Bella Raiwin - I Want To Love You Back (ขอรักคืนกลับมา)

Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Bella Raiwin - I Want To Love You Back (ขอรักคืนกลับมา)

 

เหมือนชะตาลิขิตและคอยขีดเขียนให้เราเจอกัน

muean chatalikhit lae khoi khitkhian hai rao choe kan 

Seperti takdir yang menulis cerita bagaimana kita bertemu
แม้เส้นทางยาวไกลจะหนักแค่ไหนจะไปเพื่อฝัน

mae senthang yaoklai cha nak khaenai cha pai phuea fan 

Sesulit apapun jalan ini, aku akan terus mengejar mimpiku
จะไกลสุดฟ้า ขุนเขาทะเล คิดถึงคนที่ผูกพัน

cha klai sut fa khunkhao thale khitthueng khon thi phukphan 

Jauh dari langit, gunung dan laut, Pikirkan tentang apa yang pernah terhubung
วอนสายลม พัดพาให้รักคืนมา

won sailom phatpha hai rak khuen ma 

Tolong, angin membawa kembali cinta

เหมือนเดินไปกลางป่า เธอคือ

muean doen pai klang pa thoe khue
Seperti berjalan di tengah hutan,

หยดน้ำที่เย็นชื่นใจ

yotnam thi yen chuenchai

Dia adalah setetes air dingin.
ทุกข์ที่มีบรรเทา จะกี่ความเหงาก็ พลันจางหาย

thuk thi mi banthao cha ki khwam ngao ko phlan changhai

Menderita dengan lega, Tidak peduli berapa kali kesepian memudar.
คือการเดินทางด้วยใจฝ่าฟัน

khue kan doenthang duai chai fafan

Ini adalah perjalanan melalui hati
ทุกๆวันยังมีจุดหมาย

thuk thuk wan yang mi chutmai

Setiap hari punya tujuan
ยังเดินก้าวไป เพราะใจเธอ

yang doen kao pai phro chai thoe

Tetap berjalan karena hatimu
คือปลายทาง

khue plaithang      

adalah tujuan

อยากหยุดวันเวลาให้ฉันและเธอไม่ต้องเจอการร่ำลา

yak yut wanwela hai chan lae thoe mai tong choe kan ramla 

Aku ingin hari-hari berhenti jadi kita tidak perlu mengucapkan selamat tinggal
อยู่กับฉันได้ไหม เพราะเธอนั้นคือของขวัญจากบนฟากฟ้า

yu kap chan dai mai phro thoe nan khue khongkhwan chak bon fakfa 

Bisakah kau tetap bersamaku? Karena kau adalah anugerah dari Tuhan
อ้อนวอนสรวงสวรรค์ต้องมีสักวัน

onwon suangsawan tong mi sak wan 

Berdoa ke surga akan ada hari
อ้อนวอนยังโชคชะตา

onwon yang chokchata

Aku berdoa pada takdir
ท้องทะเลขอบฟ้ากว้างไกล

thongthale khopfa kwangklai 

Laut dan langit
คิดถึงคนไกลให้สายลมหนาว

khitthueng khon klai hai sailom nao 

Merindukan seseorang yang jauh, biarkan angin dingin
พัดพาความรัก ให้คืนกลับมา

phatpha khwamrak hai khuen klap ma

Membawa kembali cinta

เหมือนเพิ่งได้เข้าใจว่าความคิดถึงมันเป็นยังไง

muean phoeng dai khaochai wa khwamkhit thueng man pen yangngai
Seolah baru mengerti nostalgia itu seperti bagaimana

แม้เวลาเดินผ่านแต่คำว่ารักมันหยุดไม่ไหว

mae wela doenphan tae kham wa rak man yut mai wai 

Bahkan seiring berjalannya waktu, cinta dunia tidak bisa berhenti
กี่ความเงียบงันที่ฉันต้องเจอ

ki khwam ngiapngan thi chan tong choe 

Berapa banyak keheningan yang harus aku hadapi
เมื่อครั้งที่เธอจากไป

muea khrang thi thoe chak pai

Ketika dia pergi
ช่างทรมาน ทุกวันคือการรอคอย

chang thonman thuk wan khue kan rokhoi

Begitu tersiksa, setiap hari menunggu.

 

อยากหยุดวันเวลาให้ฉันและเธอไม่ต้องเจอการร่ำลา

yak yut wanwela hai chan lae thoe mai tong choe kan ramla 

Aku ingin hari-hari berhenti jadi kita tidak perlu mengucapkan selamat tinggal
อยู่กับฉันได้ไหม เพราะเธอนั้นคือของขวัญจากบนฟากฟ้า

yu kap chan dai mai phro thoe nan khue khongkhwan chak bon fakfa 

Bisakah kau tetap bersamaku? Karena kau adalah anugerah dari Tuhan
อ้อนวอนสรวงสวรรค์ต้องมีสักวัน

onwon suangsawan tong mi sak wan 

Berdoa ke surga akan ada hari
อ้อนวอนยังโชคชะตา

onwon yang chokchata

Aku berdoa pada takdir
ท้องทะเลขอบฟ้ากว้างไกล

thongthale khopfa kwangklai 

Laut dan langit
คิดถึงคนไกลให้สายลมหนาว

khitthueng khon klai hai sailom nao 

Merindukan seseorang yang jauh, biarkan angin dingin
พัดพาความรัก ให้คืนกลับมา

phatpha khwamrak hai khuen klap ma

Membawa kembali cinta

 

 อยากหยุดวันเวลาให้ฉันและเธอไม่ต้องเจอการร่ำลา

yak yut wanwela hai chan lae thoe mai tong choe kan ramla 

Aku ingin hari-hari berhenti jadi kita tidak perlu mengucapkan selamat tinggal
อยู่กับฉันได้ไหม เพราะเธอนั้นคือของขวัญจากบนฟากฟ้า

yu kap chan dai mai phro thoe nan khue khongkhwan chak bon fakfa 

Bisakah kau tetap bersamaku? Karena kau adalah anugerah dari Tuhan
อ้อนวอนสรวงสวรรค์ต้องมีสักวัน

onwon suangsawan tong mi sak wan 

Berdoa ke surga akan ada hari
อ้อนวอนยังโชคชะตา

onwon yang chokchata

Aku berdoa pada takdir
ท้องทะเลขอบฟ้ากว้างไกล

thongthale khopfa kwangklai 

Laut dan langit
คิดถึงคนไกลให้สายลมหนาว

khitthueng khon klai hai sailom nao 

Merindukan seseorang yang jauh, biarkan angin dingin
พัดพาความรัก ให้คืนกลับมา

phatpha khwamrak hai khuen klap ma

Membawa kembali cinta

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA