Mew Suppasit feat. NICECNX - Nan Na

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Mew Suppasit feat. NICECNX - Nan Na

 Writer(s)  Poss

 

 [Hook]
ฉันแค่อยากจะขอให้เธออยู่ตรงนี้

chan khae yak cha kho hai thoe yu trongni
Aku hanya ingin kau tetap disini

มีเธอเป็นเหมือนของขวัญในทุกๆ ปี

mi thoe pen muean khongkhwan nai thuk thuk pi
Memilikimu adalah hadiah yang sangat berharga bagiku setiap tahun

ไม่ว่าอะไรเธอยอม ทำให้คนๆ นี้

maiwa arai thoe yom thamhai khon khon ni
Tidak peduli apa, kau bersedia melakukannya untuk ku

และฉันเองนั้นก็พร้อมดูแลเธออย่างดี

lae chan eng nan ko phrom dulae thoe yang di
Jadi aku siap menjagamu dengan baik

Cus you’re my only one Nan Na Nan Na
Karena kau satu-satunya Nan Na Nan Na

ให้เธอเป็นคนๆนั้น Nan Na Nan Na

hai thoe pen khon khon nan Nan Na Nan Na
Biarkan kau menjadi orang itu Nan Na Nan Na

มีเธออยู่เคียงข้างฉัน Nan Na Nan Na

mi thoe yu khiang khang chan Nan Na Nan Na
Apakah kau di sisiku Nan Na Nan Na

ให้เธอนั้นเป็นของขวัญ Nan Na Nan Na

hai thoe nan pen khongkhwan Nan Na Nan Na
Untuk menjadi hadiah berhargaku Nan Na Nan Na
 

[Verse1]
เธออยู่เคียงข้างฉัน ในวันที่ฉันไม่มีใคร

thoe yu khiang khang chan nai wanthi chan mai mi khrai

Kau selalu berdiri di sisiku saat aku tidak punya siapa-siapa
เธออยู่เคียงฉัน ในวันที่ฟ้าไม่เป็นใจ

thoe yu khiang chan nai wanthi fa mai penchai

kau tepat di sampingku bahkan melalui masa-masa sulit
แม้อากาศจะหนาว ยังมีเธอเป็นไออุ่น

mae akat cha nao yang mi thoe pen ai un

Meskipun cuacanya dingin aku punya kamu untuk membuatku tetap hangat
When I got you around ฉันนั้นก็ไม่กลัวอะไร

When I got you around channan ko mai klua arai

Ketika aku mendapati mu di dekat ku, aku tidak takut.

[Pre Hook]
และแค่ในเวลานี้ ให้มีเพียงแค่สองเรา

lae khae nai wela ni hai mi phiangkhae song rao

Dan saat ini, aku hanya menginginkan kita
ก็เป็นวันที่ดี ไม่เงียบเหงาเหมือนวันเก่า

ko pen wanthi di mai ngiapngao muean wan kao

Ini adalah hari-hari yang menyenangkan, tidak sepi seperti dulu.
Baby you are the only one I want

Sayang hanya kamu yang aku inginkan
ขอสัญญา ให้เธอไว้ใจ

kho sanya hai thoe waichai

Aku berjanji. Tolong, percaya saja padaku.

[Hook]
ฉันแค่อยากจะขอให้เธออยู่ตรงนี้

chan khae yak cha kho hai thoe yu trongni
Aku hanya ingin kau tetap disini

มีเธอเป็นเหมือนของขวัญในทุกๆ ปี

mi thoe pen muean khongkhwan nai thuk thuk pi
Memilikimu adalah hadiah yang sangat berharga bagiku setiap tahun

ไม่ว่าอะไรเธอยอม ทำให้คนๆ นี้

maiwa arai thoe yom thamhai khon khon ni
Tidak peduli apa, kau bersedia melakukannya untuk ku

และฉันเองนั้นก็พร้อมดูแลเธออย่างดี

lae chan eng nan ko phrom dulae thoe yang di
Jadi aku siap menjagamu dengan baik

Cus you’re my only one Nan Na Nan Na
Karena kau satu-satunya Nan Na Nan Na

ให้เธอเป็นคนๆนั้น Nan Na Nan Na

hai thoe pen khon khon nan Nan Na Nan Na
Biarkan kau menjadi orang itu Nan Na Nan Na

มีเธออยู่เคียงข้างฉัน Nan Na Nan Na

mi thoe yu khiang khang chan Nan Na Nan Na
Apakah kau di sisiku Nan Na Nan Na

ให้เธอนั้นเป็นของขวัญ Nan Na Nan Na

hai thoe nan pen khongkhwan Nan Na Nan Na
Untuk menjadi hadiah berhargaku Nan Na Nan Na

[Verse2]
ฉันจะเป็นคนนั้นดูแลเธอในวันที่ท้อใจ

chan cha pen khon nan dulae thoe nai wanthi tho chai

Aku akan menjadi orang yang menjagamu saat kau bersedih
เป็นคนๆ นั้น ข้างเธอ ถ้าเธอยังรอใคร

pen khon khon nan khang thoe tha thoe yang ro khrai

Menjadi orang yang disampingmu jika kau masih menunggu.
มีแค่ฉันและเธอ ไม่ว่าจะเพราะอะไร

mi khae chan lae thoe maiwa cha phro arai

Tidak peduli apa, hanya kau dan aku
ทั้งใจฉันยังของเธอไม่เป็นของใคร

thang chai chan yang khong thoe mai pen khong khrai
Hatiku akan selalu menjadi milikmu

อยู่ด้วยกันทุกๆ นาที ตื่นมาเจอในวันพรุ่งนี้

yu duai kan thuk thuk nathi tuen ma choe nai wan phrungni
Aku ingin menghabiskan seluruh waktuku bersamamu dan bersamamu setiap hari

เป็นของขวัญในทุกๆ ปี yeah

pen khongkhwan nai thuk thuk pi yeah

Untuk menjadi hadiah berhargamu setiap tahun Yeah
จะมีเราในทุกเวลา ไม่ไปไหนฉันขอสัญญา

cha mi rao nai thuk wela mai pai nai chan kho sanya

Aku berjanji tidak akan pernah meninggalkanmu dan kita akan selalu bersama.
ให้เธอรู้ You are the best for me

hai thoe ru You are the best for me

Aku ingin kau tahu bahwa kamu adalah yang terbaik untukku

[Pre Hook]
และแค่ในเวลานี้ ให้มีเพียงแค่สองเรา

lae khae nai wela ni hai mi phiangkhae song rao

Dan saat ini, aku hanya menginginkan kita
ก็เป็นวันที่ดี ไม่เงียบเหงาเหมือนวันเก่า

ko pen wanthi di mai ngiapngao muean wan kao

Ini adalah hari-hari yang menyenangkan, tidak sepi seperti dulu.
Baby you are the only one I want

Sayang hanya kamu yang aku inginkan
ขอสัญญา ให้เธอไว้ใจ

kho sanya hai thoe waichai

Aku berjanji. Tolong, percaya saja padaku.

[Hook]
ฉันแค่อยากจะขอให้เธออยู่ตรงนี้

chan khae yak cha kho hai thoe yu trongni
Aku hanya ingin kau tetap disini

มีเธอเป็นเหมือนของขวัญในทุกๆ ปี

mi thoe pen muean khongkhwan nai thuk thuk pi
Memilikimu adalah hadiah yang sangat berharga bagiku setiap tahun

ไม่ว่าอะไรเธอยอม ทำให้คนๆ นี้

maiwa arai thoe yom thamhai khon khon ni
Tidak peduli apa, kau bersedia melakukannya untuk ku

และฉันเองนั้นก็พร้อมดูแลเธออย่างดี

lae chan eng nan ko phrom dulae thoe yang di
Jadi aku siap menjagamu dengan baik

Cus you’re my only one Nan Na Nan Na
Karena kau satu-satunya Nan Na Nan Na

ให้เธอเป็นคนๆนั้น Nan Na Nan Na

hai thoe pen khon khon nan Nan Na Nan Na
Biarkan kau menjadi orang itu Nan Na Nan Na

มีเธออยู่เคียงข้างฉัน Nan Na Nan Na

mi thoe yu khiang khang chan Nan Na Nan Na
Apakah kau di sisiku Nan Na Nan Na

ให้เธอนั้นเป็นของขวัญ Nan Na Nan Na

hai thoe nan pen khongkhwan Nan Na Nan Na
Untuk menjadi hadiah berhargaku Nan Na Nan Na

[Verse3 | NICE CNX]
อยากให้เธอเป็นคนนั้น ไม่อยากให้เธอเดินจากไปไหน ( อย่า )

yak hai thoe pen khon nan mai yak hai thoe doen chak pai nai ( ya )

Aku ingin kau menjadi milikku. Aku tidak ingin kau meninggalkanku. (Jangan)
และช่วงเวลาตอนนี้ จะมีแค่ you มา By my side

lae chuang wela tonni cha mi khae you ma By my side

Dan periode waktu ini, Hanya memilikimu di sisiku
Ring ring my phone แค่อยากรู้ทำไรตอนนี้

Ring ring my phone khae yak ru tham rai tonni

Deringkan telepon ku, aku hanya ingin tahu apa yang kau lakukan sekarang.
รับสาย ดีดี หรืออยากให้ฉันไปเลย ตอนนี้

rap sai di di rue yak hai chan pai loei tonni

Angkat telepon ku, atau apakah kau ingin aku datang kepada mu sekarang

ไม่เคยเจ้าชู้นั้นมันคือเรื่องจริง

mai khoei chaochu nan man khue rueang ching

Yang benar adalah aku orang yang jujur
Only you ที่จะเป็นเจ้าหญิง

Only you thi cha pen chaoying

Hanya kamu, untuk menjadi seorang putri
เธอคือนางฟ้าที่ยังยืนบนดิน

thoe khue nangfa thi yang yuen bon din

Kau adalah bidadari yang berjalan di bumi
เป็นดั่งความฝันที่มันมีอยู่จริง

pen dang khwam fan thi man mi yuching

Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
( ya ya )

จะไม่มีวันที่ทำให้เสียใจ yeahh

cha mai mi wanthi thamhai siachai yeahh

Aku tidak akan pernah mengecewakanmu. ya
เลย ฝากความรัก ให้ผ่านเพลงนี้ไป

loei fak khwam rak hai phan phleng ni pai

Oleh karena itu, aku mengirimkan cinta ku kepada mu melalui lagu ini.
 

[Pre Hook]
และแค่ในเวลานี้ ให้มีเพียงแค่สองเรา

lae khae nai wela ni hai mi phiangkhae song rao

Dan saat ini, aku hanya menginginkan kita
ก็เป็นวันที่ดี ไม่เงียบเหงาเหมือนวันเก่า

ko pen wanthi di mai ngiapngao muean wan kao

Ini adalah hari-hari yang menyenangkan, tidak sepi seperti dulu.
Baby you are the only one I want

Sayang hanya kamu yang aku inginkan
ขอสัญญา ให้เธอไว้ใจ

kho sanya hai thoe waichai

Aku berjanji. Tolong, percaya saja padaku.

[Hook]
ฉันแค่อยากจะขอให้เธออยู่ตรงนี้

chan khae yak cha kho hai thoe yu trongni
Aku hanya ingin kau tetap disini

มีเธอเป็นเหมือนของขวัญในทุกๆ ปี

mi thoe pen muean khongkhwan nai thuk thuk pi
Memilikimu adalah hadiah yang sangat berharga bagiku setiap tahun

ไม่ว่าอะไรเธอยอม ทำให้คนๆ นี้

maiwa arai thoe yom thamhai khon khon ni
Tidak peduli apa, kau bersedia melakukannya untuk ku

และฉันเองนั้นก็พร้อมดูแลเธออย่างดี

lae chan eng nan ko phrom dulae thoe yang di
Jadi aku siap menjagamu dengan baik

Cus you’re my only one Nan Na Nan Na
Karena kau satu-satunya Nan Na Nan Na

ให้เธอเป็นคนๆนั้น Nan Na Nan Na

hai thoe pen khon khon nan Nan Na Nan Na
Biarkan kau menjadi orang itu Nan Na Nan Na

มีเธออยู่เคียงข้างฉัน Nan Na Nan Na

mi thoe yu khiang khang chan Nan Na Nan Na
Apakah kau di sisiku Nan Na Nan Na

ให้เธอนั้นเป็นของขวัญ Nan Na Nan Na

hai thoe nan pen khongkhwan Nan Na Nan Na
Untuk menjadi hadiah berhargaku Nan Na Nan Na

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA