NCT DREAM - Drive (미니카)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT DREAM - Drive (미니카)

Lyricist 조윤경 (Jo Yoon Kyung) | Composer Markus Sepehrmanesh, Robert Habolin & Noak Hellsing | Arranger Robert Habolin | Release 28 Maret 2022

 

 [Intro | Chenle, Mark]
괜시리 맘이 울적할 때

gwaensiri mami uljeokhal ttae

Ketika kau merasa sedih karena suatu alasan
현실은 잠시 잊고 놀러 와

hyeonsireun jamsi itgo nolleo wa

Ayo bermain, lupakan kenyataan
널 태우고 난 달려갈게

neol taeugo nan dallyeogalge

Aku akan mengajakmu jalan-jalan
늘 비워 둔 내 옆자린 for you

neul biwo dun nae yeopjarin for you

Kursi di sampingku yang kubiarkan kosong, itu untukmu

[Verse 1 | Renjun, Haechan]
매번 너에게만, yeah

maebeon neoegeman, yeah

Setiap waktu hanya untukmu, ya
유독 깊은 밤을 넘어

yudok gipeun bameul neomeo

Selama malam ini, itu sangat dalam
Oh, 어느새 거울엔 키만 큰 어린애 좀 어색해

Oh, eoneusae geouren kiman keun eorinae jom eosaekhae
Oh, tanpa sadar, seorang anak jangkung merasa sedikit canggung di cermin

Uh, 작아져 넌 순간, yeah-eh

Uh, jagajyeo neon sungan, yeah-eh

Uh, kau semakin kecil saat ini, ya-eh

[Pre-Chorus | Jisung, Jeno, All]
되고 싶은 게 가득했고

doego sipeun ge gadeukhaetgo

Ada banyak hal yang aku inginkan
장난스런게 당연했고

jangnanseureonge dangyeonhaetgo

Itu sah untuk bermain-main
꽤나 진지했었던 고민 속

kkwaena jinjihaesseotdeon gomin sok

Dalam kekhawatiran yang cukup serius
함께 울고 웃던 그 때로, oh, oh (Yeah)

hamkke ulgo utdeon geu ttaero, oh, oh (Yeah)

Kita menangis dan tertawa bersama saat itu, oh, oh (Ya)

[Chorus | All]
괜시리 맘이 울적할 때 (Yeah)

gwaensiri mami uljeokhal ttae (Yeah)

Ketika kau merasa sedih karena suatu alasan (Ya)
현실은 잠시 잊고 놀러 와

hyeonsireun jamsi itgo nolleo wa

Ayo bermain, lupakan kenyataan
널 데리러 나 달려갈게

neol derireo na dallyeogalge

Aku akan mengajakmu jalan-jalan
네 맘을 실어줘 (Yeah)

ne mameul sireojwo (Yeah)

Beri aku hatimu (Ya)
온종일 뛰어놀던 동네 (Yeah)

onjongil ttwieonoldeon dongne (Yeah)

Lingkungan tempat kita bermain sepanjang hari (Ya)
눈부신 계절 빛 그 하나도

nunbusin gyejeol bit geu hanado

Cahaya musim yang mempesona
여전하게 널 비춰

yeojeonhage neol bichwo

Masih bersinar untukmu
사라져 모든 고민도

sarajyeo modeun gomindo

Semua kekhawatiranmu hilang

[Post-Chorus | All, Chenle]
반가운 그 목소리

bangaun geu moksori

Suara yang menyenangkan itu
가득한 웃음소리

gadeukhan useumsori

penuh tawa
함께 한 노랫소리

hamkke han noraetsori

Lagu yang kita nyanyikan bersama
그 때로 함께 가는 거야

geu ttaero hamkke ganeun geoya

Kita kembali ke masa itu bersama

[Verse 2 | Mark, Jisung, Renjun]
마냥 즐겁던 그땐, yeah (Mhm, I really do)

manyang jeulgeopdeon geuttaen, yeah (Mhm, I really do)
Saat itu kita hanya menikmati, ya (Mhm, sungguh)

별것도 아닌 일에 파랗게

byeolgeotdo anin ire parake

Pada hal-hal yang tidak istimewa
터지던 웃음에 물들어

teojideon useume muldeureo

Mengambil warna untuk tawa yang meledak
가던 순간을 right back

gadeon sunganeul right back

Saat kita pergi, segera kembali
늘 함께였던 best friend, yeah-eh

neul hamkkeyeotdeon best friend, yeah-eh

Sahabat yang selalu bersama, yeah-eh

[Pre-Chorus | Jaemin, Haechan]
그게 너였단 게 다행이야 난

geuge neoyeotdan ge dahaengiya nan

Aku lega itu kamu
Oh, woah

[Chorus | All]
괜시리 맘이 울적할 때 (Yeah)
현실은 잠시 잊고 놀러 와
널 데리러 나 달려갈게
네 맘을 실어줘 (Yeah)
온종일 뛰어놀던 동네 (Yeah)
눈부신 계절 빛 그 하나도
여전하게 널 비춰
사라져 모든 고민도

[Post-Chorus | All, Haechan]
반가운 그 목소리
가득한 웃음소리
함께 한 노랫소리
그 때로 함께 가는 거야

[Verse 3 | Jeno, Mark, Jisung, Jaemin]
Ayy, ayy-oh, don't worry, no hurry

Ayy, ayy-oh, jangan khawatir, jangan terburu-buru
눈 감고 and fade in
nun gamgo and fade in

Tutup matamu dan menghilanglah
슥 당겼다 놔 이제 달리는 바퀴

seuk danggyeotda nwa ije dallineun bakwi

Tarik perlahan dan lepaskan roda yang sedang berjalan sekarang
시간이 가도 we don't need batteries

sigani gado we don't need batteries

Bahkan jika waktu berlalu, kita tidak membutuhkan baterai
Question though, now are you happy?

Pertanyaannya, sekarang apakah kau bahagia?
또다시 시작돼 오늘이란 racing

ttodasi sijakdwae oneuriran racing

Ini dimulai lagi, balapan yang disebut 'Hari ini'
매일 다른 rules, 처음 보는 new tracks

maeil dareun rules, cheoeum boneun new tracks

Aturan yang berbeda setiap hari, trek baru yang aku ambil untuk pertama kalinya
자 어서 골라 널 위한 minicar

ja eoseo golla neol wihan minicar

Sekarang cepat pilih satu, mobil mini untuk mu
So good timing

Waktu yang sangat tepat

[Bridge | Chenle, Haechan]
둘이서 뛰놀던

duriseo ttwinoldeon

Kami berhenti di tempat
그곳에 곧 멈춰서

geugose got meomchwoseo

Dimana tempat kita bermain
벅차게 내린 그날의

beokchage naerin geunareui

Mengikuti mimpi
햇살 같은 꿈 따라서

haetsal gateun kkum ttaraseo

Hari itu dengan sinar matahari yang cerah

[Chorus | Renjun]
발소리마저 늘어질 때

balsorimajeo neureojil ttae
Bahkan ketika langkah kaki mengendur

곧 울 것 같은 눈을 감아 봐

got ul geot gateun nuneul gama bwa
Tutup matamu yang berlinang air mata
기억에 멈춘 미니카에

gieoge meomchun minikae

Di minicar tempat ingatanmu berhenti
내 마음 보낼게

nae maeum bonaelge

Aku akan mengirimkan hatiku

[Post-Chorus | All, Haechan, Chenle]
반가운 그 목소리 (Oh, oh, yeah)

bangaun geu moksori (Oh, oh, yeah)

Suara yang menyenangkan itu (Oh, oh, yeah)
가득한 웃음소리

gadeukhan useumsori

Penuh dengan tawa
함께 한 노랫소리 (Yeah, baby)

hamkke han noraetsori (Yeah, baby)

Lagu yang kita nyanyikan bersama (Ya, sayang)
그 때로 함께 가는 거야

geu ttaero hamkke ganeun geoya

Kita kembali ke masa itu bersama
날 부른 네 목소리 (목소리)

nal bureun ne moksori (moksori)

Suaramu yang memanggilku
달리는 내 발소리 (빨라져 가지, baby)

dallineun nae balsori (ppallajyeo gaji, baby)

Suara langkah kakiku berlari (menjadi lebih cepat, sayang)
함께 할 노랫소리 (Oh)

hamkke hal noraetsori (Oh)

Lagu yang kita nyanyikan bersama (Oh)
그 때로 함께 가는 거야

geu ttaero hamkke ganeun geoya

Kita kembali ke masa itu bersama

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA