Mew Suppasit - Tell me (บอกฉัน)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Mew Suppasit - Tell me (บอกฉัน)
Writer(s) Pantaphon Prasarnrajkit, Thitiwat Rongthong
Komposer Pantaphon Prasarnrajkit, Thitiwat Rongthong
Arranger Thitiwat Rongthong
Komposer Pantaphon Prasarnrajkit, Thitiwat Rongthong
Arranger Thitiwat Rongthong
บอกฉันสักครั้งหนึ่ง ให้ซึ้งใจ
Bok chan sak krang neung hai seung jai
Tolong katakan sekali lagi,dengan keras dan jelas
บอกมาแค่ครั้งหนึ่ง ครั้งเดียว เท่านั้น
Bok ma kae krang neung krang diao tao nan
Hanya sekali, itu saja yang aku minta, sayangku
บอกมาแค่ความจริง ที่เคย ผ่านมา ช่างมัน
Bok ma kae kwam cing ti koey panma chang man
Katakan dengan benar, tanpa kebohongan, tanpa air mata, tanpa rasa takut
บอกมาให้ฟัง พูดมาดัง ๆ พูดมันให้ชัดเจน
Bok ma hai fang put ma dang dang put man hai chad jen
Katakan padaku, katakan dengan keras, katakan dengan jelas.
บอกว่าเธอรัก ใคร คนหนึ่ง
Bok wa ter rak krai kon neung
Katakan dengan jujur bahwa kau mencintai orang lain
และคิดจะลึกซึ้ง คิดกัน ไปไกล
Lae kit ja leuk seung kit gan bpai glai
Katakan bahwa kau telah jatuh terlalu dalam
บอกว่าความรัก ฉันไม่พอ เธอขอ เลือกเดิน ทางจากไป
Bok wa kwam rak chan mai po ter koh leuak deun tang jak bpai
Katakan bahwa hatiku tidak berharga dan kau ingin pergi
บอกฉันเพื่อยืนยัน ตอกย้ำที
Bok chan peua yeun yan, dtok yam ti
Katakan padaku sekarang agar aku bisa mengerti
Bok chan sak krang neung hai seung jai
Tolong katakan sekali lagi,dengan keras dan jelas
บอกมาแค่ครั้งหนึ่ง ครั้งเดียว เท่านั้น
Bok ma kae krang neung krang diao tao nan
Hanya sekali, itu saja yang aku minta, sayangku
บอกมาแค่ความจริง ที่เคย ผ่านมา ช่างมัน
Bok ma kae kwam cing ti koey panma chang man
Katakan dengan benar, tanpa kebohongan, tanpa air mata, tanpa rasa takut
บอกมาให้ฟัง พูดมาดัง ๆ พูดมันให้ชัดเจน
Bok ma hai fang put ma dang dang put man hai chad jen
Katakan padaku, katakan dengan keras, katakan dengan jelas.
บอกว่าเธอรัก ใคร คนหนึ่ง
Bok wa ter rak krai kon neung
Katakan dengan jujur bahwa kau mencintai orang lain
และคิดจะลึกซึ้ง คิดกัน ไปไกล
Lae kit ja leuk seung kit gan bpai glai
Katakan bahwa kau telah jatuh terlalu dalam
บอกว่าความรัก ฉันไม่พอ เธอขอ เลือกเดิน ทางจากไป
Bok wa kwam rak chan mai po ter koh leuak deun tang jak bpai
Katakan bahwa hatiku tidak berharga dan kau ingin pergi
บอกฉันเพื่อยืนยัน ตอกย้ำที
Bok chan peua yeun yan, dtok yam ti
Katakan padaku sekarang agar aku bisa mengerti
บอกว่ารักที่มี ไม่เคย มีความหมาย
Bok wa rak ti mi, mai koey mi kwam mai
Jadi ada sesuatu untuk dipercaya
บอกฉันเพื่อซ้ำเติม ว่าฉันคือ คนแพ้พ่าย
Bok chan peua sam dteum, wa chan keu kon pae pai
Agar aku tahu bahwa cintaku tidak berarti apa-apa
บอกฉันให้หมด ให้เธอได้คลาย ให้ฉันยิ่งช้ำใจ
Bok chan hai mot, hai ter dai klai hai chan ying cham jai
Hanya agar aku melihat bahwa aku telah kehilangan segalanya
บอกว่าเธอรัก ใคร คนหนึ่ง
Bok wa ter rak krai kon neung
Katakan dengan jujur bahwa kau mencintai orang lain
และคิดจะลึกซึ้ง คิดกัน ไปไกล
Lae kit ja leuk seung kit gan bpai glai
Katakan bahwa kau telah jatuh terlalu dalam
บอกว่าความรัก ฉันไม่พอ เธอขอ เลือกเดิน ทางจากไป
Bok wa kwam rak chan mai po ter koh leuak deun tang jak bpai
Katakan bahwa hatiku tidak berharga dan kau ingin pergi
บอกว่าเธอรัก เขา มากกว่า
Bok wa ter rak kao mak gwa
Katakan bahwa apa yang kau rasakan untuk seseorang itu benar
จากนี้ไม่ต้องมา ให้เจอ ต่อไป
Jak ni mai dtong ma hai je dto bpai
Itu adalah rahasia yang tidak bisa kau sembunyikan
บอกว่าความหลังเธอไม่แคร์ คนแพ้ ต้องเดินทางออกไป
Bok wa kwam lang ter mai kae kon pae dtong deun tang ok bpai
Bahwa aku harus pergi dan membiarkan semuanya sembuh
อย่ายืดเยื้ออีกเลย
Ya yeut yeua ik ley
Dan tidak menjadi pecundang yang sakit
บอกว่าเธอรัก ใคร คนหนึ่ง
Bok wa ter rak krai kon neung
Katakan dengan jujur bahwa kau mencintai orang lain
และคิดจะลึกซึ้ง คิดกัน ไปไกล
Lae kit ja leuk seung kit gan bpai glai
Katakan bahwa kau telah jatuh terlalu dalam
บอกว่าความรัก ฉันไม่พอ เธอขอ เลือกเดิน ทางจากไป
Bok wa kwam rak chan mai po ter koh leuak deun tang jak bpai
Katakan bahwa hatiku tidak berharga dan kau ingin pergi
บอกว่าเธอรัก เขา มากกว่า
Bok wa ter rak kao mak gwa
Katakan bahwa apa yang kau rasakan untuk seseorang itu benar
จากนี้ไม่ต้องมา ให้เจอ ต่อไป
Jak ni mai dtong ma hai je dto bpai
Itu adalah rahasia yang tidak bisa kau sembunyikan
บอกว่าความหลังเธอไม่แคร์ คนแพ้ ต้องเดินทางออกไป
Bok wa kwam lang ter mai kae kon pae dtong deun tang ok bpai
Bahwa aku harus pergi dan membiarkan semuanya sembuh
อย่ายืดเยื้ออีกเลย
Ya yeut yeua ik ley
Dan tidak menjadi pecundang yang sakit
Bok wa rak ti mi, mai koey mi kwam mai
Jadi ada sesuatu untuk dipercaya
บอกฉันเพื่อซ้ำเติม ว่าฉันคือ คนแพ้พ่าย
Bok chan peua sam dteum, wa chan keu kon pae pai
Agar aku tahu bahwa cintaku tidak berarti apa-apa
บอกฉันให้หมด ให้เธอได้คลาย ให้ฉันยิ่งช้ำใจ
Bok chan hai mot, hai ter dai klai hai chan ying cham jai
Hanya agar aku melihat bahwa aku telah kehilangan segalanya
บอกว่าเธอรัก ใคร คนหนึ่ง
Bok wa ter rak krai kon neung
Katakan dengan jujur bahwa kau mencintai orang lain
และคิดจะลึกซึ้ง คิดกัน ไปไกล
Lae kit ja leuk seung kit gan bpai glai
Katakan bahwa kau telah jatuh terlalu dalam
บอกว่าความรัก ฉันไม่พอ เธอขอ เลือกเดิน ทางจากไป
Bok wa kwam rak chan mai po ter koh leuak deun tang jak bpai
Katakan bahwa hatiku tidak berharga dan kau ingin pergi
บอกว่าเธอรัก เขา มากกว่า
Bok wa ter rak kao mak gwa
Katakan bahwa apa yang kau rasakan untuk seseorang itu benar
จากนี้ไม่ต้องมา ให้เจอ ต่อไป
Jak ni mai dtong ma hai je dto bpai
Itu adalah rahasia yang tidak bisa kau sembunyikan
บอกว่าความหลังเธอไม่แคร์ คนแพ้ ต้องเดินทางออกไป
Bok wa kwam lang ter mai kae kon pae dtong deun tang ok bpai
Bahwa aku harus pergi dan membiarkan semuanya sembuh
อย่ายืดเยื้ออีกเลย
Ya yeut yeua ik ley
Dan tidak menjadi pecundang yang sakit
บอกว่าเธอรัก ใคร คนหนึ่ง
Bok wa ter rak krai kon neung
Katakan dengan jujur bahwa kau mencintai orang lain
และคิดจะลึกซึ้ง คิดกัน ไปไกล
Lae kit ja leuk seung kit gan bpai glai
Katakan bahwa kau telah jatuh terlalu dalam
บอกว่าความรัก ฉันไม่พอ เธอขอ เลือกเดิน ทางจากไป
Bok wa kwam rak chan mai po ter koh leuak deun tang jak bpai
Katakan bahwa hatiku tidak berharga dan kau ingin pergi
บอกว่าเธอรัก เขา มากกว่า
Bok wa ter rak kao mak gwa
Katakan bahwa apa yang kau rasakan untuk seseorang itu benar
จากนี้ไม่ต้องมา ให้เจอ ต่อไป
Jak ni mai dtong ma hai je dto bpai
Itu adalah rahasia yang tidak bisa kau sembunyikan
บอกว่าความหลังเธอไม่แคร์ คนแพ้ ต้องเดินทางออกไป
Bok wa kwam lang ter mai kae kon pae dtong deun tang ok bpai
Bahwa aku harus pergi dan membiarkan semuanya sembuh
อย่ายืดเยื้ออีกเลย
Ya yeut yeua ik ley
Dan tidak menjadi pecundang yang sakit
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments