KANGSOMKS - NOT ME (OST NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

KANGSOMKS - NOT ME

Writer(s) KANGSOMKS

 หลายครั้งที่เธอชอบบอกว่าฉัน

lai khrang thi thoe chop bok wa chan 

Ada saat-saat kau melafalkan
เหมือนเขาที่เคยเดินผ่านเข้ามา

muean khao thi khoei doenphan khao ma

Bahwa aku menyerupai seseorang yang masuk ke dalam hidupmu.
ในชีวิตเธอ และเธอต้องเจอ

nai chiwit thoe lae thoe tong choe

Kau harus melalui
กับความเจ็บและช้ำ ที่เขาทำไว้ให้เธอ

kap khwamchep lae cham thi khao tham wai hai thoe
Rasa sakit dan kesusahan yang dia tinggalkan untukmu

เพราะในหัวใจ เธอไม่ลืมเขา

phro nai huachai thoe mai luem khao
Karena hatimu masih mengingat

เรื่องระหว่างเรา มันเลยค้างคา

rueang rawang rao man loei khangkha

Hal-hal di antara kita menjadi menegangkan
เธอไม่กล้าบอก ว่าเธอรักกัน

thoe mai kla bok wa thoe rak kan

Kau takut untuk mengatakan bahwa kau mencintaiku
ทั้งที่มองก็รู้ ว่าใจเราคิดยังไง

thangthi mong ko ru wa chai rao khit yangngai   

Tetapi apa yang kita rasakan di dalam, kita bisa melihatnya dengan jelas

ไม่เคยอยากเป็น หรืออยากแทนที่ใคร

mai khoei yak pen rue yak thaenthi khrai 

Aku tidak pernah ingin menjadi atau menggantikan siapa pun
ไม่อยากจะเหมือนใคร  ไม่ได้อยากแทนที่ใคร

mai yak cha muean khrai maidai yak thaenthi khrai 

Aku tidak ingin meniru atau mengulangi apa yang telah dia lakukan.
ได้โปรดรู้ไว้ จะไม่ทำร้ายเธอ

daiprot ru wai  cha mai thamrai thoe 

Ketahuilah bahwa aku tidak akan pernah menyakitimu
เหมือนที่เธอเคยเจอ ไม่มีวันทำร้ายเธอ

muean thi thoe khoei choe mai mi wan thamrai thoe 

Apa yang dia lakukan sebelumnya, aku tidak akan pernah melakukannya

รักกัน แต่ฉันก็ไม่ใช่เขา

rak kan tae chan ko maichai khao 

Kita saling mencintai (tetapi aku bukanlah dia)
รักเรา แต่เขาก็ไม่ฉัน

rak rao tae khao ko mai chan 

Ini cinta kita (tetapi aku bukanlah dia)
ภาพของเขายังซ้อน

phap khong khao yang son

Gambarnya masih menunjukkan
ยังสะท้อนในเงาของฉัน

yang sathon nai ngao khong chan

Dan tercermin dalam bayanganku
คือเหตุผลที่ไม่บอกรักกัน ใช่ไหม

khue hetphon thi mai bok rak kan chai mai

Apakah itu alasan mu menolak untuk mengatakan cinta?

รักเธอ แต่เธอยังไม่ลืมเขา

rak thoe tae thoe yang mai luem khao

Aku mencintaimu (tetapi kau tidak pernah melupakannya)
รักเรา แต่เขาก็ไม่ใช่ฉัน

rak rao tae khao ko maichai chan

Ini cinta kita (tetapi dia bukanlah aku)
เขาเป็นไงไม่รู้

khao pen ngai mai ru

Aku tidak tahu seperti apa dia
ได้โปรดดูที่ใจของฉัน

daiprot du thi chai khong chan

Tolong lihat melalui hatiku di dalam
อย่าเอาเขามาเปรียบเทียบกัน

ya ao khao ma priapthiap kan 

Berhenti membandingkan aku dengan dia.
ช่วยรักฉันที่ฉันเป็น ช่วยรักฉันที่ฉันเป็น

chuai rak chan thi chan pen chuai rak chan thi chan pen 

Cintai saja aku apa adanya, cintai saja aku apa adanya

เข้าใจว่าเธอ อาจจะสงสัย

khaochai wa thoe at cha songsai

Aku tahu itu mungkin terdengar tidak percaya
ถ้าฉันบอกไป ว่าฉันรักเธอ

tha chan bok pai wa chan rak thoe

Jika aku mengatakan aku mencintaimu
แต่อย่าเพิ่งติด คิดว่าต้องเจอ

tae ya phoeng tit khit wa tong choe

Tetapi tolong jangan takut kau akan menderita
กับความเจ็บและช้ำ เพราะฉันนั้นไม่ใช่เขา

kap khwamchep lae cham phro channan maichai khao

Penderitaan dan kesengsaraan karena aku bukan dia

รักกัน แต่ฉันก็ไม่ใช่เขา

rak kan tae chan ko maichai khao 

Kita saling mencintai (tetapi aku bukanlah dia)
รักเรา แต่เขาก็ไม่ฉัน

rak rao tae khao ko mai chan 

Ini cinta kita (tetapi aku bukanlah dia)
ภาพของเขายังซ้อน

phap khong khao yang son

Gambarnya masih menunjukkan
ยังสะท้อนในเงาของฉัน

yang sathon nai ngao khong chan

Dan tercermin dalam bayanganku
คือเหตุผลที่ไม่บอกรักกัน ใช่ไหม

khue hetphon thi mai bok rak kan chai mai

Apakah itu alasan mu menolak untuk mengatakan cinta?

 

รักเธอ แต่เธอยังไม่ลืมเขา

rak thoe tae thoe yang mai luem khao

Aku mencintaimu (tetapi kau tidak pernah melupakannya)
รักเรา แต่เขาก็ไม่ใช่ฉัน

rak rao tae khao ko maichai chan

Ini cinta kita (tetapi dia bukanlah aku)
เขาเป็นไงไม่รู้

khao pen ngai mai ru

Aku tidak tahu seperti apa dia
ได้โปรดดูที่ใจของฉัน

daiprot du thi chai khong chan

Tolong lihat melalui hatiku di dalam
อย่าเอาเขามาเปรียบเทียบกัน

ya ao khao ma priapthiap kan 

Berhenti membandingkan aku dengan dia.
ช่วยรักฉันที่ฉันเป็น ช่วยรักฉันที่ฉันเป็น

chuai rak chan thi chan pen chuai rak chan thi chan pen 

Cintai saja aku apa adanya, cintai saja aku apa adanya

ช่วยรักฉันที่ฉันเป็น

chuai rak chan thi chan pen

Cintai saja aku apa adanya

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA