Mew Suppasit - Drowning (ที่มีเธอ)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Mew Suppasit - Drowning (ที่มีเธอ)

 

Lyrics Mew Suppasit
Music Mew Suppasit
Arranger Kankanat Angkanagerathiti 

 

 

 วันหนึ่งในฤดูหนาว ฉันต้องการไออุ่นจากเธอ
Wan neung nee reu doo nao chan dtong gun ai un jak ter
Suatu hari di musim dingin, aku membutuhkan kehangatan darimu
วันหนึ่งในฤดูฝน ฉันต้องการให้เธออยู่ข้างๆ
Wan neung nee reu doo fon chan dtong gun hai ter yoo kang kang
Suatu hari di musim hujan, aku membutuhkanmu di sini di sisiku
และวันนี้คงไม่มีแสงดาว เมื่อไม่มีเธอ ไม่มี
Lao nee kong mai mee sang dao meua mai mee ter mai mee
Semua ini tidak akan ada cahaya bintang ketika aku tidak memilikimu sama sekali

วันที่ฉันเหงา เพราะไม่มีเธออยู่เคียงข้างกัน
Wan tee chan ngao bpro mai mee ter yoo king kang gun
Di hari dimana aku merasa kesepian, tolong biarkan ada dirimu di sisiku
วันที่ฉันทุกข์ ฉันคิดถึงตอนที่เธอเคยยิ้มให้
Wan tee chan took chan kit dteung dton tee ter koey yim hai
Suatu hari aku menderita, aku memikirkan ketika kau tersenyum padaku
และวันนี้มันทนไม่ไหว เพิ่งเข้าใจ เมื่อไม่มีเธอ
Lao nee man ton mee wai bpern koo jai meua mai mee ter
Semua ini tidak tertahankan , baru sadar ketika aku tidak memilikimu

 
ให้ฉันจมลงไป
Hai chan jom lhong bpai
Biarkan aku jatuh dan tenggelam
ในนั้นที่มีเธอยังจับมือฉันอยู่ ในความฝัน
Nai nan tee mee ta yang ja meu chan yoo nee kwaam fan
Ke dalam air yang dimana kau masih memegang tanganku di sana, di dalam mimpiku
รอยยิ้มของเธอ ช่างสวยงามเหลือเกิน
Roi yim kong ter chan suay ngam lakaen
Senyumanmu itu sangat indah tidak terbayangkan
อยู่กับฉัน อย่าให้ฉันตื่น จะได้ไหม
Yoo gap chan yaa hai chan dteun ja dai mai
Tetaplah bersamaku, tolong jangan biarkan aku terbangun

เวลาที่เธออยู่ด้วยกัน ทำไมมันสั้นเกินไป
Welah tee ter yoo duay gun taam mai man sun gern bpai
Waktu kau tinggal bersama ku, mengapa itu terlalu singkat
ยังมีเรื่องราวที่ให้เรา เรียนรู้อีกมากมาย
Yang mee reuang rai tee hai rai reun roo eek mahk mai
Masih banyak cerita untuk kita pelajari
ต้องเจ็บ ต้องเหงา ต้องเศร้า ต้องช้ำ อย่างนี้อีกเท่าไร
Dtong jep ngao dtong sao dtong cham yang nge eek tao rai
Berapa kali aku harus merasa terluka, kesepian, sedih, sakit seperti ini?
ทรมานอีกสักกี่ครั้ง
Teu roo man eek sak gee krang
Berapa kali lagi aku harus menderita?

ให้ฉันจมลงไป
Hai chan jom lhong bpai
Biarkan aku jatuh dan tenggelam
ในนั้นที่มีเธอยังจับมือฉันอยู่ ในความฝัน
Nai nan tee mee ta yang ja meu chan yoo nee kwaam fan
Ke dalam air yang dimana kau masih memegang tanganku di sana, di dalam mimpiku
รอยยิ้มของเธอ ช่างสวยงามเหลือเกิน
Roi yim kong ter chan suay ngam lakaen
Senyumanmu itu sangat indah tidak terbayangkan
อยู่กับฉัน อย่าให้ฉันตื่น จะได้ไหม
Yoo gap chan yaa hai chan dteun ja dai mai
Tetaplah bersamaku, tolong jangan biarkan aku terbangun

เวลาที่เธออยู่ด้วยกัน ทำไมมันสั้นเกินไป
Welah tee ter yoo duay gun taam mai man sun gern bpai
Waktu kau tinggal bersama ku, mengapa itu terlalu singkat
ยังมีเรื่องราวที่ให้เรา เรียนรู้อีกมากมาย
Yang mee reuang rai tee hai rai reun roo eek mahk mai
Masih banyak cerita untuk kita pelajari
ต้องเจ็บ ต้องเหงา ต้องเศร้า ต้องช้ำ อย่างนี้อีกเท่าไร
Dtong jep ngao dtong sao dtong cham yang nge eek tao rai
Berapa kali aku harus merasa terluka, kesepian, sedih, sakit seperti ini?
ทรมานอีกสักกี่ครั้ง
Teu roo man eek sak gee krang
Berapa kali lagi aku harus menderita?

 วันหนึ่งในฤดูหนาว ฉันต้องการไออุ่นจากเธอ
Wan neung nee reu doo nao chan dtong gun ai un jak ter
Suatu hari di musim dingin, aku membutuhkan kehangatan darimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA