Michael Bublé - A Nightingale Sang in Berkeley Square

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Michael Bublé - A Nightingale Sang in Berkeley Square

Writter(s) Manning Sherwin & Eric Maschwitz

 

That certain night

Malam tertentu itu
The night we met

Malam ketika kita bertemu
There was magic abroad in the air
Ada sihir di luar negeri di udara

There were angels dining at the Ritz

Ada malaikat yang makan di Ritz
And a nightingale sang in Berkeley Square
Dan burung bulbul bernyanyi di Berkeley Square

I may be right, I may be wrong
Aku mungkin benar, aku mungkin salah

But I'm perfectly willing to swear

Tetapi aku sangat bersedia untuk bersumpah
That when you turned and smiled at me

Bahwa ketika kau berbalik dan tersenyum padaku
A nightingale sang in Berkeley Square

Burung bulbul bernyanyi di Berkeley Square

The moon that lingered over London town

Bulan yang tertinggal di atas kota London
Poor puzzled moon, wore such a frown

Bulan bingung yang malang, memakai kerutan seperti itu
How could he know we two were so in love?

Bagaimana dia bisa tahu kita berdua begitu jatuh cinta?
The whole darn world seemed upside down

Seluruh dunia sial tampak terbalik

The streets of town were paved with stars
Jalan-jalan kota diaspal dengan bintang
It was such a romantic affair

Itu adalah hubungan yang romantis
And when you turned and smiled at me

Dan saat kau berbalik dan tersenyum padaku
A nightingale sang in Berkeley Square

Burung bulbul bernyanyi di Berkeley Square

How strange it was

Betapa anehnya itu
How sweet and strange

Betapa manis dan anehnya
There was never a dream to compare

Tidak pernah ada mimpi untuk membandingkan
What that hazy, crazy night we met

Malam yang kabur dan gila itu ketika kita bertemu
When a nightingale sang in Berkeley Square

Saat burung bulbul bernyanyi di Berkeley Square
Ah, this heart of mine beat loud and fast

Ah, jantungku ini berdetak kencang dan cepat
Like a merry-go-round in a fair

Seperti komidi putar di pasar malam
And we were dancing cheek to cheek

Dan kita menari pipi ke pipi
When a nightingale sang in Berkeley Square
Saat burung bulbul bernyanyi di Berkeley Square

 
When dawn came stealing up all gold and blue

Saat fajar datang mencuri semua kebahagian dan kesedihan
To interrupt our rendezvous

Untuk mengganggu pertemuan kita
I still remember when you smiled and said

Aku masih ingat saat kau tersenyum dan berkata
"Was that a dream or was it true?"

"Apakah itu mimpi atau memang benar?"

Our homeward steps were just as light
Langkah pulang kita sama ringannya

As the dancing feet of Astaire

Sebagai kaki penari Astaire
And like an echo far away

Dan seperti gema yang jauh
A nightingale sang in Berkeley

Burung bulbul bernyanyi di Berkeley
That night in Berkeley

Malam itu di Berkeley
That night in Berkeley Square

Malam itu di Berkeley Square

 Saat burung bulbul bernyanyi di Berkeley Square

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA