Scrubb - Smile (รอยยิ้ม ) OST 2gether: The Series
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Scrubb - Smile (รอยยิ้ม )
Lyrics Thawatphon Wongboonsiri, Torpong Chantabouppha
Music Thawatphon Wongboonsiri, Torpong Chantabouppha
Arranger Torpong Chanthabooppha, Prateep Siriissaranan
Music Thawatphon Wongboonsiri, Torpong Chantabouppha
Arranger Torpong Chanthabooppha, Prateep Siriissaranan
รอยยิ้มของเธอแค่ครั้งเดียว
Roy yim kaung tur kae krung diao
Senyummu, hanya sekali,
ทำฉันให้ลืมเรื่องราวที่ผ่านเข้ามา
Tum chun hai leum reuang rao tee pahn kao mah
Membuatku melupakan masalah yang pernah terjadi kepadaku
ทำให้ได้รู้ว่า อะไรที่สำคัญกว่า
Tum hai dai roo wah arai tee sumkun gwah
Dan membuatku sadar apa yang lebih penting
สิ่งใด จะมาทดแทน
Sing dai ja mah tot taen
Dan apa yang bisa menggantikannya?
เสียงของเธอแค่ครั้งเดียว
Siang kaung tur kae krung diao
Suaramu, sekali saja,
ทำฉันให้ลอยล่องไป ไกลสุดสายตา
Tum chun hai loy laung bpai glai soot sai dtah
Membuatku melayang jauh hingga hilang dari pandangan
มีอะไรมากกว่า ที่เคยได้พบมา
Mee arai mahk gwah tee koey dai pob mah
Ia memiliki sesuatu yang lebih dari yang pernah kualami
เกินกว่าคำบรรยาย
Gern gwah kum bunyai
Lebih dari yang bisa aku jelaskan
Roy yim kaung tur kae krung diao
Senyummu, hanya sekali,
ทำฉันให้ลืมเรื่องราวที่ผ่านเข้ามา
Tum chun hai leum reuang rao tee pahn kao mah
Membuatku melupakan masalah yang pernah terjadi kepadaku
ทำให้ได้รู้ว่า อะไรที่สำคัญกว่า
Tum hai dai roo wah arai tee sumkun gwah
Dan membuatku sadar apa yang lebih penting
สิ่งใด จะมาทดแทน
Sing dai ja mah tot taen
Dan apa yang bisa menggantikannya?
เสียงของเธอแค่ครั้งเดียว
Siang kaung tur kae krung diao
Suaramu, sekali saja,
ทำฉันให้ลอยล่องไป ไกลสุดสายตา
Tum chun hai loy laung bpai glai soot sai dtah
Membuatku melayang jauh hingga hilang dari pandangan
มีอะไรมากกว่า ที่เคยได้พบมา
Mee arai mahk gwah tee koey dai pob mah
Ia memiliki sesuatu yang lebih dari yang pernah kualami
เกินกว่าคำบรรยาย
Gern gwah kum bunyai
Lebih dari yang bisa aku jelaskan
หากตอนนี้ ลองหลับตา เห็นภาพเดิมอีกครั้ง
Hahk dtaun nee laung lup dtah hen pahp derm eek krung
Jika aku mencoba untuk menutup mata ku sekarang, aku melihat gambaran yang sama lagi
ฉันเพียงอยากขอหยุดเวลาไว้ก่อน
Chun piang yahk kor yoot welah wai gaun
Aku hanya ingin menghentikan waktu
เพียงชั่วคราวหากเธอ รับรู้ว่ามันไม่ง่ายดาย เท่าเดิม
Piang chua krao hahk tur rup roow ah mun mai ngai dai tao derm
Hanya untuk sementara, jika kau akan mengakui bahwa itu tidak semudah itu
ฉันเพียงอยากขอเธอ ยิ้มของเธอแค่ครั้งเดียว
Chun piang yahk kor tur yim kaung tur kae krung diao
Aku hanya ingin meminta senyummu sekali lagi
ความหมายดี ๆ ที่เราไม่อยากร่ำลา
Kwahm mai dee dee tee rao mai yahk rumlah
Makna indah bahwa kita tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
วันหนึ่งได้รู้ว่า อะไรที่สำคัญกว่า ยังจดจำในใจ
Wun neung dai roo wah arai tee sumkun gwah yung jot jum nai jai
Suatu hari, kita akan menyadari apa yang lebih penting, kita masih mengingatnya di hati kita
หากตอนนี้ ลองหลับตา เห็นภาพเดิมอีกครั้ง
Hahk dtaun nee laung lup dtah hen pahp derm eek krung
Jika aku mencoba untuk menutup mata ku sekarang, aku melihat gambaran yang sama lagi
Hahk dtaun nee laung lup dtah hen pahp derm eek krung
Jika aku mencoba untuk menutup mata ku sekarang, aku melihat gambaran yang sama lagi
ฉันเพียงอยากขอหยุดเวลาไว้ก่อน
Chun piang yahk kor yoot welah wai gaun
Aku hanya ingin menghentikan waktu
เพียงชั่วคราวหากเธอ รับรู้ว่ามันไม่ง่ายดาย เท่าเดิม
Piang chua krao hahk tur rup roow ah mun mai ngai dai tao derm
Hanya untuk sementara, jika kau akan mengakui bahwa itu tidak semudah itu
ฉันเพียงอยากขอเธอ ยิ้มของเธอแค่ครั้งเดียว
Chun piang yahk kor tur yim kaung tur kae krung diao
Aku hanya ingin meminta senyummu sekali lagi
ความหมายดี ๆ ที่เราไม่อยากร่ำลา
Kwahm mai dee dee tee rao mai yahk rumlah
Makna indah bahwa kita tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
วันหนึ่งได้รู้ว่า อะไรที่สำคัญกว่า ยังจดจำในใจ
Wun neung dai roo wah arai tee sumkun gwah yung jot jum nai jai
Suatu hari, kita akan menyadari apa yang lebih penting, kita masih mengingatnya di hati kita
หากตอนนี้ ลองหลับตา เห็นภาพเดิมอีกครั้ง
Hahk dtaun nee laung lup dtah hen pahp derm eek krung
Jika aku mencoba untuk menutup mata ku sekarang, aku melihat gambaran yang sama lagi
ฉันเพียงอยากขอหยุดเวลาไว้ก่อน
Chun piang yahk kor yoot welah wai gaun
Aku hanya ingin menghentikan waktu
เพียงชั่วคราวหากเธอ รับรู้ว่ามันไม่ง่ายดาย เท่าเดิม
Piang chua krao hahk tur rup roow ah mun mai ngai dai tao derm
Hanya untuk sementara, jika kau akan mengakui bahwa itu tidak semudah itu
ฉันเพียงอยากขอเก็บ รอยยิ้มนี้ก่อน
Chun piang yahk kor gep roy yim nee gaun
Aku hanya ingin menjaga senyummu ini
รู้ว่ามีความหมาย บางอย่าง ขอแค่เรา ได้นึกถึงเวลานี้
Roo wah mee kwahm mai bahng yahng kor kae rao dai neuk teung welah nee
Aku tahu itu berarti, beberapa hal yang aku minta untuk kita pikirkan saat ini
แค่เวลาหนึ่ง บางอย่างเปลี่ยนไป
Kae welah neung bahng yahng bplian bpai
Hanya dalam sesaat, sesuatu hal berubah
แค่นาทีหนึ่ง
Kae nahtee neung
Hanya dalam satu menit
ฉันเพียงอยากขอหยุดเวลาไว้ก่อน
Chun piang yahk kor yoot welah wai gaun
Aku hanya ingin menghentikan waktu
เพียงชั่วคราวหากเธอ รับรู้ว่ามันไม่ง่ายดาย เท่าเดิม
Piang chua krao hahk tur rup roow ah mun mai ngai dai tao derm
Hanya untuk sementara, jika kau akan mengakui bahwa itu tidak semudah itu
ฉันเพียงอยากขอเก็บ รอยยิ้มนี้ก่อน
Chun piang yahk kor gep roy yim nee gaun
Aku hanya ingin menjaga senyummu ini
รู้ว่ามีความหมาย บางอย่าง ขอแค่เรา ได้นึกถึงเวลานี้
Roo wah mee kwahm mai bahng yahng kor kae rao dai neuk teung welah nee
Aku tahu itu berarti, beberapa hal yang aku minta untuk kita pikirkan saat ini
Chun piang yahk kor yoot welah wai gaun
Aku hanya ingin menghentikan waktu
เพียงชั่วคราวหากเธอ รับรู้ว่ามันไม่ง่ายดาย เท่าเดิม
Piang chua krao hahk tur rup roow ah mun mai ngai dai tao derm
Hanya untuk sementara, jika kau akan mengakui bahwa itu tidak semudah itu
ฉันเพียงอยากขอเก็บ รอยยิ้มนี้ก่อน
Chun piang yahk kor gep roy yim nee gaun
Aku hanya ingin menjaga senyummu ini
รู้ว่ามีความหมาย บางอย่าง ขอแค่เรา ได้นึกถึงเวลานี้
Roo wah mee kwahm mai bahng yahng kor kae rao dai neuk teung welah nee
Aku tahu itu berarti, beberapa hal yang aku minta untuk kita pikirkan saat ini
แค่เวลาหนึ่ง บางอย่างเปลี่ยนไป
Kae welah neung bahng yahng bplian bpai
Hanya dalam sesaat, sesuatu hal berubah
แค่นาทีหนึ่ง
Kae nahtee neung
Hanya dalam satu menit
ฉันเพียงอยากขอหยุดเวลาไว้ก่อน
Chun piang yahk kor yoot welah wai gaun
Aku hanya ingin menghentikan waktu
เพียงชั่วคราวหากเธอ รับรู้ว่ามันไม่ง่ายดาย เท่าเดิม
Piang chua krao hahk tur rup roow ah mun mai ngai dai tao derm
Hanya untuk sementara, jika kau akan mengakui bahwa itu tidak semudah itu
ฉันเพียงอยากขอเก็บ รอยยิ้มนี้ก่อน
Chun piang yahk kor gep roy yim nee gaun
Aku hanya ingin menjaga senyummu ini
รู้ว่ามีความหมาย บางอย่าง ขอแค่เรา ได้นึกถึงเวลานี้
Roo wah mee kwahm mai bahng yahng kor kae rao dai neuk teung welah nee
Aku tahu itu berarti, beberapa hal yang aku minta untuk kita pikirkan saat ini
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments