KHAOTUNG THANAWAT - Never Too Late (OST 55:15 NEVER TOO LATE)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

KHAOTUNG THANAWAT - Never Too Late

Writer(s) อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์ (Atchariya Dulyapaiboon)

source gmm-tv.com

 สายไปหรือเปล่า

Sai pai rueplao 

Apakah sudah terlambat?
หนึ่งคำถามที่ดังในใจ

Nueng khamtham thi dang nai chai

Ada satu pertanyaan di pikiranku
ถ้าในวันนั้นเราทำแบบนั้น 

Tha nai wan nan rao tham baep nan

Jika aku melakukan itu maka
มาในวันนี้จะเป็นอย่างไร 

Ma nai wanni cha pen yangrai

Bagaimana jadinya sekarang?

สายไปหรือเปล่า

Sai pai rueplao 

Apakah sudah terlambat?
กี่ทีแล้วที่ต้องเสียดาย

Ki thi laeo thi tong siadai

Berapa banyak peluang yang terbuang?
รู้อย่างนี้จะทำอย่างนั้น 

Ru yangni cha tham yangnan

Jika aku tahu aku tidak akan melakukannya
รู้อย่างนั้นจะไม่ปล่อยไป

Ru yangnan cha mai ploi pai

Jika aku tahu aku tidak akan membiarkan mu pergi

คิดแบบนั้นแหละ คิดแบบนั้น ถ้าฉันได้ย้อนกลับไป 

Khit baep nanlae khit baep nan tha chan dai yonklap pai 

Pikiran itu terus berputar di kepalaku, jika aku memiliki kesempatan untuk kembali
อยากแก้ไขสิ่งที่แล้วมา

Yak kaekhai sing thilaeo ma

Aku akan memperbaiki apa yang terjadi di masa lalu
เอาแต่คิดแบบนั้น มัวคิดแบบนั้น ก็คงไม่ได้อะไร 

Aotae khit baep nan mua khit baep nan ko khong maidai arai

Terus saja memikirkannya di kepalaku, itu tidak akan menempatkan ku di jalur yang benar
ถ้าไม่อาจย้อนเวลา

Tha mai at yon wela

Karena aku tidak bisa memutar kembali waktu

ถ้าต้องเสียใจที่ทำลงไป ดีกว่าเสียดายที่ไม่ทำอะไร 

Tha tong siachai thi tham long pai di kwa siadai thi mai tham arai 

Terluka karena apa yang telah kau lakukan lebih baik daripada tidak melakukan apapun
คงต้องเสียใจถ้าปล่อยให้โอกาสเพียงครั้งเดียวต้องหล่นหาย

Khong tong siachai tha ploi hai okat phiang khrang diao tong lon hai

Kau akan menyesal jika membiarkan satu kesempatan mu sia-sia
ได้ยินเสียงใจมันพูดยังไง แค่ฟังหัวใจแล้วตามมันไป

Daiyin siang chai man phut yangngai khae fang huachai laeo tam man pai

Dengarkan apa kata hatimu, dengarkan dan ikuti sepanjang jalan
ไม่มีคำว่าสาย ในพจนานุกรมของเรา

Mai mi kham wa sai nai photchananukrom khong rao

Terlambat tidak ada dalam kamus kita

It’s never too late

Tidak pernah ada kata terlambat

เสียดายหรือเปล่า ถ้าอยากรักแล้วไม่พูดไป

Siadai rueplao tha yak rak laeo mai phut pai 

Apakah kau akan menyesal? jika kau mencintai tetapi tidak mengaku
ถ้ามัวแต่คิดไม่กล้าบอกเขา 

Tha muatae khit mai kla bok khao

Kau berpikir tetapi tidak berani mengatakannya
อาจจะต้องเหงานั่งมองดูเขาเดินจากไป

At cha tong ngao nang mongdu khao doen chak pai

Kau akhirnya melihatnya pergi

 

คิดแบบนั้นแหละ คิดแบบนั้น ถ้าฉันได้ย้อนกลับไป 

Khit baep nanlae khit baep nan tha chan dai yonklap pai 

Pikiran itu terus berputar di kepalaku, jika aku memiliki kesempatan untuk kembali
อยากแก้ไขสิ่งที่แล้วมา

Yak kaekhai sing thilaeo ma

Aku akan memperbaiki apa yang terjadi di masa lalu
เอาแต่คิดแบบนั้น มัวคิดแบบนั้น ก็คงไม่ได้อะไร 

Aotae khit baep nan mua khit baep nan ko khong maidai arai

Terus saja memikirkannya di kepalaku, itu tidak akan menempatkan ku di jalur yang benar
ถ้าไม่อาจย้อนเวลา

Tha mai at yon wela

Karena aku tidak bisa memutar kembali waktu

ถ้าต้องเสียใจที่ทำลงไป ดีกว่าเสียดายที่ไม่ทำอะไร 

Tha tong siachai thi tham long pai di kwa siadai thi mai tham arai 

Terluka karena apa yang telah kau lakukan lebih baik daripada tidak melakukan apapun
คงต้องเสียใจถ้าปล่อยให้โอกาสเพียงครั้งเดียวต้องหล่นหาย

Khong tong siachai tha ploi hai okat phiang khrang diao tong lon hai

Kau akan menyesal jika membiarkan satu kesempatan mu sia-sia
ได้ยินเสียงใจมันพูดยังไง แค่ฟังหัวใจแล้วตามมันไป

Daiyin siang chai man phut yangngai khae fang huachai laeo tam man pai

Dengarkan apa kata hatimu, dengarkan dan ikuti sepanjang jalan
ไม่มีคำว่าสาย ในพจนานุกรมของเรา

Mai mi kham wa sai nai photchananukrom khong rao

Terlambat tidak ada dalam kamus kita

 

 ถ้าต้องเสียใจที่ทำลงไป ดีกว่าเสียดายที่ไม่ทำอะไร 

Tha tong siachai thi tham long pai di kwa siadai thi mai tham arai 

Terluka karena apa yang telah kau lakukan lebih baik daripada tidak melakukan apapun
คงต้องเสียใจถ้าปล่อยให้โอกาสเพียงครั้งเดียวต้องหล่นหาย

Khong tong siachai tha ploi hai okat phiang khrang diao tong lon hai

Kau akan menyesal jika membiarkan satu kesempatan mu sia-sia
ได้ยินเสียงใจมันพูดยังไง แค่ฟังหัวใจแล้วตามมันไป

Daiyin siang chai man phut yangngai khae fang huachai laeo tam man pai

Dengarkan apa kata hatimu, dengarkan dan ikuti sepanjang jalan
ไม่มีคำว่าสาย ในพจนานุกรมของเรา

Mai mi kham wa sai nai photchananukrom khong rao

Terlambat tidak ada dalam kamus kita

It’s never too late

Tidak pernah ada kata terlambat

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA