Plan Rathavit - Loser (เลิกเก่ง)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Plan Rathavit - Loser (เลิกเก่ง)
Lyrics Dew Arrunpong, Plan Rathavit
Melody Panust Nakrumpai
Arrange Sakkarn Kaewmahakarn
Melody Panust Nakrumpai
Arrange Sakkarn Kaewmahakarn
ทำเก่งทำไม่สนไม่เป็นไร
Tam keng tam mai son mai pen rai
Aku selalu bersikap seolah aku tidak peduli.
แต่ใจอ่อนแอแค่ไหน ไม่มีใครรู้ ใครเข้าใจ
Tae jai on ae kae nai mai mi krai ru krai kao jai
Tetapi tidak ada yang tahu bahwa aku sebenarnya lemah di dalam.
กี่คราวที่คนมารัก ต้องหยุดพักต้องจากไป
Ki krao ti khon ma rak tong yut pak tong jak pai
Berapa kali aku jatuh cinta dan putus cinta?
กี่ครั้งที่ทำไม่แคร์อะไร แต่ใจก็ปวดร้าว
Ki krang ti tam mai kae arai tae jai ko puat rao
Berapa kali aku berpura-pura tidak peduli, tapi itu menyakitkan di dalam?
ใครจะมาใครจะไปก็ทำไม่เดือดร้อน
Krai ja ma krai ja pai ko tam mai duea tron
Aku tidak peduli apakah mereka akan tinggal atau pergi.
แต่จะกินแต่จะนอนทีไรก็ถอนใจ
Tae ja kin tae ja non ti rai ko thon jai
Tetapi aku sering mendapati diriku mendesah.
กลัวตัวเองแก่ไปแบบไม่มีใครข้างๆกาย
Klua tua eng kae pai baep mai mi krai kang kang kai
Aku takut tidak akan ada seorang pun di sampingku ketika aku tua nanti.
โกรธตัวเองด่าตัวเองทำไมต้องเก่งนัก
Kro tua eng da tua eng tam mai tong keng nak
Aku marah pada diriku sendiri karena bertingkah seperti itu
อยากจะเจออยากจะมีสักคนมารัก
Yak ja joe yak ja mi sak kon ma rak
Aku berharap aku bisa bertemu seseorang yang membuat ku jatuh cinta
แต่ก็ยัง
Tae ko yang
Tetapi tetap saja
จะทำเก่งไปทำไมไม่รู้ ไม่เลิกสักที
Ja tam keng pai tam mai mai ru mai loek sak ti
Aku tidak tahu mengapa aku bersikap seperti aku baik-baik saja, dan tidak ada yang mengganggu ku
สุดท้ายก็เลยไม่เจอคนดีๆ
Sut tai ko loei mai joe kon di di
Pada akhirnya, aku tidak bisa menemukan orang yang tepat untuk ku
อยากทำเก่งเองก็เจออย่างนี้ สะใจไหมคนดี
Yak tam keng eng ko joe yang ni sa jai mai kon di
Ini membantu ku untuk menyendiri. Apakah kau senang sekarang?
ต้องทนเหงาใจอยู่คนเดียวทั้งปี
Tong ton ngao jai yu kon diao tang pi
Aku rasa aku harus menjalani hidup yang kesepian
ไม่อยากเจอแบบเดิมๆก็เลิกเก่งสักที
Mai yak joe baep doem baep doem ko loek keng sak ti
Berhentilah bersikap keren jika kau tidak menginginkan akhir seperti ini
จะมีอีกไหม จะมีใครคนนั้นหรือเปล่า
Ja mi ik mai ja mi krai kon nan rue plao
Apakah ada orang di luar sana untukku?
จะมีอีกไหม ใครที่มาเปลี่ยนแปลงเรื่องราว
Ja mi ik mai krai tin ma plian plaeng ruea ngrao
Apakah ada orang yang akan mengubah hidup ku?
จะมีอีกไหม ใครที่ทำให้เลิกเก่งเหมือนเก่า
Ja mi ik mai krai ti tam hai loek keng muean kao
Apakah ada orang yang bisa mengubah ku?
จะมีอีกไหม จะมีใครคนนั้นหรือเปล่า
Ja mi ik mai ja mi krai kon nan rue plao
Apakah ada orang di luar sana untukku?
จะมีอีกไหม ใครที่มาเปลี่ยนแปลงเรื่องราว
Ja mi ik mai krai tin ma plian plaeng ruea ngrao
Apakah ada orang yang akan mengubah hidup ku?
จะมีอีกไหม ใครที่เติมเต็มคำว่าเรา จะมีอีกไหม
Ja mik ik mai krai ti doem tem kam wa rao ja mi ik mai
Apakah ada orang yang akan melengkapi ku? Disana?
ใครจะมาใครจะไปก็ทำไม่เดือดร้อน
Krai ja ma krai ja pai ko tam mai duea tron
Aku tidak peduli apakah mereka akan tinggal atau pergi.
แต่จะกินแต่จะนอนทีไรก็ถอนใจ
Tae ja kin tae ja non ti rai ko thon jai
Tetapi aku sering mendapati diriku mendesah.
กลัวตัวเองแก่ไปแบบไม่มีใครข้างๆกาย
Klua tua eng kae pai baep mai mi krai kang kang kai
Aku takut tidak akan ada seorang pun di sampingku ketika aku tua nanti.
โกรธตัวเองด่าตัวเองทำไมต้องเก่งนัก
Kro tua eng da tua eng tam mai tong keng nak
Aku marah pada diriku sendiri karena bertingkah seperti itu
อยากจะเจออยากจะมีสักคนมารัก
Yak ja joe yak ja mi sak kon ma rak
Aku berharap aku bisa bertemu seseorang yang membuat ku jatuh cinta
แต่ก็ยัง
Tae ko yang
Tetapi tetap saja
จะทำเก่งไปทำไมไม่รู้ ไม่เลิกสักที
Ja tam keng pai tam mai mai ru mai loek sak ti
Aku tidak tahu mengapa aku bersikap seperti aku baik-baik saja, dan tidak ada yang mengganggu ku
สุดท้ายก็เลยไม่เจอคนดีๆ
Sut tai ko loei mai joe kon di di
Pada akhirnya, aku tidak bisa menemukan orang yang tepat untuk ku
อยากทำเก่งเองก็เจออย่างนี้ สะใจไหมคนดี
Yak tam keng eng ko joe yang ni sa jai mai kon di
Ini membantu ku untuk menyendiri. Apakah kau senang sekarang?
ต้องทนเหงาใจอยู่คนเดียวทั้งปี
Tong ton ngao jai yu kon diao tang pi
Aku rasa aku harus menjalani hidup yang kesepian
ไม่อยากเจอแบบเดิมๆก็เลิกเก่งสักที
Mai yak joe baep doem baep doem ko loek keng sak ti
Berhentilah bersikap keren jika kau tidak menginginkan akhir seperti ini
Rap
ความรักของฉันมันไม่เหมือนใคร
Kwam rak kong chan na mai khoi ja muean krai
Kehidupan cintaku tidak seperti orang lain
มันชอบเข้ามาตอนไม่เหลือใจ
Man chop kao ma ton ti chan mau luea jai
Cinta selalu menemukanku di waktu yang salah.
Tam keng tam mai son mai pen rai
Aku selalu bersikap seolah aku tidak peduli.
แต่ใจอ่อนแอแค่ไหน ไม่มีใครรู้ ใครเข้าใจ
Tae jai on ae kae nai mai mi krai ru krai kao jai
Tetapi tidak ada yang tahu bahwa aku sebenarnya lemah di dalam.
กี่คราวที่คนมารัก ต้องหยุดพักต้องจากไป
Ki krao ti khon ma rak tong yut pak tong jak pai
Berapa kali aku jatuh cinta dan putus cinta?
กี่ครั้งที่ทำไม่แคร์อะไร แต่ใจก็ปวดร้าว
Ki krang ti tam mai kae arai tae jai ko puat rao
Berapa kali aku berpura-pura tidak peduli, tapi itu menyakitkan di dalam?
ใครจะมาใครจะไปก็ทำไม่เดือดร้อน
Krai ja ma krai ja pai ko tam mai duea tron
Aku tidak peduli apakah mereka akan tinggal atau pergi.
แต่จะกินแต่จะนอนทีไรก็ถอนใจ
Tae ja kin tae ja non ti rai ko thon jai
Tetapi aku sering mendapati diriku mendesah.
กลัวตัวเองแก่ไปแบบไม่มีใครข้างๆกาย
Klua tua eng kae pai baep mai mi krai kang kang kai
Aku takut tidak akan ada seorang pun di sampingku ketika aku tua nanti.
โกรธตัวเองด่าตัวเองทำไมต้องเก่งนัก
Kro tua eng da tua eng tam mai tong keng nak
Aku marah pada diriku sendiri karena bertingkah seperti itu
อยากจะเจออยากจะมีสักคนมารัก
Yak ja joe yak ja mi sak kon ma rak
Aku berharap aku bisa bertemu seseorang yang membuat ku jatuh cinta
แต่ก็ยัง
Tae ko yang
Tetapi tetap saja
จะทำเก่งไปทำไมไม่รู้ ไม่เลิกสักที
Ja tam keng pai tam mai mai ru mai loek sak ti
Aku tidak tahu mengapa aku bersikap seperti aku baik-baik saja, dan tidak ada yang mengganggu ku
สุดท้ายก็เลยไม่เจอคนดีๆ
Sut tai ko loei mai joe kon di di
Pada akhirnya, aku tidak bisa menemukan orang yang tepat untuk ku
อยากทำเก่งเองก็เจออย่างนี้ สะใจไหมคนดี
Yak tam keng eng ko joe yang ni sa jai mai kon di
Ini membantu ku untuk menyendiri. Apakah kau senang sekarang?
ต้องทนเหงาใจอยู่คนเดียวทั้งปี
Tong ton ngao jai yu kon diao tang pi
Aku rasa aku harus menjalani hidup yang kesepian
ไม่อยากเจอแบบเดิมๆก็เลิกเก่งสักที
Mai yak joe baep doem baep doem ko loek keng sak ti
Berhentilah bersikap keren jika kau tidak menginginkan akhir seperti ini
จะมีอีกไหม จะมีใครคนนั้นหรือเปล่า
Ja mi ik mai ja mi krai kon nan rue plao
Apakah ada orang di luar sana untukku?
จะมีอีกไหม ใครที่มาเปลี่ยนแปลงเรื่องราว
Ja mi ik mai krai tin ma plian plaeng ruea ngrao
Apakah ada orang yang akan mengubah hidup ku?
จะมีอีกไหม ใครที่ทำให้เลิกเก่งเหมือนเก่า
Ja mi ik mai krai ti tam hai loek keng muean kao
Apakah ada orang yang bisa mengubah ku?
จะมีอีกไหม จะมีใครคนนั้นหรือเปล่า
Ja mi ik mai ja mi krai kon nan rue plao
Apakah ada orang di luar sana untukku?
จะมีอีกไหม ใครที่มาเปลี่ยนแปลงเรื่องราว
Ja mi ik mai krai tin ma plian plaeng ruea ngrao
Apakah ada orang yang akan mengubah hidup ku?
จะมีอีกไหม ใครที่เติมเต็มคำว่าเรา จะมีอีกไหม
Ja mik ik mai krai ti doem tem kam wa rao ja mi ik mai
Apakah ada orang yang akan melengkapi ku? Disana?
ใครจะมาใครจะไปก็ทำไม่เดือดร้อน
Krai ja ma krai ja pai ko tam mai duea tron
Aku tidak peduli apakah mereka akan tinggal atau pergi.
แต่จะกินแต่จะนอนทีไรก็ถอนใจ
Tae ja kin tae ja non ti rai ko thon jai
Tetapi aku sering mendapati diriku mendesah.
กลัวตัวเองแก่ไปแบบไม่มีใครข้างๆกาย
Klua tua eng kae pai baep mai mi krai kang kang kai
Aku takut tidak akan ada seorang pun di sampingku ketika aku tua nanti.
โกรธตัวเองด่าตัวเองทำไมต้องเก่งนัก
Kro tua eng da tua eng tam mai tong keng nak
Aku marah pada diriku sendiri karena bertingkah seperti itu
อยากจะเจออยากจะมีสักคนมารัก
Yak ja joe yak ja mi sak kon ma rak
Aku berharap aku bisa bertemu seseorang yang membuat ku jatuh cinta
แต่ก็ยัง
Tae ko yang
Tetapi tetap saja
จะทำเก่งไปทำไมไม่รู้ ไม่เลิกสักที
Ja tam keng pai tam mai mai ru mai loek sak ti
Aku tidak tahu mengapa aku bersikap seperti aku baik-baik saja, dan tidak ada yang mengganggu ku
สุดท้ายก็เลยไม่เจอคนดีๆ
Sut tai ko loei mai joe kon di di
Pada akhirnya, aku tidak bisa menemukan orang yang tepat untuk ku
อยากทำเก่งเองก็เจออย่างนี้ สะใจไหมคนดี
Yak tam keng eng ko joe yang ni sa jai mai kon di
Ini membantu ku untuk menyendiri. Apakah kau senang sekarang?
ต้องทนเหงาใจอยู่คนเดียวทั้งปี
Tong ton ngao jai yu kon diao tang pi
Aku rasa aku harus menjalani hidup yang kesepian
ไม่อยากเจอแบบเดิมๆก็เลิกเก่งสักที
Mai yak joe baep doem baep doem ko loek keng sak ti
Berhentilah bersikap keren jika kau tidak menginginkan akhir seperti ini
Rap
ความรักของฉันมันไม่เหมือนใคร
Kwam rak kong chan na mai khoi ja muean krai
Kehidupan cintaku tidak seperti orang lain
มันชอบเข้ามาตอนไม่เหลือใจ
Man chop kao ma ton ti chan mau luea jai
Cinta selalu menemukanku di waktu yang salah.
สุดท้ายบอกลาแล้วก็เดินไป
Sut tai bok la laeo thoe ko doen jak pai
Itu selalu berakhir dengan perpisahan
Sut tai bok la laeo thoe ko doen jak pai
Itu selalu berakhir dengan perpisahan
มาคิดได้ตอนเทอเดินจากไกล
Dan ma kit dai ton ti thoe doen jak klai
Aku menyadari bagaimana perasaan ku ketika kau sudah jauh
ในวันที่ฉันไม่มีคนใกล้ชิด
Nai wan ti chan mai mi kon klai chit
Hari dimana aku ditinggalkan sendirian
ฉันนั่งมองภาพแล้วก็ได้แค่คิด
Chan nang mong pap laeo ko dai kae kit
Aku melihat foto dan berpikir sendiri
ถ้าในวันนั้นฉันคิดก่อนพูดสักนิด
Tha nai wan nan kit chan kon put sak nit
Jika aku berpikir sebelum aku berbicara.
วันนี้เราคงได้เป็นคู่ชีวิต
Wan ni rao khong dai pen khu chi wit
Kita mungkin menjadi pasangan hidup sekarang
จะทำเก่งไปทำไมไม่รู้ ไม่เลิกสักที
Ja tam keng pai tam mai mai ru mai loek sak ti
Aku tidak tahu mengapa aku bersikap seperti aku baik-baik saja, dan tidak ada yang mengganggu ku
สุดท้ายก็เลยไม่เจอคนดีๆ
Sut tai ko loei mai joe kon di di
Pada akhirnya, aku tidak bisa menemukan orang yang tepat untuk ku
อยากทำเก่งเองก็เจออย่างนี้ สะใจไหมคนดี
Yak tam keng eng ko joe yang ni sa jai mai kon di
Ini membantu ku untuk menyendiri. Apakah kau senang sekarang?
ต้องทนเหงาใจอยู่คนเดียวทั้งปี
Tong ton ngao jai yu kon diao tang pi
Aku rasa aku harus menjalani hidup yang kesepian
จะทำเก่งไปทำไมไม่รู้ ไม่เลิกสักที
Ja tam keng pai tam mai mai ru mai loek sak ti
Aku tidak tahu mengapa aku bersikap seperti aku baik-baik saja, dan tidak ada yang mengganggu ku
สุดท้ายก็เลยไม่เจอคนดีๆ
Sut tai ko loei mai joe kon di di
Pada akhirnya, aku tidak bisa menemukan orang yang tepat untuk ku
อยากทำเก่งเองก็เจออย่างนี้ สะใจไหมคนดี
Yak tam keng eng ko joe yang ni sa jai mai kon di
Ini membantu ku untuk menyendiri. Apakah kau senang sekarang?
ต้องทนเหงาใจอยู่คนเดียวทั้งปี
Tong ton ngao jai yu kon diao tang pi
Aku rasa aku harus menjalani hidup yang kesepian
ไม่อยากเจอแบบเดิมๆก็เลิกเก่งสักที
Mai yak joe baep doem baep doem ko loek keng sak ti
Berhentilah bersikap keren jika kau tidak menginginkan akhir seperti ini
Dan ma kit dai ton ti thoe doen jak klai
Aku menyadari bagaimana perasaan ku ketika kau sudah jauh
ในวันที่ฉันไม่มีคนใกล้ชิด
Nai wan ti chan mai mi kon klai chit
Hari dimana aku ditinggalkan sendirian
ฉันนั่งมองภาพแล้วก็ได้แค่คิด
Chan nang mong pap laeo ko dai kae kit
Aku melihat foto dan berpikir sendiri
ถ้าในวันนั้นฉันคิดก่อนพูดสักนิด
Tha nai wan nan kit chan kon put sak nit
Jika aku berpikir sebelum aku berbicara.
วันนี้เราคงได้เป็นคู่ชีวิต
Wan ni rao khong dai pen khu chi wit
Kita mungkin menjadi pasangan hidup sekarang
จะทำเก่งไปทำไมไม่รู้ ไม่เลิกสักที
Ja tam keng pai tam mai mai ru mai loek sak ti
Aku tidak tahu mengapa aku bersikap seperti aku baik-baik saja, dan tidak ada yang mengganggu ku
สุดท้ายก็เลยไม่เจอคนดีๆ
Sut tai ko loei mai joe kon di di
Pada akhirnya, aku tidak bisa menemukan orang yang tepat untuk ku
อยากทำเก่งเองก็เจออย่างนี้ สะใจไหมคนดี
Yak tam keng eng ko joe yang ni sa jai mai kon di
Ini membantu ku untuk menyendiri. Apakah kau senang sekarang?
ต้องทนเหงาใจอยู่คนเดียวทั้งปี
Tong ton ngao jai yu kon diao tang pi
Aku rasa aku harus menjalani hidup yang kesepian
จะทำเก่งไปทำไมไม่รู้ ไม่เลิกสักที
Ja tam keng pai tam mai mai ru mai loek sak ti
Aku tidak tahu mengapa aku bersikap seperti aku baik-baik saja, dan tidak ada yang mengganggu ku
สุดท้ายก็เลยไม่เจอคนดีๆ
Sut tai ko loei mai joe kon di di
Pada akhirnya, aku tidak bisa menemukan orang yang tepat untuk ku
อยากทำเก่งเองก็เจออย่างนี้ สะใจไหมคนดี
Yak tam keng eng ko joe yang ni sa jai mai kon di
Ini membantu ku untuk menyendiri. Apakah kau senang sekarang?
ต้องทนเหงาใจอยู่คนเดียวทั้งปี
Tong ton ngao jai yu kon diao tang pi
Aku rasa aku harus menjalani hidup yang kesepian
ไม่อยากเจอแบบเดิมๆก็เลิกเก่งสักที
Mai yak joe baep doem baep doem ko loek keng sak ti
Berhentilah bersikap keren jika kau tidak menginginkan akhir seperti ini
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments