Scrubb - Wish (ขอ) OST 2gether: The Series

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Scrubb - Wish (ขอ)

 

Lyric Nuchsaree Laohawongpienput
Composer Komol Boonpienpol
Arranger Komol Boonpienpol

 โลกใบหนึ่งแม้มันจะโหดร้ายเท่าไหร่
Lohk bai neung mae mun ja hoht rai tao rai
Betapapun kejamnya dunia
จะไม่สดใส มีเพียงความมืดมัวและหม่นหมอง
Ja mai sot sai mee piang kwahm meut mua lae mon maung
Betapapun tidak menyenangkannya, gelap, dan sedihnya
ฉันคนหนึ่งต้องเจอกับอะไรมากมาย
Chun kon neung dtaung jur gup arai mahk mai
Aku harus menghadapi banyak hal
ทำให้เสียใจ แต่ไม่เป็นไรสักนิดเลย
Tum hai sia jai dtae mai bpen rai suk nit loey
Hal yang membuatku sedih, tetapi itu tak apa-apa
 

 ไม่เคยจะรู้สึก ไม่เคยจะนึกกลัวสิ่งรอบตัว
Mai koey ja roo seuk mai koey ja neuk glua sing raupd tua
Aku tidak pernah merasakan, aku tak pernah takut dengan sekitarku
อย่างไรก็ยอมรับมัน
Yahng rai gor yaum rup mun
Tidak masalah, aku sudah siap untuk menerimanya
 

(แค่)ขอแค่มีเธอคนนี้ ขอแค่มีเธอเท่านั้น
(Kae) kor kae mee tur kon nee kor kae mee tur tao nun
Aku hanya berharap memiliki orang ini. Aku berharap hanya memilikimu saja
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
Tao nun por mai dtaung gahn arai mahk gwah nun
Cukup itu saja. Aku tidak ingin yang lainnya

 (แค่)ขอแค่มีเธอกับฉัน (แค่)ขอแค่มีเราเท่านั้น
(Kae) kor kae mee tur gup chun (kae) kor kae mee rao tao nun
Aku berharap hanya ada kau dan aku. Aku berharap hanya akan ada kita
เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด
Rao saung kon kae tao nee gor dee ying gwah reuang dai
Hanya kita berdua. Ini lebih baik dari apapun

 
ฉันและเธอถึงเราจะเจอเรื่องราว
Chun lae tur teung rao ja jur reuang rao
Kau dan aku, walaupun kita telah melalui banyak hal
จะหนักหรือเบา แต่เราจะอดทนจนที่สุด
Ja nuk reu bao dtae rao ja aut ton jon tee soot
Seberapapun mudah atau sulitnya hal itu, kita akan melakukan yang terbaik untuk melaluinya

 
ไม่เคยจะรู้สึก ไม่เคยจะนึกกลัวสิ่งรอบตัว
Mai koey ja roo seuk mai koey ja neuk glua sing raupd tua
Aku tidak pernah merasakan, aku tak pernah takut dengan sekitarku
อย่างไรก็ยอมรับมัน
Yahng rai gor yaum rup mun
Tidak masalah, aku sudah siap untuk menerimanya
 

(แค่)ขอแค่มีเธอคนนี้ ขอแค่มีเธอเท่านั้น
(Kae) kor kae mee tur kon nee kor kae mee tur tao nun
Aku hanya berharap memiliki orang ini. Aku berharap hanya memilikimu saja
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
Tao nun por mai dtaung gahn arai mahk gwah nun
Cukup itu saja. Aku tidak ingin yang lainnya

 (แค่)ขอแค่มีเธอกับฉัน (แค่)ขอแค่มีเราเท่านั้น
(Kae) kor kae mee tur gup chun (kae) kor kae mee rao tao nun
Aku berharap hanya ada kau dan aku. Aku berharap hanya akan ada kita
เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด
Rao saung kon kae tao nee gor dee ying gwah reuang dai
Hanya kita berdua. Ini lebih baik dari apapun

 

(แค่)ขอแค่มีเธอคนนี้ ขอแค่มีเธอเท่านั้น
(Kae) kor kae mee tur kon nee kor kae mee tur tao nun
Aku hanya berharap memiliki orang ini. Aku berharap hanya memilikimu saja
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
Tao nun por mai dtaung gahn arai mahk gwah nun
Cukup itu saja. Aku tidak ingin yang lainnya

 (แค่)ขอแค่มีเธอกับฉัน (แค่)ขอแค่มีเราเท่านั้น
(Kae) kor kae mee tur gup chun (kae) kor kae mee rao tao nun
Aku berharap hanya ada kau dan aku. Aku berharap hanya akan ada kita
เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด
Rao saung kon kae tao nee gor dee ying gwah reuang dai
Hanya kita berdua. Ini lebih baik dari apapun

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA