FORD ARUN - If Only (ถ้าวันนั้น) OST 55:15 NEVER TOO LATE

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

FORD ARUN - If Only (ถ้าวันนั้น)

Writer(s)อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์ (Atchariya Dulyapaiboon)

 

 

 ก็ไม่ต่างอะไรกับทุกๆ เมื่อวาน

ko mai tang arai kap thuk thuk muea wan 

Ini sama seperti kemarin

ก็เป็นแค่อีกวันที่นั่งคิดถึงแต่เรื่องเก่าๆ

ko pen khae ik wan thinang khitthueng tae rueang kao kao 

Hanya hari lain yang merindukan cara lama
มีแค่เพียงคำถามเมื่อคิดเรื่องระหว่างเรา

mi khae phiang khamtham muea khit rueang rawang rao 

Satu pertanyaan tentang kita, diputar ulang
ถ้าไม่ทำอย่างที่ทำ คงไม่ต้องมาเสียใจ

tha mai tham yang thi tham khong mai tong ma siachai

Jika aku tidak melakukan apa yang aku lakukan, aku tidak akan menyesalinya

ถ้าหากฉันวันนั้นทำอะไรอย่างที่คิด

thahak chan wan nan tham arai yang thi khit

Kalau saja aku melakukan apa yang aku rasakan di dalam
ถ้าเพียงฉันไม่กลัวจะพูดไป

tha phiang chan mai klua cha phut pai

Kalau saja aku tidak takut untuk mengungkapkan pikiran ku
ถ้าหากฉันวันนั้นไม่มัวฝืนหัวใจ

thahak chan wan nan mai mua fuen huachai

Kalau saja aku mengikuti apa yang diinginkan hati ku
คงไม่ต้องเสียอะไรมากมาย

khong mai tong sia arai makmai

Kerugiannya tidak akan begitu mengerikan

อยากย้อนเวลา กลับมาได้ไหม

yak yon wela klap ma dai mai

Seandainya aku bisa memutar kembali waktu
จะไม่ทำเหมือนเดิมในวันนั้น

cha mai tham mueandoem nai wan nan

Aku tidak akan mengulangi kesalahan yang sama
และฉันจะขอเก็บทุกเวลา

lae chan cha kho kep thuk wela

Dan aku berharap aku bisa mengumpulkan
ที่เคยทำหายไป

thi khoei tham hai pai

Setiap momen yang hilang
จะบอกเธอทุกความรู้สึก

cha bok thoe thuk khwamrusuek
Aku akan memberi tahu mu semua yang tidak aku lakukan
คำว่ารักทุกคำที่เก็บในหัวใจ

kham wa rak thuk kham thi kep nai huachai

Memberitahu mu semua cinta yang aku miliki
 

มันช่างทรมานชีวิตช่วงที่ขาดเธอ

man chang thoraman chiwit chuang thi khat thoe
Itu adalah siksaan merindukanmu
เธอคงไม่เข้าใจเลยว่าฉันนั้นคิดถึงเท่าไหร่

thoe khong mai khaochai loei wa channan khitthueng thaorai

Kau tidak akan mengerti betapa aku merindukanmu
ถ้าได้กลับไปบอกว่าฉันรักมากแค่ไหน

tha dai klap pai bok wa chan rak mak khae nai

Jika aku bisa kembali untuk mengatakan betapa aku mencintaimu
ฉันต้องการ เธอเท่าไหร่

chan tongkan thoe thaorai

Aku sangat menginginkanmu sampai sakit
จะต้องเสียอะไรก็ยอม

cha tong sia arai ko yom

Aku akan memberikan apa pun yang diperlukan

ถ้าหากฉันวันนั้นทำอะไรอย่างที่คิด

thahak chan wan nan tham arai yang thi khit

Kalau saja aku melakukan apa yang aku rasakan di dalam
ถ้าเพียงฉันไม่กลัวจะพูดไป

tha phiang chan mai klua cha phut pai

Kalau saja aku tidak takut untuk mengungkapkan pikiran ku
ถ้าหากฉันวันนั้นไม่มัวฝืนหัวใจ

thahak chan wan nan mai mua fuen huachai

Kalau saja aku mengikuti apa yang diinginkan hati ku
คงไม่ต้องเสียอะไรมากมาย

khong mai tong sia arai makmai

Kerugiannya tidak akan begitu mengerikan

อยากย้อนเวลา กลับมาได้ไหม

yak yon wela klap ma dai mai

Seandainya aku bisa memutar kembali waktu
จะไม่ทำเหมือนเดิมในวันนั้น

cha mai tham mueandoem nai wan nan

Aku tidak akan mengulangi kesalahan yang sama
และฉันจะขอเก็บทุกเวลา

lae chan cha kho kep thuk wela

Dan aku berharap aku bisa mengumpulkan
ที่เคยทำหายไป

thi khoei tham hai pai

Setiap momen yang hilang
จะบอกเธอทุกความรู้สึก

cha bok thoe thuk khwamrusuek

Aku akan memberi tahu mu semua yang tidak aku lakukan
คำว่ารักทุกคำที่เก็บในหัวใจ

kham wa rak thuk kham thi kep nai huachai

Memberitahu mu semua cinta yang aku miliki
 

อยากย้อนเวลา กลับมาได้ไหม

yak yon wela klap ma dai mai

Seandainya aku bisa memutar kembali waktu
จะไม่ทำเหมือนเดิมในวันนั้น

cha mai tham mueandoem nai wan nan

Aku tidak akan mengulangi kesalahan yang sama
และฉันจะขอเก็บทุกเวลา

lae chan cha kho kep thuk wela

Dan aku berharap aku bisa mengumpulkan
ที่เคยทำหายไป

thi khoei tham hai pai

Setiap momen yang hilang 

จะบอกเธอทุกความรู้สึก

cha bok thoe thuk khwamrusuek

Aku akan memberi tahu mu semua yang tidak aku lakukan
คำว่ารักทุกคำที่เก็บในหัวใจ

kham wa rak thuk kham thi kep nai huachai

Memberitahu mu semua cinta yang aku miliki

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA