergi, ke waktu kita (Jadi mari kita mundur)
넘겨온 page

neomgyeoon page

Halaman yang berubah
We are the same, 되돌아봐도 (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

We are the same, doedorabwado (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Kita sama, bahkan jika kita berpikir kembali (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Can we go back?

Bisakah kita kembali?
떠나볼래 우리 그때로 (그때로)

tteonabollae uri geuttaero (geuttaero)

Apakah kau ingin pergi, ke waktu kita (waktu itu)
So let's rewind

Jadi mari kita memutar ulang waktu
Let's rewind

Mari kita memutar ulang waktu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA