TAY TAWAN - Enchanté (ยินดีที่รู้ใจ) OST Enchanté

Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAY TAWAN - Enchanté (ยินดีที่รู้ใจ)

Writer(s) 3rd Tilly Birds

 

 ตอนนี้ต้องมานั่งเสียดาย

 tonni tong ma nang siadai

Yang aku rasakan sekarang hanyalah penyesalan
ที่ไม่ยอมบอกความในใจให้เธอรู้

thi mai yom bok khwam nai chai hai thoe ru

Karena tidak memberi tahumu bagaimana perasaanku

แต่เธอรู้ไหมว่ามันไม่ง่าย

tae thoe ru mai wa man mai ngai

Tetapi kau tahu betapa sulitnya itu
ที่ต้องเก็บซ่อนมันไม่ให้เธอได้รู้

thi tong kep son man mai hai thoe dai ru

Untuk menyembunyikan darimu perasaan yang begitu nyata

เพราะกลัวว่ามันจะทำให้เธอ

phro klua wa man cha thamhai thoe

Aku takut hal-hal akan berubah antara kau dan aku
นั้นเปลี่ยนไปจากเดิม และฉันต้องเสียใจ

nan plian pai chak doem lae chan tong siachai

Dan aku akan menyesal
แต่ตอนนี้ฉันก็รู้ว่ามัน

tae tonni chan ko ru wa man

Sekarang aku tahu itu
ไม่สำคัญเท่ากับความรู้สึกฉันข้างใน

mai samkhan thaokap khwamrusuek chan khangnai

Itu tidak sepenting perasaan ku di dalam
 

รู้อะไรไม่สู้ รู้งี้

ru arai maisu ru ngi

Aku seharusnya tahu lebih baik
รู้งี้น่าจะพูดว่ารัก

ru ngi na cha phut wa rak

Aku seharusnya memberitahumu
ให้เธอรู้สักที

hai thoe ru sak thi

Bahwa aku sangat mencintaimu

ว่ามากมายเหลือเกิน

wa makmai lueakoen

Sangat banyak cinta
ที่ฉันมีให้เธอ

thi chan mi hai thoe

Yang aku punya untukmu
อาจสายเกินที่เธอรู้

at sai koen thi thoe ru

Mungkin sudah terlambat bagimu untuk mengetahuinya
เพราะตัวฉันก็เพิ่งจะรู้จักใจตัวเอง

phro tua chan ko phoeng cha ruchak chai tua-eng

Karena aku sendiri baru mengenal hatiku

Enchanté
Enchanté

เพราะกลัวว่ามันจะทำให้เธอ

phro klua wa man cha thamhai thoe

Aku takut itu akan membawamu pergi dariku
นั้นจากไปจากฉัน และฉันต้องเสียใจ

nan chak pai chak chan lae chan tong siachai

Dan aku akan menyesal
แต่ตอนนี้ฉันก็รู้ว่ามัน

tae tonni chan ko ru wa man

Sekarang aku tahu itu
ไม่สำคัญเท่ากับความรู้สึกฉันข้างใน

mai samkhan thaokap khwamrusuek chan khangnai
Itu tidak sepenting perasaan ku di dalam
 

รู้อะไรไม่สู้ รู้งี้

ru arai maisu ru ngi

Aku seharusnya tahu lebih baik
รู้งี้น่าจะพูดว่ารัก

ru ngi na cha phut wa rak

Aku seharusnya memberitahumu
ให้เธอรู้สักที

hai thoe ru sak thi

Bahwa aku sangat mencintaimu

ว่ามากมายเหลือเกิน

wa makmai lueakoen

Sangat banyak cinta
ที่ฉันมีให้เธอ

thi chan mi hai thoe

Yang aku punya untukmu
หวังว่าคงไม่สายไป

wang wa khong mai sai pai
Semoga belum terlambat
 

รักเท่าไรไม่สู้เธอรับรู้

rak thaorai maisu thoe rapru

Tidak ada lagi, Aku seharusnya memberi tahu Anda
ฉันก็น่าจะพูดว่ารัก

chan ko na cha phut wa rak

Aku seharusnya memberitahumu
ให้เธอรู้ข้างใน

hai thoe ru khangnai

Bahwa aku sangat mencintaimu

ว่ามันมีแค่เธอ

wa man mi khae thoe

Bahwa itu selalu kamu
ตั้งแต่วันแรกเจอ

tangtae wan raek choe

Sejak pertama kali kita bertemu
ขอบคุณเธอที่ทำให้รู้

khopkhun thoe thi thamhai ru

Terima kasih telah membuatku sadar 

ไม่อย่างนั้น ก็คงไม่รู้จักใจตัวเอง

mai yang nan ko khong mai ruchak chai tua-eng 

Kalau tidak, aku tidak akan tahu hati ku
ไม่อย่างนั้น ก็คงไม่รู้จักใจตัวเอง

Enchanté
Enchanté

โอบกอดเธออุ่นเสมอ

op kot thoe un samoe

Pelukanmu selalu hangat
ไม่มีใครให้มันกับฉันได้เหมือนเธอ

mai mi khrai hai man kap chan dai muean thoe

Tidak ada orang lain yang bisa aku rasakan kehangatan seperti itu
เธออาจไม่รับรัก

thoe at mai rap rak

Kau mungkin tidak membalas
แต่ขอแค่เธอรับรู้

tae kho khae thoe rapru

Tetapi jika kau bisa menghargai
ก็พอแล้ว ไม่ต้องการอะไร

ko pho laeo mai tongkan arai

Itu sudah cukup

รักเท่าไรไม่สู้เธอรับรู้

rak thaorai maisu thoe rapru

Tidak ada lagi, Aku seharusnya memberi tahu Anda
ฉันก็น่าจะพูดว่ารัก

chan ko na cha phut wa rak

Aku seharusnya memberitahumu
ให้เธอรู้ข้างใน

hai thoe ru khangnai

Bahwa aku sangat mencintaimu

ว่ามันมีแค่เธอ

wa man mi khae thoe

Bahwa itu selalu kamu
ตั้งแต่วันแรกเจอ

tangtae wan raek choe

Sejak pertama kali kita bertemu
ขอบคุณเธอที่ทำให้รู้

khopkhun thoe thi thamhai ru

Terima kasih telah membuatku sadar
ไม่อย่างนั้น คงไม่มีวันรู้จักใจตัวเอง

mai yang nan khong mai mi wan ruchak chai tua-eng

Kalau tidak, aku tidak akan tahu hati ku

Enchanté
Enchanté

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA