Three Man Down - Time Zone

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Three Man Down - Time Zone 

Writer(s) Peerapon Iamjamrat

 

 

 ซื้อตั๋วเครื่องบินเที่ยวสุดท้าย อยากบินขึ้นไป

sue tua khrueangbin thiao sutthai yak bin khuen pai

Penerbangan terakhir hari ini, untuk terbang, terbang menjauh
อยากไปอยู่บนฟ้าให้ไกลแสนไกล

yak pai yu bon fa hai klai saen klai

Untuk merasakan udara tinggi di langit hari ini
ถ้าไม่ต้องเจอเธอ คงดีใช่ไหม

tha mai tong choe thoe khong di chai mai

Akan sangat menyenangkan tidak melihatmu lagi
ตื่นมาพรุ่งนี้เหลือแต่ฉันคงไม่เป็นไร

tuen ma phrungni luea tae chan khong mai penrai

Jadi besok aku tidak akan merasakan sakit
การได้พบได้เจอผู้คนใหม่ ๆ

kan dai phop dai choe phukhon mai mai

Aku bisa bertemu dengan beberapa orang baru
มันคงทำให้ฉันลืมเธอไป

man khong thamhai chan luem thoe pai

Hancurkan jarum beracun ini

แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันพลาดตรงไหน

tae chan ko mai ru wa chan phlat trong nai
Aku tidak tahu apa yang aku lewatkan

หรือว่าวันเวลายังผ่านไปนานไม่พอ

ruewa wanwela yang phan pai nan mai pho

Kenapa aku merasa terjebak seperti ini?
ไม่ว่านานเท่าไหร่ ไม่ว่าคุยกับใคร

maiwa nan thaorai maiwa khui kap khrai

Atau belum cukup lama dari ciuman terakhir kita?
ยังคงเหมือนเดิม

yangkhong mueandoem   

Aku selalu memikirkanmu dan aku tidak bisa menolaknya

แค่สักครั้ง ได้ไหมให้ฉันลืมเธอ

khae sak khrang dai mai hai chan luem thoe

Untuk sekali ini, biarkan aku melupakan masa lalu.
วิ่งไกลแค่ไหน หนีเท่าไหร่ ไม่เคยจะพ้นเลย

wing klai khaenai ni thaorai mai khoei cha phon loei 

Semakin aku berlari, semakin aku tahu aku tidak secepat itu
เพราะว่าทุกครั้งที่ตัวฉันหลับตาลงมีแต่ภาพเธอ

phrowa thuk khrang thi tua chan lapta long mitae phap thoe 

Fotomu selalu menarik perhatianku
ยิ่งฉันหนีไปไกลเท่าไหร่ก็ยิ่งคิดถึงเธอ

ying chan ni pai klai thaorai ko ying khitthueng thoe 

Semakin aku sembunyikan, semakin banyak dari mu yang ingin aku lihat

ตอนนี้เธอยังตื่นอยู่ไหม จะอยู่กับใคร

tonni thoe yang tuen yu mai cha yu kap khrai
Apakah kau sudah bangun? Dengan siapa kau sekarang?

หากฉันโทรไปหาจะรับสายไหม

hak chan tho pai ha cha rap saimai

Apakah salah jika aku meneleponmu sekarang?
หรือว่าเธอแค่เลื่อนผ่านฉันไป

ruewa thoe khae luean phan chan pai

Ini seperti kau melenggang di jalan ku
ทำไมตรงนี้เหลือแต่ฉันที่ไม่เข้าใจ

thammai trongni luea tae chan thi mai khaochai

Tetapi kau tidak pernah bermaksud untuk tinggal
การได้พบได้เจอผู้คนใหม่ๆ

kan dai phop dai choe phukhon mai mai

Semakin aku bertemu seseorang yang baru
มันกลับทำให้ฉันยิ่งคิดถึง

man klap thamhai chan ying khitthueng     

Semakin aku memikirkanmu

แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันพลาดตรงไหน

tae chan ko mai ru wa chan phlat trong nai
Aku tidak tahu apa yang aku lewatkan

หรือว่าวันเวลายังผ่านไปนานไม่พอ

ruewa wanwela yang phan pai nan mai pho

Kenapa aku merasa terjebak seperti ini?
ไม่ว่านานเท่าไหร่ ไม่ว่าคุยกับใคร

maiwa nan thaorai maiwa khui kap khrai

Atau belum cukup lama dari ciuman terakhir kita?
ยังคงเหมือนเดิม

yangkhong mueandoem   

Aku selalu memikirkanmu dan aku tidak bisa menolaknya

แค่สักครั้ง ได้ไหมให้ฉันลืมเธอ

khae sak khrang dai mai hai chan luem thoe

Untuk sekali ini, biarkan aku melupakan masa lalu.
วิ่งไกลแค่ไหน หนีเท่าไหร่ ไม่เคยจะพ้นเลย

wing klai khaenai ni thaorai mai khoei cha phon loei 

Semakin aku berlari, semakin aku tahu aku tidak secepat itu
เพราะว่าทุกครั้งที่ตัวฉันหลับตาลงมีแต่ภาพเธอ

phrowa thuk khrang thi tua chan lapta long mitae phap thoe 

Fotomu selalu menarik perhatianku
ยิ่งฉันหนีไปไกลเท่าไหร่ก็ยิ่งคิดถึงเธอ

ying chan ni pai klai thaorai ko ying khitthueng thoe 

Semakin aku sembunyikan, semakin banyak dari mu yang ingin aku lihat

เวลาไม่เคยช่วยฉัน

wela mai khoei chuai chan

Waktu tidak menyembuhkan hatiku
ยังมีแต่เธอเท่านั้น

yang mitae thoe thaonan

Itu masih membawa mu dengan setiap bagian yang rusak
วิ่งหนีเท่าไหร่ ไกลคนละฝั่ง

wing ni thaorai klai khon la fang

Semakin jauh aku berlari, semakin jauh kau berada
ก็ยังคิดถึงเธอ

ko yang khitthueng thoe 

Semakin aku merindukanmu dengan setiap bekas luka yang patah
 

แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันพลาดตรงไหน

tae chan ko mai ru wa chan phlat trong nai
Aku tidak tahu apa yang aku lewatkan

หรือว่าวันเวลายังผ่านไปนานไม่พอ

ruewa wanwela yang phan pai nan mai pho

Kenapa aku merasa terjebak seperti ini?
ไม่ว่านานเท่าไหร่ ไม่ว่าคุยกับใคร

maiwa nan thaorai maiwa khui kap khrai

Atau belum cukup lama dari ciuman terakhir kita?
ยังคงเหมือนเดิม

yangkhong mueandoem   

Aku selalu memikirkanmu dan aku tidak bisa menolaknya

แค่สักครั้ง ได้ไหมให้ฉันลืมเธอ

khae sak khrang dai mai hai chan luem thoe

Untuk sekali ini, biarkan aku melupakan masa lalu.
วิ่งไกลแค่ไหน หนีเท่าไหร่ ไม่เคยจะพ้นเลย

wing klai khaenai ni thaorai mai khoei cha phon loei 

Semakin aku berlari, semakin aku tahu aku tidak secepat itu
เพราะว่าทุกครั้งที่ตัวฉันหลับตาลงมีแต่ภาพเธอ

phrowa thuk khrang thi tua chan lapta long mitae phap thoe 

Fotomu selalu menarik perhatianku
ยิ่งฉันหนีไปไกลเท่าไหร่ก็ยิ่งคิดถึงเธอ

ying chan ni pai klai thaorai ko ying khitthueng thoe 

Semakin aku sembunyikan, semakin banyak dari mu yang ingin aku lihat

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA