Juni Lee (李俊毅) - Bird Bridge (朱雀桥) Crush OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Juni Lee (李俊毅) - Bird Bridge (朱雀桥)

 

 Lyrics He Daoyuan/Lin Qiao (何道元/林乔)
Music Cen Siyuan (岑思源)
Arranger Li Hanlu@TalentUnion (李函露@TalentUnion)

 

 雨落在屋檐  堂前归燕
Yǔ luò zài wūyán  tángqián guī yàn

Hujan turun di atap; burung layang-layang kembali ke rumah

朱雀桥边  船已走远

Zhūquè qiáo biān  chuán yǐ zǒu yuǎn
Di dekat Jembatan Zhuque, perahu telah pergi jauh

别经年   何时见

Bié jīng nián   hé shí jiàn
Bertahun-tahun berpisah, ketika kita akan bertemu lagi

我在伞下默念

Wǒ zài sǎn xià mòniàn
Aku bertanya-tanya di bawah payung

乌衣巷间 暮色浅

Wū yī xiàng jiān mùsè qiǎn
Di Jalur Wuyi, senja yang terasa ringan
 

小楼飘茶烟  拨弄琴弦

Xiǎo lóu piāo chá yān  bōnòng qín xián
Asap teh mengambang di paviliun kecil membunyikan suara senar

蓦然回首  蝶舞翩翩

Mòrán huíshǒu  dié wǔ piānpiān
Melihat ke belakang, kupu-kupu itu menari

梦浮现  旧画面

Mèng fúxiàn  jiù huàmiàn
Mimpi gambaran lama muncul

酒醒无言

Jiǔ xǐng wú yán
Aku terbangun kehilangan kata-kata

晓风残月  花落几片

Xiǎo fēng cányuè  huā luò jǐ piàn
Angin pagi dan bulan yang tersisa, beberapa kelopak bunga berjatuhan
 

提笔谁的容颜

Tí bǐ shéi de róngyán
Menggambar wajah seseorang

流连在我指尖

Liúlián zài wǒ zhǐ jiān
Berlama-lama di ujung jari ku

闻听溪上杜鹃

Wén tīng xī shàng dùjuān
Mendengar suara burung kukuk di sungai

故事凄绝

Gùshì qī jué
Ceritanya mengharukan
 

夏蝉冬雪 镌刻从前
Xià chán dōng xuě juānkè cóngqián

Jangkrik musim panas dan salju musim dingin terukir di masa lalu

多少尘缘 泛黄书笺

Duōshǎo chényuán fàn huáng shū jiān
Beberapa kertas surat telah menguning

又一年  柳叶待风剪

Yòu yī nián  liǔ yè dài fēng jiǎn
Setahun lagi berlalu, menunggu angin untuk daun willow

 

小楼飘茶烟  拨弄琴弦

Xiǎo lóu piāo chá yān  bōnòng qín xián
Asap teh mengambang di paviliun kecil membunyikan suara senar

蓦然回首  蝶舞翩翩

Mòrán huíshǒu  dié wǔ piānpiān
Melihat ke belakang, kupu-kupu itu menari

梦浮现  旧画面

Mèng fúxiàn  jiù huàmiàn
Mimpi gambaran lama muncul

酒醒无言

Jiǔ xǐng wú yán
Aku terbangun kehilangan kata-kata

晓风残月  花落几片

Xiǎo fēng cányuè  huā luò jǐ piàn
Angin pagi dan bulan yang tersisa, beberapa lelopak bunga berjatuhan
 

提笔谁的容颜

Tí bǐ shéi de róngyán
Menggambar wajah seseorang

流连在我指尖

Liúlián zài wǒ zhǐ jiān
Berlama-lama di ujung jari ku

闻听溪上杜鹃

Wén tīng xī shàng dùjuān
Mendengar suara burung kukuk di sungai

故事凄绝

Gùshì qī jué
Ceritanya mengharukan
 

夏蝉冬雪 镌刻从前
Xià chán dōng xuě juānkè cóngqián

Jangkrik musim panas dan salju musim dingin terukir di masa lalu

多少尘缘 泛黄书笺

Duōshǎo chényuán fàn huáng shū jiān
Beberapa kertas surat telah menguning

又一年  柳叶待风剪

Yòu yī nián  liǔ yè dài fēng jiǎn
Setahun lagi berlalu, menunggu angin untuk daun willow

提笔谁的容颜

Tí bǐ shéi de róngyán
Menggambar wajah seseorang

流连在我指尖

Liúlián zài wǒ zhǐ jiān
Berlama-lama di ujung jari ku

闻听溪上杜鹃

Wén tīng xī shàng dùjuān
Mendengar suara burung kukuk di sungai

故事凄绝

Gùshì qī jué
Ceritanya mengharukan
 

夏蝉冬雪 镌刻从前
Xià chán dōng xuě juānkè cóngqián

Jangkrik musim panas dan salju musim dingin terukir di masa lalu

多少尘缘 泛黄书笺

Duōshǎo chényuán fàn huáng shū jiān
Beberapa kertas surat telah menguning

又一年  柳叶待风剪

Yòu yī nián  liǔ yè dài fēng jiǎn
Setahun lagi berlalu, menunggu angin untuk daun willow

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA