Violette Wautier - One Last Cry (OST F4 Thailand)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Violette Wautier - One Last Cry

Writer(s) Achariya Dulyapaiboon

 

 รู้ว่าชีวิต ไม่ใช่เรื่องง่ายดาย

ru wa chiwit mai chai rueang ngaidai

Aku tahu bahwa hidup tidak pernah mudah
บอกตัวเองให้ฉัน ผ่านมันให้ได้

bok tua-eng hai chan phan man hai dai

Katakan pada diriku sendiri untuk melewati
เหมือนที่ผ่านมา

muean thiphanma

Setiap rintangan

ยังมีพรุ่งนี้ แค่เพียงฉันรอ

yang mi phrungni khae phiang chan ro
Ada hari esok, hanya perlu menunggu

ไม่คิดจะท้อ แค่เพียงอ่อนล้า

 mai khit cha tho khae phiang onla

Jangan pernah menyerah hanya karena merasa sangat terkuras
แค่เหนื่อยเท่านั้น

khae nueai thaonan

Itu saja

ไม่เป็นไร ใช่ไหม

mai penrai chai mai

Apakah tidak apa-apa
ถ้าจะใช้เวลาไม่นาน

tha cha chai wela mai nan

Jika aku bisa meluangkan waktu sebentar?
ปล่อยหัวใจรู้สึก

ploi huachai rusuek

Untuk membiarkan hatiku merasakan
เหมือนที่รู้สึกอย่างนี้ 

muean thi rusuek yang ni

Apa pun yang aku rasakan saat ini

แค่เพียงขอพื้นที่ให้ใจได้อ่อนแอ

khae phiang kho phuenthi hai chai dai on-ae

Hanya tempat yang membuatku merasa lemah
ขอแค่ในวันนี้

kho khae nai wanni

Hanya untuk sehari
ให้น้ำตารินไหล

hai namta rin lai

Untuk membiarkan air mataku mengalir
และจะใช้เวลาไม่นานไปกว่านี้

lae cha chai wela mai nan pai kwa ni

Tidak akan meminta waktu lebih lama untuk menangis
ขอแค่คืนสุดท้าย

kho khae khuen sutthai

Hanya untuk satu malam
สัญญาพรุ่งนี้จะเดินต่อไป

sanya phrungni cha doen topai

Janji untuk terus bertahan
It’s my one last cry

Ini tangisan terakhirku

ฟ้าที่มืดมิด ไม่นานคงพ้นไป

fa thi muet mit mai nan khong phon pai

Langit yang paling gelap akan segera pergi
มีดีและร้าย เรื่องธรรมดา

midi lae rai rueang thammada

Hal baik dan buruk datang padaku
ไม่นานก็เช้า

mai nan ko chao

Segera akan ada cahaya

ไม่เป็นไร ใช่ไหม

mai penrai chai mai

Apakah tidak apa-apa
ถ้าจะใช้เวลาไม่นาน

tha cha chai wela mai nan

Jika aku bisa meluangkan waktu sebentar?
ปล่อยหัวใจรู้สึก

ploi huachai rusuek

Untuk membiarkan hatiku merasakan
เหมือนที่รู้สึกอย่างนี้ 

muean thi rusuek yang ni

Apa pun yang aku rasakan saat ini

แค่เพียงขอพื้นที่ให้ใจได้อ่อนแอ

khae phiang kho phuenthi hai chai dai on-ae

Hanya tempat yang membuatku merasa lemah
ขอแค่ในวันนี้

kho khae nai wanni

Hanya untuk sehari
ให้น้ำตารินไหล

hai namta rin lai

Untuk membiarkan air mataku mengalir
และจะใช้เวลาไม่นานไปกว่านี้

lae cha chai wela mai nan pai kwa ni

Tidak akan meminta waktu lebih lama untuk menangis
ขอแค่คืนสุดท้าย

kho khae khuen sutthai

Hanya untuk satu malam
สัญญาพรุ่งนี้จะเดินต่อไป

sanya phrungni cha doen topai

Janji untuk terus bertahan
It’s my one last cry

Ini tangisan terakhirku
Oh my one last cry

Oh tangisan terakhirku

แค่เพียงขอพื้นที่ให้ใจได้อ่อนแอ

khae phiang kho phuenthi hai chai dai on-ae

Hanya tempat yang membuatku merasa lemah
ขอแค่ในวันนี้

kho khae nai wanni

Hanya untuk sehari
ให้น้ำตารินไหล

hai namta rin lai

Untuk membiarkan air mataku mengalir
และจะใช้เวลาไม่นานไปกว่านี้

lae cha chai wela mai nan pai kwa ni

Tidak akan meminta waktu lebih lama untuk menangis
ขอแค่คืนสุดท้าย

kho khae khuen sutthai

Hanya untuk satu malam
สัญญาพรุ่งนี้จะเดินต่อไป

sanya phrungni cha doen topai

Janji untuk terus bertahan
It’s my one last cry

Ini tangisan terakhirku
my one last cry

tangisan terakhirku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA