Three Man Down feat.ออม TELEx TELEXs - City (ข้างกัน)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Three Man Down feat.ออม TELEx TELEXs - City (ข้างกัน) 

Writer(s) Peerapon Iamjamrat

 

 เธออยู่ตรงนั้น ยืนอยู่ข้างฉัน

thoe yu trong nan yuen yu khang chan

Kau disana, di sini, di sampingku
ฉันไม่เคยแม้แต่ฝัน 

chan mai khoei maetae fan

Aku bahkan tidak pernah bermimpi
ว่าจะได้พบเธอท่ามกลาง คนทั้งเมืองอีกเป็นล้าน

wa cha dai phop thoe thamklang khon thang mueang ik pen lan

Suatu hari kita akan bertemu di antara jutaan orang di kota
โดยไม่ต้องตามหาใคร เมื่อเธอครอบครองฉัน

doi mai tong tam ha khrai muea thoe khropkhrong chan

Tanpa harus mencari, saat kau menggenggamku

ฉันเคยเป็นอีกคน ในเมืองแห่งความเหงาใจ

chan khoei pen ik khon nai mueang haeng khwam ngao chai

Aku adalah orang itu, di kota besar yang sepi ini
ที่ไม่เคยมีตัวตน จนเธอเข้ามาครอบครองหัวใจ

thi mai khoei mi tua ton chon thoe khao ma khropkhrong huachai

Aku bukan siapa-siapa, hingga kau memperhatikanku

เหมือนว่าห้องของฉันกลับเปลี่ยนสีไป

mueanwa hong khong chan klap plian si pai

Seperti naungan kamarku yang baru saja berubah
มันสวยงามเกินกว่าจะพบได้ที่ใด

man suai-ngam koen kwa cha phop daithi dai

Dan itu terlalu indah untuk ditemukan di tempat lain
โอ้เวลา ดังหยุดเคลื่อนไหว

o wela dang yut khlueanwai

Seperti waktu telah berhenti
เมืองนี้ไม่เหงาอีกต่อไป

mueang ni mai ngao ik topai

Dan kota ini tidak terasa sepi lagi
แค่วันนี้ฉันมีเธอ

khae wanni chan mi thoe

Karena ada dirimu

 เธออยู่ตรงนั้น ยืนอยู่ข้างฉัน

thoe yu trong nan yuen yu khang chan

Kau disana, di sini, di sampingku
ฉันไม่เคยแม้แต่ฝัน 

chan mai khoei maetae fan

Aku bahkan tidak pernah bermimpi
ว่าจะได้พบเธอท่ามกลาง คนทั้งเมืองอีกเป็นล้าน

wa cha dai phop thoe thamklang khon thang mueang ik pen lan

Suatu hari kita akan bertemu di antara jutaan orang di kota
โดยไม่ต้องตามหาใคร เมื่อเธอครอบครองฉัน

doi mai tong tam ha khrai muea thoe khropkhrong chan

Tanpa harus mencari, saat kau menggenggamku
โดยไม่ต้องตามหาใคร เมื่อเธอครอบครองฉัน

หากวันนึงมีสิ่งใด มาทำให้เราไม่เข้าใจ

hak wan nueng mi sing dai ma thamhai rao mai khaochai

Jika suatu hari nanti kita pernah berselisih
อยากบอกเธอเอาไว้ หากฉันผิดไปฉ้ันขอโทษ

yahk bauk tur ao wai hahk chun pit bpai chun kor toht

Aku memberitahumu hari ini, bahwa aku minta maaf

เหมือนว่าห้องของฉันกลับเปลี่ยนสีไป

mueanwa hong khong chan klap plian si pai

Seperti naungan kamarku yang baru saja berubah
มันสวยงามเกินกว่าจะพบได้ที่ใด

man suai-ngam koen kwa cha phop daithi dai

Dan itu terlalu indah untuk ditemukan di tempat lain
โอ้เวลา ดังหยุดเคลื่อนไหว

o wela dang yut khlueanwai

Seperti waktu telah berhenti
เมืองนี้ไม่เหงาอีกต่อไป

mueang ni mai ngao ik topai

Dan kota ini tidak terasa sepi lagi
แค่วันนี้ฉันมีเธอ

khae wanni chan mi thoe

Karena ada dirimu

 เธออยู่ตรงนั้น ยืนอยู่ข้างฉัน

thoe yu trong nan yuen yu khang chan

Kau disana, di sini, di sampingku
ฉันไม่เคยแม้แต่ฝัน 

chan mai khoei maetae fan

Aku bahkan tidak pernah bermimpi
ว่าจะได้พบเธอท่ามกลาง คนทั้งเมืองอีกเป็นล้าน

wa cha dai phop thoe thamklang khon thang mueang ik pen lan

Suatu hari kita akan bertemu di antara jutaan orang di kota
โดยไม่ต้องตามหาใคร

doi mai tong tam ha kan

Saat kau menggenggamku

จะกอดเธอไว้ ไม่ให้ไปไหน

Di sana, aku memelukmu, di sini, di pelukanku
เพราะวันนี้ไม่ใช่ฝัน

Ini bukan mimpi lagi
นับตั้งแต่เธอเข้ามา หัวใจของฉัน

Sejak hari kau masuk ke dalam hidupku, Hatiku yang kesepian
ก็ไม่ต้องตามหาใคร เมื่อเธอครอบครองฉัน

Kemudian berhenti mencari siapa pun, ketika kau menggenggamku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA