Kim Min Seok (Melomance) - A Butterfly Flew Away (나비가 날았습니다) You Are My Spring OST Part 4
Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Kim Min Seok (Melomance) - A Butterfly Flew Away (나비가 날았습니다)
Lyrics Park Chang Hak
Music Oh Dong Joon
Arrangers Oh Dong Joon
Released 20 Juli 2021
TERJEMAHAN INDONESIA
Mengapa kau begitu lelah, seolah-olah semuanya sudah selesai?
Katakan padaku hal-hal yang kau sembunyikan jauh di dalam hatimu
Meskipun perasaan ini masih asing bagiku
Seolah-olah aku sudah tahu sejak lama
Seolah aku sudah menunggumu
Aku tiba-tiba mondar-mandir di sisimu
Aku memikirkanmu lagi dan bermimpi
Mengapa kau masih sedih ketika itu di masa lalu?
Apakah luka yang terukir di hatimu masih menyakitkan?
Seperti bekas luka yang tertanam dalam di jantungku yang berdebar kencang?
Belum ada satu hal pun yang berubah
Kita masih asing
Tetapi kau telah jatuh di hatiku
Dan aku takut kau pergi karena aku ingin memelukmu.
Kau berada di depan ku sekarang
Belum ada satu hal pun yang berubah
Kita masih asing
Tetapi kau telah jatuh di hatiku
Dan aku takut kau akan pergi
Bahwa kau akan melebarkan sayap kecil itu dan terbang menjauh.
modu kkeutnan geotcheoreom
keu gaseum gipi sumgyeo dun yaegireul
naege deullyeojwoyo
ireon maeumi natseoljiman
ajigeun naege natseoljiman
oraenjeonbuteo algo itdeon geotcheoreom
machi keudael kidaryeo watdeon geotcheoreom
nan eoneusae keudae gyeoteul
seoseongigo itneyo
dashi keudae saenggakeul haneyo
kkumeul kkuneyo
wae keudae ajik seulpeohago itjyo
ije jinan irinde
keu maeumsoge saegyeojin sangcheoga
ajik apeun.gayo
dugeun.georineun nae shimjange
gipi paeyeo itneun hyungteocheoreom
ajik hanado dallajin ge eopneunde
urin ajik moreuneun saiil ppuninde
nan eoneusae maeumsoge naeryeo.anjeun keudaega
tteonagalkka bwa geobi naneyo
jabgo shipeunde
ireohke keudaega jigeum nae ape itneunde
ajik hanado dallajin ge eopneunde
urin ajik moreuneun saiil ppuninde
nan eoneusae maeumsoge naeryeo.anjeun keudaega
tteonagalkka bwa geobi naneyo
jageun keu nalgaereul pyeogo naragalkka bwa
모두 끝난 것처럼
그 가슴 깊이 숨겨 둔 얘기를
내게 들려줘요
이런 마음이 낯설지만
아직은 내게 낯설지만
오래전부터 알고 있던 것처럼
마치 그댈 기다려 왔던 것처럼
난 어느새 그대 곁을
서성이고 있네요
다시 그대 생각을 하네요
꿈을 꾸네요
왜 그대 아직 슬퍼하고 있죠
이제 지난 일인데
그 마음속에 새겨진 상처가
아직 아픈가요
두근거리는 내 심장에
깊이 패여 있는 흉터처럼
아직 하나도 달라진 게 없는데
우린 아직 모르는 사이일 뿐인데
난 어느새 마음속에 내려앉은 그대가
떠나갈까 봐 겁이 나네요
잡고 싶은데
이렇게 그대가 지금 내 앞에 있는데
아직 하나도 달라진 게 없는데
우린 아직 모르는 사이일 뿐인데
난 어느새 마음속에 내려앉은 그대가
떠나갈까 봐 겁이 나네요
작은 그 날개를 펴고 날아갈까 봐
Katakan padaku hal-hal yang kau sembunyikan jauh di dalam hatimu
Meskipun perasaan ini masih asing bagiku
Seolah-olah aku sudah tahu sejak lama
Seolah aku sudah menunggumu
Aku tiba-tiba mondar-mandir di sisimu
Aku memikirkanmu lagi dan bermimpi
Mengapa kau masih sedih ketika itu di masa lalu?
Apakah luka yang terukir di hatimu masih menyakitkan?
Seperti bekas luka yang tertanam dalam di jantungku yang berdebar kencang?
Belum ada satu hal pun yang berubah
Kita masih asing
Tetapi kau telah jatuh di hatiku
Dan aku takut kau pergi karena aku ingin memelukmu.
Kau berada di depan ku sekarang
Belum ada satu hal pun yang berubah
Kita masih asing
Tetapi kau telah jatuh di hatiku
Dan aku takut kau akan pergi
Bahwa kau akan melebarkan sayap kecil itu dan terbang menjauh.
ROMANIZATION
wae keureohkedo keudae jichyeo itjyomodu kkeutnan geotcheoreom
keu gaseum gipi sumgyeo dun yaegireul
naege deullyeojwoyo
ireon maeumi natseoljiman
ajigeun naege natseoljiman
oraenjeonbuteo algo itdeon geotcheoreom
machi keudael kidaryeo watdeon geotcheoreom
nan eoneusae keudae gyeoteul
seoseongigo itneyo
dashi keudae saenggakeul haneyo
kkumeul kkuneyo
wae keudae ajik seulpeohago itjyo
ije jinan irinde
keu maeumsoge saegyeojin sangcheoga
ajik apeun.gayo
dugeun.georineun nae shimjange
gipi paeyeo itneun hyungteocheoreom
ajik hanado dallajin ge eopneunde
urin ajik moreuneun saiil ppuninde
nan eoneusae maeumsoge naeryeo.anjeun keudaega
tteonagalkka bwa geobi naneyo
jabgo shipeunde
ireohke keudaega jigeum nae ape itneunde
ajik hanado dallajin ge eopneunde
urin ajik moreuneun saiil ppuninde
nan eoneusae maeumsoge naeryeo.anjeun keudaega
tteonagalkka bwa geobi naneyo
jageun keu nalgaereul pyeogo naragalkka bwa
HANGUL
왜 그렇게도 그대 지쳐 있죠모두 끝난 것처럼
그 가슴 깊이 숨겨 둔 얘기를
내게 들려줘요
이런 마음이 낯설지만
아직은 내게 낯설지만
오래전부터 알고 있던 것처럼
마치 그댈 기다려 왔던 것처럼
난 어느새 그대 곁을
서성이고 있네요
다시 그대 생각을 하네요
꿈을 꾸네요
왜 그대 아직 슬퍼하고 있죠
이제 지난 일인데
그 마음속에 새겨진 상처가
아직 아픈가요
두근거리는 내 심장에
깊이 패여 있는 흉터처럼
아직 하나도 달라진 게 없는데
우린 아직 모르는 사이일 뿐인데
난 어느새 마음속에 내려앉은 그대가
떠나갈까 봐 겁이 나네요
잡고 싶은데
이렇게 그대가 지금 내 앞에 있는데
아직 하나도 달라진 게 없는데
우린 아직 모르는 사이일 뿐인데
난 어느새 마음속에 내려앉은 그대가
떠나갈까 봐 겁이 나네요
작은 그 날개를 펴고 날아갈까 봐
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments