Tiewhui (เตียวหุย เพชรปรัชญา) - Old Pic (รูปเก่า) OST The Year Book
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Tiewhui (เตียวหุย เพชรปรัชญา) - Old Pic (รูปเก่า)
มองดูรูปเก่า
Mong du rup gao
Melihat foto-foto lama
เรื่องราวของเรา
Reuang rao kong rao
Cerita kita
อยู่ตรงที่เดิม
Yu dtrong ti deum
Di tempat yang sama
แต่ไม่มีเธอ
Dtae mai mi ter
Tetapi tanpamu
ฉันไม่รู้ ว่าเธอนั้น ตอนนี้จะเป็นเช่นไร
Chan mai ru wa ter nan dton ni ja bpen chen rai
Aku tidak tahu bagaimana kabarmu
แค่อยากรู้ ว่าเรานั้น จะได้กลับมาเจอกันอีกไหม
Kae yak ru wa rao nan ja dai glap ma je gan ik mai
Hanya ingin tahu bahwa kita akan bertemu lagi
เมื่อตอนนั้น ที่เราอยู่ด้วยกัน เรื่องราวนับร้อยพัน
Meua dton nan ti rao yu duay gan reuang rao nap roi pan
Begitu banyak kenangan ketika kita bersama,
ยังฝังอยู่ในใจ ไม่ว่าผ่านไปนานสักแค่ไหน
Yang fang yu nai jai mai wa pan bpai nan sak kae nai
Masih menempel di hatiku tidak peduli berapa lama itu
สุดท้าย กลายเป็นเธอที่หายไป หรือเธอต้องเสียใจ ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจ อย่าทิ้งไว้เพียงแค่รูปเก่า
Sudtai glai bpen ter ti hai bpai, reu ter dtong siajai chuay bok hai chan kao jai, ya ting wai piang kae rup gao
Tapi, pada akhirnya, kau menghilang, atau sekarang kau menangis? tolong jangan hanya tinggalkan foto saja disini
ฉันไม่รู้ ว่าเธอนั้น ตอนนี้จะเป็นเช่นไร
Chan mai ru wa ter nan dton ni ja bpen chen rai
Aku tidak tahu bagaimana kabarmu
แค่อยากรู้ ว่าเรานั้น จะได้กลับมาเจอกันอีกไหม
Kae yak ru wa rao nan ja dai glap ma je gan ik mai
Hanya ingin tahu bahwa kita akan bertemu lagi
เมื่อตอนนั้น ที่เราอยู่ด้วยกัน เรื่องราวนับร้อยพัน
Meua dton nan ti rao yu duay gan reuang rao nap roi pan
Begitu banyak kenangan ketika kita bersama,
ยังฝังอยู่ในใจ ไม่ว่าผ่านไปนานสักแค่ไหน
Yang fang yu nai jai mai wa pan bpai nan sak kae nai
Masih menempel di hatiku tidak peduli berapa lama itu
สุดท้าย กลายเป็นเธอที่หายไป หรือเธอต้องเสียใจ ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจ อย่าทิ้งไว้เพียงแค่รูปเก่า
Sudtai glai bpen ter ti hai bpai, reu ter dtong siajai chuay bok hai chan kao jai, ya ting wai piang kae rup gao
Tapi, pada akhirnya, kau menghilang, atau sekarang kau menangis? tolong jangan hanya tinggalkan foto saja disini
จะเก็บเธอเอาไว้
Ja gep ter ao wai
Aku akan menjagamu
เก็บในใจฉัน
Gep nai jai chan
Di dalam hatiku
และหวังว่าเราก็คง ได้กลับมาพบกัน
Lae wang wa rao go kong, dai glap ma pob gan
Berharap suatu hari kita akan bertemu lagi
เมื่อตอนนั้น ที่เราอยู่ด้วยกัน เรื่องราวนับร้อยพัน
Meua dton nan ti rao yu duay gan reuang rao nap roi pan
Begitu banyak kenangan ketika kita bersama,
ยังฝังอยู่ในใจ ไม่ว่าผ่านไปนานสักแค่ไหน
Yang fang yu nai jai mai wa pan bpai nan sak kae nai
Masih menempel di hatiku tidak peduli berapa lama itu
สุดท้าย กลายเป็นเธอที่หายไป หรือเธอต้องเสียใจ ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจ อย่าทิ้งไว้เพียงแค่รูปเก่า
Sudtai glai bpen ter ti hai bpai, reu ter dtong siajai chuay bok hai chan kao jai, ya ting wai piang kae rup gao
Tapi, pada akhirnya, kau menghilang, atau sekarang kau menangis? tolong jangan hanya tinggalkan foto saja disini
Mong du rup gao
Melihat foto-foto lama
เรื่องราวของเรา
Reuang rao kong rao
Cerita kita
อยู่ตรงที่เดิม
Yu dtrong ti deum
Di tempat yang sama
แต่ไม่มีเธอ
Dtae mai mi ter
Tetapi tanpamu
ฉันไม่รู้ ว่าเธอนั้น ตอนนี้จะเป็นเช่นไร
Chan mai ru wa ter nan dton ni ja bpen chen rai
Aku tidak tahu bagaimana kabarmu
แค่อยากรู้ ว่าเรานั้น จะได้กลับมาเจอกันอีกไหม
Kae yak ru wa rao nan ja dai glap ma je gan ik mai
Hanya ingin tahu bahwa kita akan bertemu lagi
เมื่อตอนนั้น ที่เราอยู่ด้วยกัน เรื่องราวนับร้อยพัน
Meua dton nan ti rao yu duay gan reuang rao nap roi pan
Begitu banyak kenangan ketika kita bersama,
ยังฝังอยู่ในใจ ไม่ว่าผ่านไปนานสักแค่ไหน
Yang fang yu nai jai mai wa pan bpai nan sak kae nai
Masih menempel di hatiku tidak peduli berapa lama itu
สุดท้าย กลายเป็นเธอที่หายไป หรือเธอต้องเสียใจ ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจ อย่าทิ้งไว้เพียงแค่รูปเก่า
Sudtai glai bpen ter ti hai bpai, reu ter dtong siajai chuay bok hai chan kao jai, ya ting wai piang kae rup gao
Tapi, pada akhirnya, kau menghilang, atau sekarang kau menangis? tolong jangan hanya tinggalkan foto saja disini
ฉันไม่รู้ ว่าเธอนั้น ตอนนี้จะเป็นเช่นไร
Chan mai ru wa ter nan dton ni ja bpen chen rai
Aku tidak tahu bagaimana kabarmu
แค่อยากรู้ ว่าเรานั้น จะได้กลับมาเจอกันอีกไหม
Kae yak ru wa rao nan ja dai glap ma je gan ik mai
Hanya ingin tahu bahwa kita akan bertemu lagi
เมื่อตอนนั้น ที่เราอยู่ด้วยกัน เรื่องราวนับร้อยพัน
Meua dton nan ti rao yu duay gan reuang rao nap roi pan
Begitu banyak kenangan ketika kita bersama,
ยังฝังอยู่ในใจ ไม่ว่าผ่านไปนานสักแค่ไหน
Yang fang yu nai jai mai wa pan bpai nan sak kae nai
Masih menempel di hatiku tidak peduli berapa lama itu
สุดท้าย กลายเป็นเธอที่หายไป หรือเธอต้องเสียใจ ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจ อย่าทิ้งไว้เพียงแค่รูปเก่า
Sudtai glai bpen ter ti hai bpai, reu ter dtong siajai chuay bok hai chan kao jai, ya ting wai piang kae rup gao
Tapi, pada akhirnya, kau menghilang, atau sekarang kau menangis? tolong jangan hanya tinggalkan foto saja disini
จะเก็บเธอเอาไว้
Ja gep ter ao wai
Aku akan menjagamu
เก็บในใจฉัน
Gep nai jai chan
Di dalam hatiku
และหวังว่าเราก็คง ได้กลับมาพบกัน
Lae wang wa rao go kong, dai glap ma pob gan
Berharap suatu hari kita akan bertemu lagi
เมื่อตอนนั้น ที่เราอยู่ด้วยกัน เรื่องราวนับร้อยพัน
Meua dton nan ti rao yu duay gan reuang rao nap roi pan
Begitu banyak kenangan ketika kita bersama,
ยังฝังอยู่ในใจ ไม่ว่าผ่านไปนานสักแค่ไหน
Yang fang yu nai jai mai wa pan bpai nan sak kae nai
Masih menempel di hatiku tidak peduli berapa lama itu
สุดท้าย กลายเป็นเธอที่หายไป หรือเธอต้องเสียใจ ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจ อย่าทิ้งไว้เพียงแค่รูปเก่า
Sudtai glai bpen ter ti hai bpai, reu ter dtong siajai chuay bok hai chan kao jai, ya ting wai piang kae rup gao
Tapi, pada akhirnya, kau menghilang, atau sekarang kau menangis? tolong jangan hanya tinggalkan foto saja disini
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments