EPIK HIGH feat. Lee Hi - Rich Kids Anthem
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
EPIK HIGH feat. Lee Hi - Rich Kids Anthem
Lyrics Tablo & Mithra Jin | Composer DJ Tukutz, Tablo, Rabitt & Hayley Gene Penner | Arranger Rabitt & DJ Tukutz | Released 14 Februari 2022
TERJEMAHAN INDONESIA
Mereka tidak tahu apa-apa
Mereka tidak tahu tentang kita
Tidak ada keabadian untuk dipegang
Jangan mencoba untuk memiliki semuanya
Tidak ada lagi yang bisa dimiliki
Kita mendapat bintang di langit
Tidak ada lagi yang diinginkan
Kita -
[Verse 1 | Tablo]
Yeah
Kau hidup, hidup, hidup
Hidup seperti anak-anak orang kaya
Orang yang mendahului orang lain
Kau menempatkan dia di daftar sasaran mu
Karena kau adalah yang perlu membunuh untuk hidup
Tidak ada yang bisa diraih
Bukan satu saksi
Orang tua dibuang seperti pakaian lama
Tumpukan tulang dari masa lalu yang memenuhi lemari
Aku telah mendapatkan cukup uang, terlepas dari cara atau metodenya
Aku telah mendapatkan sebanyak dosa
Melenturkan untuk gram
Itu cara mudah mendapatkannya
Kau menertawakan bank
Tetapi bagian belakang kepala sakit
Ya, kau pria sialan
Sampai selanjutnya
Itu tidak akan bertahan lama
Apapun, bagaimanapun
Kau hidup, hidup, hidup
Hidup seperti anak-anak orang kaya
Orang yang tertinggal di belakang
Kau menempatkan dia di daftar kotoran mu
Karena kau adalah yang perlu membunuh untuk hidup
Ratusan ribu keping hati
Tetapi mereka rusak dan kau tidak punya teman
[Pre-Chorus | Lee Hi]
Mereka tidak tahu apa-apa
Mereka tidak tahu tentang kita
Tidak ada keabadian untuk dipegang
Jangan mencoba untuk memiliki semuanya
Tidak ada lagi yang bisa dimiliki
Kita mendapat bintang di langit
Tidak ada lagi yang diinginkan
Kita saling bertemu malam ini
[Chorus | Lee Hi]
Kita punya minuman, kita punya musik
Kita tidak membutuhkan semua omong kosong
Tidak ada lagi yang bisa dimiliki
Kita saling bertemu malam ini
Kita punya teman, kita punya musik
Kita tidak membutuhkan semua omong kosong
Tidak ada lagi yang diinginkan
Kita punya cinta
[Verse 2 | Mithra Jin]
Bintang jatuh, jatuh, jatuh
Beberapa kali sehari
Aku memberi mu apa yang bisa kau hilangkan semudah yang kau dapatkan
Karena aku hidup di dunia yang lebih gelap dari langit malam
Meski bersinar, lewati saat mulai memudar
Kecemasan dan kekhawatiran
Tumbuh dengan minat
Semua orang menginginkan hal baru, selalu segarkan
Tidak ada keabadian untuk dipegang
Tren datang dan pergi
Tidak sabar seperti jarum detik jam
Aku terobsesi untuk mencari kesenangan yang tidak ada dalam hidup ku
Aku tahu, yang tersisa adalah jiwa yang patah
Menyerah memang tidak mudah, tetapi aku bersyukur atas kebahagiaan kecil ini
Tangan yang membuang terlalu banyak uang
Aku ingin mengembalikan keseimbangan hidup ku
Bersandar pada beban daripada kegembiraan
Hari ini penuh dengan penyesalan
Sampai kemarin ketika ada kekurangan ruang kosong nostalgia
Aku ingin kembali
[Chorus | Lee Hi]
Kita punya minuman, kita punya musik
Kita tidak membutuhkan semua omong kosong
Tidak ada lagi yang bisa dimiliki
Kita saling bertemu malam ini
Kita punya teman, kita punya musik
Kita tidak membutuhkan semua omong kosong
Tidak ada lagi yang diinginkan
Kita punya cinta
[Instrumental Break]
[Outro | Tablo, All]
Untuk anak-anak muda dan kaya
Untuk para punk dan misfits
Kami bersulang untuk mu
Dan satu lagi
Untuk anak-anak muda dan kaya
Untuk para punk dan misfits
Kami bersulang untuk mu
Dan satu lagi
Untuk anak-anak muda dan kaya
Untuk para punk dan misfits
Kami bersulang untuk mu
Dan satu lagi
Untuk anak-anak muda dan kaya
Untuk para punk dan misfits
Kami bersulang untuk mu
Dan satu lagi
ROMANIZATION
[Pre-Chorus | Lee Hi]They don't know nuthin'
They don't know about us
sone japhil yeongwoneun eopseo
da gajiryeo haji ma
deo gajil ge mwo isseo
We got stars up in the sky
deo wonhal ge mwo isseo
We got—
[Verse 1 | Tablo]
Yeah
You're livin', livin', livin'
Livin' like the rich kids
apseoganeun nomeun
You put him on your hit list
jugineun geon neoman haeya salmasi nanikka
jubyeone sum buteun ge eopseo
Ain't a single witness
heon saramdeureun heon otcheoreom beoryeotji
otjangeul gadeuk chaeun jinannareui ppyeo deomi
sudan, bangbeop an garigo beol mankeum beoreosseuni
joemankeum beon geoji
Flexin' for the gram
eonneun geon geumankeum gabyeowo
You're laughin' to the bank
geunde dwitongsuga ttagawo
Yeah, you the fuckin' man
Till the next one
eolma mot gandaneun mal
mwo eojjaetgeon
You're livin', livin', livin'
Livin' like the rich kids
dwichyeojineun nomeun
You put him on your shit list
jugineun geon neoman haeya salmasi nanikka
susimman gae hearts
But they broken and you’re friendless
[Pre-Chorus | Lee Hi]
They don't know nuthin'
They don't know about us
sone japhil yeongwoneun eopseo
da gajiryeo haji ma
deo gajil ge mwo isseo
We got stars up in the sky
deo wonhal ge mwo isseo
We got each other tonight
[Chorus | Lee Hi]
We got drinks, we got music
We don't need all the bullshit
deo gajil ge mwo isseo
We got each othеr tonight
We got friends, we got music
Wе don't need all the bullshit
deo wonhal ge mwo isseo
We got love
[Verse 2 | Mithra Jin]
byeori jine jine jine
harue myeot beonssik
eodeun mankeum swipge ilheul geonman jwosseuni
bamhaneulboda eoduun sesange sanikka
binnabwatja banjjak bitbaraejimyeon skip
gwansimgwa hamkke neureonaneun geon
burangwa gomin
moduga saeroun geol wonhae neul saerogochim
sone japhil yeongwoneun eopseo
yuhaengeun dolgo done
jeomjeom seonggeupham chochim
nado akchakgatdeon salme eopdeon yeoyureul chatgo boni
alge dwaesseo namneun geon buseojin hon
pogineun swipji ango sosohan i haengbokdeure gamsahagin
sseumsseumiga neomu keojin son
dollyeonoko sipeo nae salmeui gyunhyeong mariya
jeulgeounbodan mugeoume giureoitjanha
huhoedeullo chaewojin oneul
geuriun yeobaek bujokhami itdeon eojero
I wanna go back
[Chorus | Lee Hi]
We got drinks, we got music
We don't need all the bullshit
deo gajil ge mwo isseo
We got each other tonight
We got friends, we got music
We don't need all the bullshit
deo wonhal ge mwo isseo
We got love
[Instrumental Break]
[Outro | Tablo, All]
For the young and rich kids
For the punks and misfits
We take a shot for you
And another one
For the young and rich kids
For the punks and misfits
We take a shot for you
And another one
For the young and rich kids
For the punks and misfits
We take a shot for you
And another one
For the young and rich kids
For the punks and misfits
We take a shot for you
And another one
HANGUL
[Pre-Chorus | Lee Hi]They don't know nuthin'
They don't know about us
손에 잡힐 영원은 없어
다 가지려 하지 마
더 가질 게 뭐 있어
We got stars up in the sky
더 원할 게 뭐 있어
We got—
[Verse 1 | Tablo]
Yeah
You're livin', livin', livin'
Livin' like the rich kids
앞서가는 놈은
You put him on your hit list
죽이는 건 너만 해야 살맛이 나니까
주변에 숨 붙은 게 없어
Ain't a single witness
헌 사람들은 헌 옷처럼 버렸지
옷장을 가득 채운 지난날의 뼈 더미
수단, 방법 안 가리고 벌 만큼 벌었으니
죄만큼 번 거지
Flexin' for the gram
얻는 건 그만큼 가벼워
You're laughin' to the bank
근데 뒤통수가 따가워
Yeah, you the fuckin' man
Till the next one
얼마 못 간다는 말
뭐 어쨌건
You're livin', livin', livin'
Livin' like the rich kids
뒤쳐지는 놈은
You put him on your shit list
죽이는 건 너만 해야 살맛이 나니까
수십만 개 hearts
But they broken and you’re friendless
[Pre-Chorus | Lee Hi]
They don't know nuthin'
They don't know about us
손에 잡힐 영원은 없어
다 가지려 하지 마
더 가질 게 뭐 있어
We got stars up in the sky
더 원할 게 뭐 있어
We got each other tonight
[Chorus | Lee Hi]
We got drinks, we got music
We don't need all the bullshit
더 가질 게 뭐 있어
We got each othеr tonight
We got friends, we got music
Wе don't need all the bullshit
더 원할 게 뭐 있어
We got love
[Verse 2 | Mithra Jin]
별이 지네 지네 지네
하루에 몇 번씩
얻은 만큼 쉽게 잃을 것만 줬으니
밤하늘보다 어두운 세상에 사니까
빛나봤자 반짝 빛바래지면 skip
관심과 함께 늘어나는 건
불안과 고민
모두가 새로운 걸 원해 늘 새로고침
손에 잡힐 영원은 없어
유행은 돌고 도네
점점 성급함 초침
나도 악착같던 삶에 없던 여유를 찾고 보니
알게 됐어 남는 건 부서진 혼
포기는 쉽지 않고 소소한 이 행복들에 감사하긴
씀씀이가 너무 커진 손
돌려놓고 싶어 내 삶의 균형 말이야
즐거운보단 무거움에 기울어있잖아
후회들로 채워진 오늘
그리운 여백 부족함이 있던 어제로
I wanna go back
[Chorus | Lee Hi]
We got drinks, we got music
We don't need all the bullshit
더 가질 게 뭐 있어
We got each other tonight
We got friends, we got music
We don't need all the bullshit
더 원할 게 뭐 있어
We got love
[Instrumental Break]
[Outro | Tablo, All]
For the young and rich kids
For the punks and misfits
We take a shot for you
And another one
For the young and rich kids
For the punks and misfits
We take a shot for you
And another one
For the young and rich kids
For the punks and misfits
We take a shot for you
And another one
For the young and rich kids
For the punks and misfits
We take a shot for you
And another one
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments