Bright Vachirawit - Nighttime (OST F4 Thailand)

Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Bright Vachirawit - Nighttime 

Writer(s) Achariya Dulyapaiboon

 

 ดั่งนาฬิกากำลังหยุดเดิน

dang nalika kamlang yut doen

Seolah jam berhenti berdetak
คืนที่ยาวนานเหลือเกิน

khuen thi yaonan lueakoen

Malam yang panjang berlama-lama
เวลาที่แสนว่างเปล่า

wela thi saen wangplao

Waktu hanyalah kosong

ได้ยินแค่เสียงของความเงียบเหงา

daiyin khae siang khong khwam ngiapngao
Suara kesepian memekakkan telinga

ไม่มีแม้แสงของดาวอยู่เคียงข้างฉัน

mai mi mae saeng khong dao yu khiang khang chan

Bukan secercah cahaya bintang yang bersinar, Untuk menemaniku

ฟ้าก็เดิมๆ แต่ที่ไม่เหมือนเดิม

fa ko doem doem tae thi mai mueandoem

Langit yang sama yang tidak sama
เพราะไม่มีเธอจากที่เคยมีเธอ

phro mai mi thoe chak thi khoei mi thoe

Tidak ada kau dimana dulu ada kamu
เธออยู่ที่ไหนเธอเป็นยังไงอยากรู้

thoe yu thinai thoe pen yangngai yak ru

Kau ada di mana? Apa kabar? aku penasaran

Under the moonlight 

Di bawah sinar rembulan
ไม่รู้เธออยู่ที่ใด

mai ru thoe yu thi dai

Dimana kau malam ini?
พระจันทร์ที่ตรงนี้กับตรงนั้น

phrachan thi trongni kap trong nan

 Apakah bulan di sini dibandingkan dengan di sana
ต่างกันมากไหม

tang kan mak mai

Apakah sama terangnya?
ฟ้าที่ไม่มีดาวยิ่งทำให้เหงาเกินไป

fa thi mai mi dao ying thamhai ngao koenpai
Langit tanpa bintang terlalu sepi untuk ditanggung

เธอรู้บ้างรึเปล่ามันเหงาเท่าไหร่ 

thoe ru bang rue plao man ngao thaorai

Apakah kau memiliki petunjuk? Betapa kesepian dan sedihnya
ที่ได้แต่คิดถึงเธอ

thi dai tae khitthueng thoe

Karena aku masih memikirkanmu

ในวันที่เรานั้นต้องห่างไกล

nai wanthi rao nan tong hangklai

Saat kita harus berjauhan
เธอกำลังคิดถึงฉันเหมือนกัน

thoe kamlang khitthueng chan muean kan

Apakah kau juga merindukanku?
หรือว่าเธอกำลังฝันถึงใคร

rue wa thoe kamlang fan thueng khrai

Katakan padaku kau memimpikan siapa?

ฟ้าก็เดิมๆ แต่ที่ไม่เหมือนเดิม

fa ko doem doem tae thi mai mueandoem

Langit yang sama yang tidak sama
เพราะไม่มีเธอจากที่เคยมีเธอ

phro mai mi thoe chak thi khoei mi thoe

Tidak ada kau dimana dulu ada kamu
เธออยู่ที่ไหนเธอเป็นยังไงอยากรู้

thoe yu thinai thoe pen yangngai yak ru

Kau ada di mana? Apa kabar? aku penasaran

Under the moonlight 

Di bawah sinar rembulan
ไม่รู้เธออยู่ที่ใด

mai ru thoe yu thi dai

Dimana kau malam ini?
พระจันทร์ที่ตรงนี้กับตรงนั้น

phrachan thi trongni kap trong nan

 Apakah bulan di sini dibandingkan dengan di sana
ต่างกันมากไหม

tang kan mak mai

Apakah sama terangnya?
ฟ้าที่ไม่มีดาวยิ่งทำให้เหงาเกินไป

fa thi mai mi dao ying thamhai ngao koenpai
Langit tanpa bintang terlalu sepi untuk ditanggung

เธอรู้บ้างรึเปล่ามันเหงาเท่าไหร่ 

thoe ru bang rue plao man ngao thaorai

Apakah kau memiliki petunjuk? Betapa kesepian dan sedihnya
ที่ได้แต่คิดถึงเธอ

thi dai tae khitthueng thoe

Karena aku masih memikirkanmu

ทำได้แค่คิดถึงเธอ

tham dai khae khitthueng thoe

Yang bisa kulakukan hanyalah memikirkanmu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA