Fluke Gawin - You Mean the World (โลกของฉันคือเธอ) OST F4 Thailand

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Fluke Gawin - You Mean the World (โลกของฉันคือเธอ) 

Writer(s) 3rd Tilly Birds, Chamil Arin, BABEPOOM

 

 

 เธอได้ทำให้โลกของฉัน

thoe dai thamhai lok khong chan

Kau telah mengubah seluruh duniaku
ไม่เหมือนเก่าอีกต่อไป

mai muean kao ik topai

Atas bawah dan luar dalam
เธอได้ทำให้คนที่เฉยชา

thoe dai thamhai khon thi choei cha

Kau telah membuat orang yang dingin
กลับอ่อนไหวอย่างไม่เคย

klap onwai yang mai khoei

Menjadi penuh dengan emosi yang belum pernah terjadi sebelumnya

โลกใบเดิมที่ฉันเคยได้สร้างไว้

lok bai doem thi chan khoei dai sang wai

Dunia lama yang sama yang aku bangun
เธอได้เดินเข้ามาทำให้เปลี่ยนไป

thoe dai doen khao ma thamhai plian pai

Kau telah masuk dan mengguncangnya
ไม่เคยคิดว่าฉันอยากมีใคร

mai khoei khit wa chan yak mi khrai

Tidak pernah berpikir aku akan membutuhkan seseorang
จนพบเธอ

chon phop thoe

Sampai kau

ฉันไม่ต้องการ จะกลับไป

chan mai tongkan cha klap pai

Aku tidak ingin kembali
อยู่ในโลกของตัวเอง

yu nai lok khong tua-eng

Terjebak di duniaku sendiri
ที่เคว้งคว้างไม่มีใคร

thi khwengkhwang mai mi khrai

Sendirian tanpa tujuan
อยู่ตรงนี้จะได้ไหม

yu trongni cha dai mai

Bisakah aku tinggal, ku mohon
อยู่ในโลกที่มีเธอ

yu nai lok thi mi thoe

Di dunia ini bersamamu
เธอทำให้โลกของฉันมีความหมาย

thoe thamhai lok khong chan mi khwammai
Kau telah membuat hidup ku menjadi begitu lengkap

กลัวว่าสักวันที่ฉันจะเผลอทำเธอเสียใจ

klua wa sak wanthi chan cha phloe tham thoe siachai
Sangat takut suatu hari nanti aku mungkin membuatmu menangis

ไม่อยากกลับไปไม่มีเธอ

mai yak klap pai mai mi thoe

Aku membutuhkan mu di sisi ku
เพราะรู้ดีว่าฉันก็คงจะไม่ไหว

phro ru di wa chan ko khong cha mai wai

Aku tahu bahwa aku tidak akan bisa bertahan
ถ้าต้องกลับไปอยู่ในโลกใบเดิม

tha tong klap pai yu nai lok bai doem

Jika aku harus kembali ke kehidupan lama yang sama

จะทำทุกๆ ทางเพื่อให้เธอเชื่อใจ

cha tham thuk thuk thang phuea hai thoe chueachai

Aku akan melakukan apapun untuk memenangkan kepercayaanmu
ว่าฉันไม่ใช่คนแบบเมื่อก่อน

wa chan mai chai khon baep muea kon

Bahwa aku bukan pria yang sama seperti dulu
ฉันรู้ว่าฉันยังไม่ดีพอใช่ไหม

chan ru wa chan yang mai di pho chai mai

Aku tahu aku tidak cukup baik
แต่เธอก็ทำให้ฉันอยากเป็น

tae thoe ko thamhai chan yak pen

Tetapi kau membuatku ingin menjadi
คนที่ดีกว่าเมื่อก่อน

khon thi di kwa muea kon

Pria yang lebih baik dari sebelumnya

ฉันไม่ต้องการจะกลับไป

chan mai tongkan cha klap pai

Aku tidak ingin kembali
อยู่ในโลกของตัวเอง

yu nai lok khong tua-eng

Terjebak di duniaku sendiri
ที่เคว้งคว้างไม่มีใคร

thi khwengkhwang mai mi khrai

Sendirian tanpa tujuan
อยู่ตรงนี้จะได้ไหม 

yu trongni cha dai mai

Bisakah aku tinggal,  ku mohon
แค่มีเธอข้างๆกัน เท่านั้นที่สำคัญ

khae mi thoe khang khang kan thaonan thisamkhan
Kau dan aku bersama, itu saja yang penting

แค่ได้มองตาคู่นั้น

khae dai mong ta khu nan

Lihat kedua mata itu
อบอุ่นกว่าทุกสายตา

op-un kwa thuk saita

Lebih hangat dari yang pernah aku lihat
สิ่งสุดท้ายแค่ต้องการ

sing sutthai khae tongkan

Yang aku inginkan hanyalah
อยู่ตรงนี้จะได้ไหม

yu trongni cha dai mai

Bisakah aku tinggal, ku mohon
อยู่ในโลกมีเธอ

yu nai lok mi thoe

Di dunia ini bersamamu
เธอทำให้โลกของฉันมีความหมาย

thoe thamhai lok khong chan mi khwammai
Kau telah membuat hidup ku begitu lengkap

ฉันไม่เคยคิดว่าการ

chan mai khoei khit wa kan

Aku tidak pernah berpikir bahwa
ได้ใกล้ชิดกับใครสักคน

dai klaichit kap khrai sak khon

Dekat dengan seseorang
จะทำให้การมีตัวตน

cha thamhai kan mi tua ton

Akan menjadi alasannya
ของฉันสำคัญขึ้นมา

khong chan samkhan khuen ma

Untuk keberadaanku

ฉันไม่ต้องการจะกลับไป

chan mai tongkan cha klap pai

Aku tidak ingin kembali
อยู่ในโลกของตัวเอง

yu nai lok khong tua-eng

Terjebak di duniaku sendiri
ที่เคว้งคว้างไม่มีใคร

thi khwengkhwang mai mi khrai

Sendirian tanpa siapa-siapa
อยู่ตรงนี้จะได้ไหม

yu trongni cha dai mai

Bisakah aku tinggal, ku mohon
แค่มีเธอข้างๆกันเท่านั้นที่สำคัญ

khae mi thoe khang khang kan thaonan thisamkhan
Kau dan aku bersama, itu saja yang penting

แค่ได้มองตาคู่นั้น

khae dai mong ta khu nan
Lihat kedua mata itu

อบอุ่นกว่าทุกสายตา

op-un kwa thuk saita

Lebih hangat dari yang pernah aku lihat
สิ่งสุดท้ายแค่ต้องการ

sing sutthai khae tongkan

Yang aku inginkan hanyalah
อยู่ตรงนี้ จะได้ไหม

yu trongni cha dai mai

Bisakah aku tinggal, ku mohon
อยู่ในโลกมีเธอ

yu nai lok mi thoe

Di dunia ini bersamamu
เธอทำให้โลกของฉันมีความหมาย

thoe thamhai lok khong chan mi khwammai
Kau telah membuat hidup ku begitu lengkap
 

อยู่ในโลกมีเธอ

yu nai lok mi thoe

Di dunia ini bersamamu
เธอทำให้โลกของฉันมีความหมาย

thoe thamhai lok khong chan mi khwammai
Kau telah membuat hidup ku begitu lengkap

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA