Lee Hi (이하이) - 허수아비 (Scarecrow)

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Lee Hi (이하이) - 허수아비 (Scarecrow)

Writter(s) J.Y. Park | Released  12 November 2012

 

그 어떤 사랑도 시간이 지나면

geu eotteon sarangdo sigani jinamyeon

Mereka berkata kepada ku, “Mengapa kau tidak tahu
변하고 마는걸 왜 난 모르냐고

byeonhago maneungeol wae nan moreunyago

Bahwa tidak peduli apa jenis cinta itu, itu semua akan berubah setelah waktu berlalu ”
1년만 지나도 지금과 달라져

ilnyeonman jinado jigeumgwa dallajyeo

Mereka mengatakan bahwa bahkan setelah satu tahun, segalanya berubah dari sekarang
내 생각에 아플 일은 없을 거라고

nae saenggage apeul ireun eopseul georago

Dan tidak akan ada hal yang menyakitkan kalau begitu
하지만 난 내 마음을 잘 아는 걸

hajiman nan nae maeumeul jal aneun geol

Tetapi aku sangat mengenal hatiku
변하질 않을걸 너무 잘 아는 걸

byeonhajil anheulgeol neomu jal aneun geol

Aku tahu betul bahwa itu tidak akan berubah
세상엔 정해진 짝이 다 있기에

sesangen jeonghaejin jjagi da itgie

Karena setiap orang memiliki belahan jiwa di dunia ini
그런 사랑은 절대 잊혀지지 않는 걸

geureon sarangeun jeoldae ichyeojiji anneun geol

Dan cinta seperti itu tidak bisa dilupakan

너는 내가 널 다 잊은 줄 알겠지만

neoneun naega neol da ijeun jul algetjiman

Kau mungkin berpikir bahwa aku melupakan mu
다른 사람과 행복한 줄 알겠지만

dareun saramgwa haengbokhan jul algetjiman

Kau mungkin berpikir bahwa aku bahagia dengan orang lain
나는 아직도 이렇게 못 잊고 있어

naneun ajikdo ireoke mot itgo isseo

Tetapi aku masih tidak bisa melupakanmu seperti ini
모두가 떠나가도 혼자 서있는 허수아비처럼

moduga tteonagado honja seoitneun heosuabicheoreom

Seperti orang-orangan sawah, yang berdiri sendiri bahkan setelah semua orang pergi

해가지고 모두 집에 들어가면

haegajigo modu jibe deureogamyeon

Setelah matahari terbenam dan semua orang pulang
넓은 들판에 나 혼자 서 있는 걸

neolbeun deulpane na honja seo itneun geol

Aku berdiri sendiri di lapangan yang luas
앞이 조금씩 안 보이는 어둠이

api jogeumssik an boineun eodumi

Sedikit demi sedikit, aku tidak bisa melihat di depan ku karena kegelapan
혼자 있는 날 점점 두렵게 하지만

honja itneun nal jeomjeom duryeopge hajiman

Itu membuatku semakin takut sendirian tetapi
어느새 꼭 감은 두 눈을 떠보니

eoneusae kkok gameun du nuneul tteoboni

Ketika aku membuka mata ku yang tertutup rapat di beberapa titik
아름다운 별들이 빛나고 있어

areumdaun byeoldeuri binnago isseo

Bintang-bintang indah bersinar
멀리 떠난 너의 그 모습들처럼

meolli tteonan neoeui geu moseupdeulcheoreom

Seperti gambarmu, yang pergi menjauh
바라보면서 언젠간 내게 오기를 빌었어

barabomyeonseo eonjengan naege ogireul bireosseo
Saat aku melihat mereka, aku berdoa agar kau kembali kepada ku suatu hari nanti

너는 내가 널 다 잊은 줄 알겠지만

neoneun naega neol da ijeun jul algetjiman

Kau mungkin berpikir bahwa aku melupakan mu
다른 사람과 행복한 줄 알겠지만

dareun saramgwa haengbokhan jul algetjiman

Kau mungkin berpikir bahwa aku bahagia dengan orang lain
나는 아직도 이렇게 못 잊고 있어

naneun ajikdo ireoke mot itgo isseo

Tetapi aku masih tidak bisa melupakanmu seperti ini
모두가 떠나가도 혼자 서있는 허수아비처럼

moduga tteonagado honja seoitneun heosuabicheoreom
Seperti orang-orangan sawah, yang berdiri sendiri bahkan setelah semua orang pergi

너는 내가 널 다 잊은 줄 알겠지만

neoneun naega neol da ijeun jul algetjiman

Kau mungkin berpikir bahwa aku melupakan mu 
(오 나는 내가)

(o naneun naega)

(oh, kau mungkin berpikir bahwa ku)
다른 사람과 행복한 줄 알겠지만

dareun saramgwa haengbokhan jul algetjiman

Kau mungkin berpikir bahwa aku bahagia dengan orang lain
(너를 잊고)

(neoreul itgo)

(melupakan mu)
나는 아직도 이렇게 못 잊고 있어

naneun ajikdo ireoke mot itgo isseo

Tetapi aku masih tidak bisa melupakanmu seperti ini 
(난 못 잊고 있어)

(nan mot itgo isseo)

(aku tidak bisa melupakan)
모두가 떠나가도 혼자 서있는 허수아비처럼

moduga tteonagado honja seoitneun heosuabicheoreom

Seperti orang-orangan sawah, yang berdiri sendiri bahkan setelah semua orang pergi
(날 두고 떠나가도 허수아비처럼)

(nal dugo tteonagado heosuabicheoreom)
(Bahkan jika kau meninggalkan ku, aku seperti orang-orangan sawah)
 
혼자 서있는 허수아비처럼

honja seoitneun heosuabicheoreom
Seperti orang-orangan sawah, berdiri sendiri

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA