Catnap - Already in Love (รักเธอไปแล้ว) OST LoveByChance 2

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Catnap - Already in Love (รักเธอไปแล้ว)

Lyrics Mongkol Sajjaworakul
Melody Panust Nakrumpai
Arrange Kawin Wannasiri

ไม่เคยเข้าใจ เรื่องของหัวใจ
Mai koey kao jai reuang kaung hua jai
Aku tidak pernah memahami tentang masalah hati
มันเป้นแบบไหน
Mun bpen baep nai
Bagaimana keadaannya?
แล้ว ทำไมต้องมี
Laeo tummai dtaung mee
Atau mengapa mereka harus ada
ไม่รู้ทำไม
Mai roo tummai
Aku tidak tahu mengapa

หรือเป็นฉันเอง ที่ไม่รู้ตัว
Reu bpen chun eng tee mai roo dtua
Apakah aku yang tidak menyadarinya?
ว่าใจ กำลังคิดถึงใครอยู่
Wah jai gumlung kit teung krai yoo
Bahwa hatiku merindukan seseorang?
รู้แค่เพียงข้างในหัวใจ
Roo kae piang kahng nai hua jai
Yang aku tahu hanya itu di hatiku
มัน ไม่เหมือนเดิม
Mun mai meuan derm
Ini tidaklah sama

(*) ทุกครั้งที่ฉันนั่งข้างๆ เธอ
Took krung tee chun nung kahng kahng tur
Setiap kali aku duduk di sebelahmu
ใจฉัน มันก็สั่นรัว
Jai chun mun gor sun rua
Hatiku berdetak
เป็นแบบนี้ประจำโดยไม่ทั้นตั้งตัว
Bpen baep nee bprajum doy mai tun dtung dtua
Ini selalu seperti ini tanpa ada kesempatan bagiku untuk bersiap
จนฉันเริ่มเหนื่อยใจ
Jon chun rerm neuay jai
Sampai aku mulai merasa lelah

(**) นี่ใช่ไหมที่เขาเรียกกันว่ารัก
Nee chai mai tee kao riak gun wah ruk
Ini adalah apa yang mereka sebut cinta, benar kan?
เพราะหัวใจมันไม่ยอมจะฟังแล้ว
Pror hua jai mun mai yaum ja fung laeo
Karena hatiku menolak untuk mendengarkan
ห้ามให้คิดถึงเธอเท่าไร
Hahm hai kit teung tur tao rai
Betapapun aku melarangnya memikirkanmu
แต่ทั้งหัวใจ มันร้อง เรียกแต่เธอ
Dtae tung hua jai mun raung riak dtae tur
Seluruh hatiku menangis hanya untukmu

(***) เธอคนนี้ เพียงแค่คนเดียว
Tur kon nee piang kae kon diao
Kamu, hanya dirimu
ที่ใจมันต้องการพบเจอ
Tee jai mun dtaung gahn pob jur
Adalah satu-satu yang hatiku ingin temui
ไม่รู้ตัว จนทั้งหัวใจ
Mai roo dtua jon tung hua jai
Aku tidak menyadarinya hingga seluruh hati ku
มันรักเธอไปแล้ว
Mun ruk tur bpai laeo
Telah jatuh cinta kepadamu

สายตาของเธอ ที่เธอมองมา
Sai dtah kaung tur tee tur maung mah
Tatapan matamu ketika kau menatapku
มันทำใจของฉันให้ไหวหวั่น
Mun tum jai kaung chun hai wai wun
Membuat hatiku bergetar
เพราะอะไรทำให้หัวใจมัน คิดถึงเธอ
Pror arai tum hai hua jai mun kit teung tur
Apa yang membuat hatiku memikirkanmu?

ทุกครั้งที่ฉันนั่งข้างๆ เธอ
Took krung tee chun nung kahng kahng tur
Setiap kali aku duduk di sebelahmu
ใจฉัน มันก็สั่นรัว
Jai chun mun gor sun rua
Hatiku berdetak
เป็นแบบนี้ประจำโดยไม่ทั้นตั้งตัว
Bpen baep nee bprajum doy mai tun dtung dtua
Ini selalu seperti ini tanpa ada kesempatan bagiku untuk bersiap
จนฉันเริ่มเหนื่อยใจ
Jon chun rerm neuay jai
Sampai aku mulai merasa lelah

นี่ใช่ไหมที่เขาเรียกกันว่ารัก
Nee chai mai tee kao riak gun wah ruk
Ini adalah apa yang mereka sebut cinta, benar kan?
เพราะหัวใจมันไม่ยอมจะฟังแล้ว
Pror hua jai mun mai yaum ja fung laeo
Karena hatiku menolak untuk mendengarkan
ห้ามให้คิดถึงเธอเท่าไร
Hahm hai kit teung tur tao rai
Betapapun aku melarangnya memikirkanmu
แต่ทั้งหัวใจ มันร้อง เรียกแต่เธอ
Dtae tung hua jai mun raung riak dtae tur
Seluruh hatiku menangis hanya untukmu

เธอคนนี้ เพียงแค่คนเดียว
Tur kon nee piang kae kon diao
Kamu, hanya dirimu
ที่ใจมันต้องการพบเจอ
Tee jai mun dtaung gahn pob jur
Adalah satu-satu yang hatiku ingin temui
ไม่รู้ตัว จนทั้งหัวใจ
Mai roo dtua jon tung hua jai
Aku tidak menyadarinya hingga seluruh hati ku
มันรักเธอไปแล้ว
Mun ruk tur bpai laeo
Telah jatuh cinta kepadamu

Romanization : deungdutjai

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA