Boy Sompob - เพื่อนเธอ (Just Friend?) OST LoveByChance 2
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Boy Sompob - เพื่อนเธอ (Just Friend?)
ฉันเคยบอกว่าไม่เคยคิดเกินเลย
Chun koey bauk wah mai koey kit gern loey
Aku dulu mengatakan bahwa aku tidak pernah berpikir
เกินไปกว่าแค่เพื่อนเธอได้แค่นั้น
Gern pai gwah kae peuan ter dai kae nun
Menjadi lebih dari seorang teman
แต่ไม่เข้าใจบอกไม่ถูกไม่รู้ทำไม
Tae mai kao jai bauk mai took mai roo tum mai
Tetapi aku tidak mengerti, aku tidak tahu mengapa
เวลาที่ไม่มีเธอใกล้จะทนไม่ไหวทุกที
We la mai mee ter glai ja ton mai wai took tee
Aku tidak tahu mengapa, tanpamu aku tidak bisa berdiri
ถ้าเพื่อนเธอคงไม่คิดถึงกันแบบนี้
Ta peuan ter kong mai kid teung gun baeb nee
Jika hanya seorang teman, aku tidak akan merindukan mu seperti ini
(ยังไงยังไงเธอว่าใช่รึเปล่า)
(Yang ngai yung ngai ter wah chai reu plao)
(Ngomong-ngomong, apa yang kau katakan? apakah itu benar?
ถ้าเพื่อนเธอคงไม่ชอบให้เธอกอดทุกที
Ta peuan ter kong mai chaup hai ter gaud took tee
Jika hanya seorang teman aku tidak akan memelukmu seperti ini
ที่บอกว่าไม่รักเธอจริงจริงฉันไม่รู้
Tee bauk wah mai rak ter jing jing chan mai roo
AKu bilang aku tidak mencintaimu, tetapi kenyataanya
ว่าความรู้สึกนี้มันคืออะไร
Wah kwahm roo seuk nee mun keu arai
Aku tidak tahu perasaan ini
ที่บอกว่าเป็นเพื่อนเธอก็มันเพิ่งเข้าใจ
Tee bauk wah pen peaun ter gaw mun perng kao jai
Teman adalah satu-satu kata yang aku pahami
เปลี่ยนได้ไหมไม่เป็นได้ไหม
Plian dai mai mai bpen dai mai
Bisakah kau merubahnya?
ไม่เป็นเพื่อนเธอแล้ว
Mai pen peuan ter laew
Bukan lagi temanmu
ถ้าย้อนไปวันที่เธอถามเรื่องเรา
Tah yaun bpai wan tee ter tahm reuang rao
Jika aku bisa kembali ke hari dimana kau mempertanyakan tentang kita
จะบอกเธอเลยว่ารักชั้นรักเธอหมดทั้งใจ
Ja bauk ter loey wah rak chun rak ter mot tung jai
Aku akan mengatakan aku mencintamu, aku mencintaimu dengan segenap hatiku
ถ้าเพื่อนเธอคงไม่คิดถึงกันแบบนี้
Ta peuan ter kong mai kid teung gun baeb nee
Jika hanya seorang teman, aku tidak akan merindukan mu seperti ini
(ยังไงยังไงเธอว่าใช่รึเปล่า)
(Yang ngai yung ngai ter wah chai reu plao)
(Ngomong-ngomong, apa yang kau katakan? apakah itu benar?
ถ้าเพื่อนเธอคงไม่ชอบให้เธอกอดทุกที
Ta peuan ter kong mai chaup hai ter gaud took tee
Jika hanya seorang teman aku tidak akan memelukmu seperti ini
ที่บอกว่าไม่รักเธอจริงจริงฉันไม่รู้
Tee bauk wah mai rak ter jing jing chan mai roo
AKu bilang aku tidak mencintaimu, tetapi kenyataanya
ว่าความรู้สึกนี้มันคืออะไร
Wah kwahm roo seuk nee mun keu arai
Aku tidak tahu perasaan ini
ที่บอกว่าเป็นเพื่อนเธอก็มันเพิ่งเข้าใจ
Tee bauk wah pen peaun ter gaw mun perng kao jai
Teman adalah satu-satu kata yang aku pahami
เปลี่ยนได้ไหมไม่เป็นได้ไหม
Plian dai mai mai bpen dai mai
Bisakah kau merubahnya?
ไม่เป็นเพื่อนเธอแล้ว
Mai pen peuan ter laew
Bukan lagi temanmu
ครั้งนี้เธอจะไม่ต้องเสียใจอีกต่อไป
Krung nee ter ja mai dtaung sia jai eek dtor bpai
Kali ini, kau tidak perlu merasa menyesal lagi
ไม่ว่ายังไงเราจะเดินไปด้วยกัน
Mai wah yang ngai rao ja dern bpai duay gun
Apapun yang terjadi, kita akan berjalan bersama
และครั้งนี้ให้ฉันดูแลเธอตลอดไป
Lae krung nee hai chai doo lae ter dtalaut bpai
Dan kali ini, biatkan aku menjaga mu untuk selamanya
พรุ่งนี้หรือเมื่อไหร่
Proong nee reu meua rai
Esok atau seterusnya
รักเราจะเป็นนิรันดร์ไม่มีวันเปลี่ยน
Rak rao ja bpen nirun mai mee wan bplian
Cinta kita akan abadi, tidak akan berubah
ที่บอกว่าไม่รักเธอจริงจริงฉันไม่รู้
Tee bauk wah mai rak ter jing jing chan mai roo
AKu bilang aku tidak mencintaimu, tetapi kenyataanya
ว่าความรู้สึกนี้มันคืออะไร
Wah kwahm roo seuk nee mun keu arai
Aku tidak tahu perasaan ini
ที่บอกว่าเป็นเพื่อนเธอก็มันเพิ่งเข้าใจ
Tee bauk wah pen peaun ter gaw mun perng kao jai
Teman adalah satu-satu kata yang aku pahami
เปลี่ยนได้ไหมไม่เป็นได้ไหม
Plian dai mai mai bpen dai mai
Bisakah kau merubahnya?
ไม่เป็นเพื่อนเธอแล้ว
Mai pen peuan ter laew
Bukan lagi temanmu
I promise I will love you forever
Aku berjanji akan mencintaimu selamanya
and you will be with me forever
dan kau akan bersamaku selamanya
I promise I will always be true
Aku berjanji aku akan selalu benar
and honest to you
dan jujur kepadamu
I promise I will love you forever
Aku berjanji akan mencintaimu selamanya
and you will be with me forever
dan kau akan bersamaku selamanya
I promise i will always be true
Aku berjanji aku akan selalu benar
and honest to you
Chun koey bauk wah mai koey kit gern loey
Aku dulu mengatakan bahwa aku tidak pernah berpikir
เกินไปกว่าแค่เพื่อนเธอได้แค่นั้น
Gern pai gwah kae peuan ter dai kae nun
Menjadi lebih dari seorang teman
แต่ไม่เข้าใจบอกไม่ถูกไม่รู้ทำไม
Tae mai kao jai bauk mai took mai roo tum mai
Tetapi aku tidak mengerti, aku tidak tahu mengapa
เวลาที่ไม่มีเธอใกล้จะทนไม่ไหวทุกที
We la mai mee ter glai ja ton mai wai took tee
Aku tidak tahu mengapa, tanpamu aku tidak bisa berdiri
ถ้าเพื่อนเธอคงไม่คิดถึงกันแบบนี้
Ta peuan ter kong mai kid teung gun baeb nee
Jika hanya seorang teman, aku tidak akan merindukan mu seperti ini
(ยังไงยังไงเธอว่าใช่รึเปล่า)
(Yang ngai yung ngai ter wah chai reu plao)
(Ngomong-ngomong, apa yang kau katakan? apakah itu benar?
ถ้าเพื่อนเธอคงไม่ชอบให้เธอกอดทุกที
Ta peuan ter kong mai chaup hai ter gaud took tee
Jika hanya seorang teman aku tidak akan memelukmu seperti ini
ที่บอกว่าไม่รักเธอจริงจริงฉันไม่รู้
Tee bauk wah mai rak ter jing jing chan mai roo
AKu bilang aku tidak mencintaimu, tetapi kenyataanya
ว่าความรู้สึกนี้มันคืออะไร
Wah kwahm roo seuk nee mun keu arai
Aku tidak tahu perasaan ini
ที่บอกว่าเป็นเพื่อนเธอก็มันเพิ่งเข้าใจ
Tee bauk wah pen peaun ter gaw mun perng kao jai
Teman adalah satu-satu kata yang aku pahami
เปลี่ยนได้ไหมไม่เป็นได้ไหม
Plian dai mai mai bpen dai mai
Bisakah kau merubahnya?
ไม่เป็นเพื่อนเธอแล้ว
Mai pen peuan ter laew
Bukan lagi temanmu
ถ้าย้อนไปวันที่เธอถามเรื่องเรา
Tah yaun bpai wan tee ter tahm reuang rao
Jika aku bisa kembali ke hari dimana kau mempertanyakan tentang kita
จะบอกเธอเลยว่ารักชั้นรักเธอหมดทั้งใจ
Ja bauk ter loey wah rak chun rak ter mot tung jai
Aku akan mengatakan aku mencintamu, aku mencintaimu dengan segenap hatiku
ถ้าเพื่อนเธอคงไม่คิดถึงกันแบบนี้
Ta peuan ter kong mai kid teung gun baeb nee
Jika hanya seorang teman, aku tidak akan merindukan mu seperti ini
(ยังไงยังไงเธอว่าใช่รึเปล่า)
(Yang ngai yung ngai ter wah chai reu plao)
(Ngomong-ngomong, apa yang kau katakan? apakah itu benar?
ถ้าเพื่อนเธอคงไม่ชอบให้เธอกอดทุกที
Ta peuan ter kong mai chaup hai ter gaud took tee
Jika hanya seorang teman aku tidak akan memelukmu seperti ini
ที่บอกว่าไม่รักเธอจริงจริงฉันไม่รู้
Tee bauk wah mai rak ter jing jing chan mai roo
AKu bilang aku tidak mencintaimu, tetapi kenyataanya
ว่าความรู้สึกนี้มันคืออะไร
Wah kwahm roo seuk nee mun keu arai
Aku tidak tahu perasaan ini
ที่บอกว่าเป็นเพื่อนเธอก็มันเพิ่งเข้าใจ
Tee bauk wah pen peaun ter gaw mun perng kao jai
Teman adalah satu-satu kata yang aku pahami
เปลี่ยนได้ไหมไม่เป็นได้ไหม
Plian dai mai mai bpen dai mai
Bisakah kau merubahnya?
ไม่เป็นเพื่อนเธอแล้ว
Mai pen peuan ter laew
Bukan lagi temanmu
ครั้งนี้เธอจะไม่ต้องเสียใจอีกต่อไป
Krung nee ter ja mai dtaung sia jai eek dtor bpai
Kali ini, kau tidak perlu merasa menyesal lagi
ไม่ว่ายังไงเราจะเดินไปด้วยกัน
Mai wah yang ngai rao ja dern bpai duay gun
Apapun yang terjadi, kita akan berjalan bersama
และครั้งนี้ให้ฉันดูแลเธอตลอดไป
Lae krung nee hai chai doo lae ter dtalaut bpai
Dan kali ini, biatkan aku menjaga mu untuk selamanya
พรุ่งนี้หรือเมื่อไหร่
Proong nee reu meua rai
Esok atau seterusnya
รักเราจะเป็นนิรันดร์ไม่มีวันเปลี่ยน
Rak rao ja bpen nirun mai mee wan bplian
Cinta kita akan abadi, tidak akan berubah
ที่บอกว่าไม่รักเธอจริงจริงฉันไม่รู้
Tee bauk wah mai rak ter jing jing chan mai roo
AKu bilang aku tidak mencintaimu, tetapi kenyataanya
ว่าความรู้สึกนี้มันคืออะไร
Wah kwahm roo seuk nee mun keu arai
Aku tidak tahu perasaan ini
ที่บอกว่าเป็นเพื่อนเธอก็มันเพิ่งเข้าใจ
Tee bauk wah pen peaun ter gaw mun perng kao jai
Teman adalah satu-satu kata yang aku pahami
เปลี่ยนได้ไหมไม่เป็นได้ไหม
Plian dai mai mai bpen dai mai
Bisakah kau merubahnya?
ไม่เป็นเพื่อนเธอแล้ว
Mai pen peuan ter laew
Bukan lagi temanmu
I promise I will love you forever
Aku berjanji akan mencintaimu selamanya
and you will be with me forever
dan kau akan bersamaku selamanya
I promise I will always be true
Aku berjanji aku akan selalu benar
and honest to you
dan jujur kepadamu
I promise I will love you forever
Aku berjanji akan mencintaimu selamanya
and you will be with me forever
dan kau akan bersamaku selamanya
I promise i will always be true
Aku berjanji aku akan selalu benar
and honest to you
dan jujur kepadamu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments