NANON KORAPAT - My Universe is You (จักรวาลที่ฉันต้องการมีแค่เธอ) BOYS DON'T CRY

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NANON KORAPAT - My Universe is You (จักรวาลที่ฉันต้องการมีแค่เธอ)

Lyrics SUN St., TRIPLE.N
Arranged SUN St.
Music SUN St.

เหมือนว่าเพิ่งเข้าใจว่ารักเธอมากมายแค่ไหน
Meuan wa peung kao jai wa rak ter mak mai kae nai
Baru tersadar betapa aku mencintaimu
ก็ตอนที่เธอจะไปไม่อยู่ข้างกันเหมือนวันเก่า
Go dton ti ter ja bpai mai yu kang gan meuan wan gao
Hanya ketika kau telah pergi dari pandanganku
ยังจำทุกเรื่องดีๆที่เธอเคยมีให้กับฉัน
Yang jam tuk reuang dee dee ti ter koey mi hai gap chan
Masih mengingat semua hal indah di antara kita
อาจเป็นเวลาที่มันช่างแสนสั้น
At bpen wela ti man chang saen san
Itu mungkin waktu singkat yang kita miliki
ที่เราเคยเดินเคียงข้างกัน
Ti rao koey deun kiang kang gan
Saat kita berjalan bergandengan tangan
แต่ฉันไม่ลืม
Dtae chan mai leum
Tetapi aku tidak akan pernah lupa

จะไม่ขอแรงดึงดูดใด
Ja mai koh raeng deung dut dai
Aku tidak inginkan gravitasi
ให้ฉันโคจรรอบใครที่ไม่ใช่เธอ
Hai chan kojonrop krai ti mai chai ter
Tidak ada jalur orbit yang bukan milikmu
จะยืนรอเธอตรงนี้
Ja yeun ro ter dtrong ni
Aku akan berdiri di sini
เผื่อวันไหนเธอกลับมา
Peua wan nai ter glap ma
Barangkali kau akan muncul kembali
จะเห็นว่าฉันยังรอ
Ja hen wa chan yang ro
Kau akan melihat kalau aku masih menunggu

ถึงรู้ถ้ารอให้เธอกลับมาหา
Teung ru ta ro hai ter glap ma ha
Aku tahu jika aku menunggumu kembali kepadaku
คงไม่เหลือน้ำตาให้ไหลรินต่อ
Kong mai leua namdta hai lai rin dto
Tidak akan ada air mata yang tersisa untuk menetes
ถึงรู้ว่าเธอไม่เคยต้องการ
Teung ru wa ter mai koey dtong gan
Aku tahu kau tidak akan pernah mempertimbangkan kembali
ถึงรู้ว่าฉันต้องทรมาน
Teung ru wa chan dtong toreuman
Aku tahu aku harus menunggu
อีกนานแสนนาน

Ik nan saen nan
Mungkin selamanya
แต่ฉันก็ยังจะทนต่อไป
Dtae chan go yang ja ton dto bpai
Tetapi aku bersedia untuk terus menunggu
เมื่อความรักยังมีอยู่เต็มหัวใจ
Meua kwam rak yang mi yu dtem huajai
Seperti hatiku yang terus mencintai
ภาพวันของเรายังวนอยู่รอบกาย
Pap wan kong rao yang won yu rop gai
Foto-foto kita terus mengingatkan
ยังคิดถึงหัวใจแทบสลาย
Yang kidteung huajai taep salai
Dan hatiku terus hancur

ในจักรวาลที่ฉันต้องการมีแค่เธอ
Nai jak rawan ti chan dtong gan mi kae ter
Satu-satunya alam semesta yang aku inginkan adalah yang bersamamu

ก็เหมือนกับฉันเป็นบริวารที่ต้องการโคจรรอบเธอ ก็แค่เท่านั้น
Go meuan gap chan bpen boriwan ti dtong gan kojonrop ter go kae tao nan
Aku adalah bulan untuk planetmu
ถ้าปล่อยให้ฉันนั้นลอยเคว้งคว้างโดยไม่มีเธอ ก็ไม่ใช่มั้ง
Ta bploi hai chan nan loi kweng kwang doi mai mi ter go mai chai mang
Aku tidak bisa tanpa magnetmu
เพราะนับจากเธอหายไป บอกเลยตัวฉันก็ไม่ชินสักวัน
Pro nap jak ter hai bpai bok ley, dtua chan go mai chin sak wan
Aku tidak pernah bisa terbiasa dengan kepergianmu
และนี่คือสิ่งที่ต้องเผชิญ พยายามก้าวข้ามแล้วก็ลืมมัน
Lae ni keu sing ti dtong peu chin, payayam gao kam laew go leum man
Itu adalah sesuatu yang harus aku lupakan
เพราะต่อให้ฉันอยากลืม อยากลบมันออกจากหัวสักเพียงใด
Pro dto hai chan yak leum yak lop, man ok jak hua sak piang dai
Tetapi sekeras apapun aku ingin menghapusmu dari pikiranku
แต่ก็ไม่เข้าใจตัวเองอยู่ดี ทำไมภาพเธอไม่หายไป
Dtae go mai kao jai dtua eng yu dee tam mai pap ter mai hai bpai
Aku tidak mengerti kenapa gambaran tentangmu tetap tidak mau hilang

จะไม่ขอแรงดึงดูดใด
Ja mai koh raeng deung dut dai
Aku tidak inginkan gravitasi
ให้ฉันโคจรรอบใครที่ไม่ใช่เธอ
Hai chan kojonrop krai ti mai chai ter
Tidak ada jalur orbit yang bukan milikmu
จะยืนรอเธอตรงนี้
Ja yeun ro ter dtrong ni
Aku akan berdiri di sini
เผื่อวันไหนเธอกลับมา
Peua wan nai ter glap ma
Barangkali kau akan muncul kembali
จะเห็นว่าฉันยังรอ
Ja hen wa chan yang ro
Kau akan melihat kalau aku masih menunggu

**
ถึงรู้ถ้ารอให้เธอกลับมาหา
Teung ru ta ro hai ter glap ma ha
Aku tahu jika aku menunggumu kembali kepadaku
คงไม่เหลือน้ำตาให้ไหลรินต่อ
Kong mai leua namdta hai lai rin dto
Tidak akan ada air mata yang tersisa untuk menetes
ถึงรู้ว่าเธอไม่เคยต้องการ
Teung ru wa ter mai koey dtong gan
Aku tahu kau tidak akan pernah mempertimbangkan kembali
ถึงรู้ว่าฉันต้องทรมาน
Teung ru wa chan dtong toreuman
Aku tahu aku harus menunggu
อีกนานแสนนาน

ภาพวันของเรายังวนอยู่รอบกาย
Pap wan kong rao yang won yu rop gai
Foto-foto kita terus mengingatkan
ยังคิดถึงหัวใจแทบสลาย
Yang kidteung huajai taep salai
Dan hatiku terus hancur

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA