DEW JIRAWAT - In the Wind (OST F4 Thailand)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DEW JIRAWAT - In the Wind

Writer(s) Okomo P

 Baby ไม่ว่าอยู่ไหน

Baby maiwa yu nai

Sayang dimanapun kau berada
จะคอยดูเธอเรื่อยไป

cha khoi du thoe rueai pai

Aku akan mengawasimu
ใกล้ๆ เธอไม่ไปไหน

klai klai thoe mai pai nai

Aku akan dekat, tidak akan pergi jauh
แม้บางครั้งที่มองไม่เห็น

mae bang khrang thi mong mai hen

Meskipun terkadang kau mungkin tidak melihat

ลมที่มันไม่ได้พัด

lom thi man mai dai phat

Angin yang tidak bertiup
มันก็ไม่ได้หายไป

man ko mai dai hai pai

Bukan berarti tidak ada
แต่เมื่อไรที่ต้องการ Just call me baby

tae muearai thi tongkan Just call me baby

Kapanpun kau mau, panggil saja aku sayang
ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น

chan cha pai yu trong nan

Aku akan berada di sana

ไม่เคยจะต้องการอยู่ในสายตา

mai khoei cha tongkan yu nai saita

Tidak pernah ingin kau melihatku
แต่ขอมองเธอข้างเดียวตรงนี้ก็พอ

tae kho mong thoe khang diao trongni ko pho

Aku hanya bisa melihatmu dari sini

ขอเป็นที่พักในเวลาเธอเหงา

kho pen thiphak nai wela thoe ngao

Biarkan aku menjadi penghiburmu dalam kesendirian
ให้ฉันแบ่งเบายามที่เธอเศร้าใจ

hai chan baengbao yam thi thoe sao chai

Biarkan aku menghilangkan kesedihanmu
ให้เธอรู้ว่าเธอยังมีใคร อยู่ตรงนี้แหละ

hai thoe ru wa thoe yang mi khrai yu trongni lae

Beri tahu dirimu bahwa ada seseorang di sini
In the wind

Di dalam angin
เพราะไม่กล้าพอที่จะบอกรัก

phro mai kla pho thi cha bok rak

Karena aku terlalu takut untuk mengatakannya
ไม่ง่ายนักจะพูดความจริง

mai ngai nak cha phut khwamching

Tidak mudah mengungkapkan perasaanku
แต่จะทำยังไงได้ในเมื่อทุกสิ่ง

tae cha tham yangngai dai nai muea thuk sing

Tetapi apa yang bisa aku lakukan ketika semua
ที่เธอนั้น เป็นมันทำให้รักแค่เธอ

thi thoe nan pen man thamhai rak khae thoe

Yang ada padamu membuatku hanya mencintaimu

In the wind

Di dalam angin

มันก็มีอยู่บางครั้ง

man ko mi yu bang khrang

Terkadang ada
อยากจะให้เธอรู้ใจ

yak cha hai thoe ru chai

Aku ingin kau membaca pikiranku
แม้มันต้องการสักแค่ไหน

mae man tongkan sak khae nai

Terlepas dari seberapa kuat perasaanku
เก็บเอาไว้อยู่ข้างในได้เท่านั้น

kep ao wai yu khangnai dai thaonan

Aku hanya bisa menyimpannya di dalam

อยากเป็นเพียงแค่คนที่เธอไว้ใจ

yak pen phiangkhae khon thi thoe waichai

Aku hanya ingin menjadi seseorang yang kau percaya
และขอมองเธอข้างเดียวตรงนี้ก็พอ

lae kho mong thoe khang diao trongni ko pho

Cukup hanya mencintaimu sepihak
 

ขอเป็นที่พักในเวลาเธอเหงา

kho pen thiphak nai wela thoe ngao

Biarkan aku menjadi penghiburmu dalam kesendirian
ให้ฉันแบ่งเบายามที่เธอเศร้าใจ

hai chan baengbao yam thi thoe sao chai

Biarkan aku menghilangkan kesedihanmu
ให้เธอรู้ว่าเธอยังมีใคร อยู่ตรงนี้แหละ

hai thoe ru wa thoe yang mi khrai yu trongni lae

Beri tahu dirimu bahwa ada seseorang di sini
In the wind

Di dalam angin
เพราะไม่กล้าพอที่จะบอกรัก

phro mai kla pho thi cha bok rak

Karena aku terlalu takut untuk mengatakannya
ไม่ง่ายนักจะพูดความจริง

mai ngai nak cha phut khwamching

Tidak mudah mengungkapkan perasaanku
แต่จะทำยังไงได้ในเมื่อทุกสิ่ง

tae cha tham yangngai dai nai muea thuk sing

Tetapi apa yang bisa aku lakukan ketika semua
ที่เธอนั้น เป็นมันทำให้รักแค่เธอ

thi thoe nan pen man thamhai rak khae thoe

Yang ada padamu membuatku hanya mencintaimu

ขอเป็นที่พักในเวลาเธอเหงา

kho pen thiphak nai wela thoe ngao

Biarkan aku menjadi penghiburmu dalam kesendirian
ให้ฉันแบ่งเบายามที่เธอเศร้าใจ

hai chan baengbao yam thi thoe sao chai

Biarkan aku menghilangkan kesedihanmu
ให้เธอรู้ว่าเธอยังมีใคร อยู่ตรงนี้แหละ

hai thoe ru wa thoe yang mi khrai yu trongni lae

Beri tahu dirimu bahwa ada seseorang di sini
In the wind

Di dalam angin
เพราะไม่กล้าพอที่จะบอกรัก

phro mai kla pho thi cha bok rak

Karena aku terlalu takut untuk mengatakannya
ไม่ง่ายนักจะพูดความจริง

mai ngai nak cha phut khwamching

Tidak mudah mengungkapkan perasaanku
แต่จะทำยังไงได้ในเมื่อทุกสิ่ง

tae cha tham yangngai dai nai muea thuk sing

Tetapi apa yang bisa aku lakukan ketika semua
ที่เธอนั้น เป็นมันทำให้รักแค่เธอ

thi thoe nan pen man thamhai rak khae thoe

Yang ada padamu membuatku hanya mencintaimu

In the wind

Di dalam angin

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA