Kiankai Lae Wanich - Her Cheeks are Redder than Anyone Else’s (แก้มน้องนางนั้นเเดงกว่าใคร)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Kiankai Lae Wanich - Her Cheeks are Redder than Anyone Else’s (แก้มน้องนางนั้นเเดงกว่าใคร)
Writer(s) Saroj Yodying (สาโรจน์ ยอดยิ่ง)
วอนให้ลม ช่วยพัดหัวใจพี่ลอยไป
Waun hai lom chuay put hua jai pee loy bpai
Aku memohon kepada angin untuk meniup hatiku
จากดินแดน ถิ่นเหนือที่ไกลแสนไกล
Jahk din daen tin neua tee glai saen glai
Jauh dari utara
สุดขอบฟ้า ที่ไกลแสนไกล ล่องลอยไป
Soot kaup fah tee glai saen glai laung loy bpai
Mengambang jauh melalui langit yang jauh
วอนให้ลม ช่วยพัดหัวใจ พี่ไปให้ถึง
Waun hai lom chuay put hua jai pee bpai hai teung
Aku memohon kepada angin untuk menghembuskan hatiku kepadanya
(*) ฝากดวงใจ พี่ลอยล่องไปบนนภา
Fahk duang jai pee loy laung bpai bon napah
Aku mempercayakan hati ku untuk melayang di atas gunung
สุดขอบฟ้า หัวใจพี่จะไปถึง
Soot kaup fah hua jai pee ja bpai teung
Hingga ke ujung langit, hatiku akan mencapainya
ได้สบตาแค่เพียงครั้งหนึ่ง หัวใจพี่แทบติดตรึง
Dai sop dtah kae piang krung neung hua jai pee taep dtit dtreung
Hanya menatap matanya sekali, hatiku terpaku
เพ้อรำพึงรำพัน ถึงแม่นวลน้อง
Pur rum peung rum pun teung mae nuan naung
Gila meratapi tentang sayangku
(**) แก้มน้องนางนั้นแดงกว่าใคร
Gaem naung nahng nun daeng gwah krai
Pipinya lebih merah dari orang lain
ใจพี่จมแทบพสุธา
Jai pee jom taep pasoottah
Hatiku tenggelam ke dalam tanah
ดวงฤทัย หรือดวงแก้วตา
Duang reutai reu duang gaew dtah
Hatiku atau kekasihku
ดุจดวงดารา ดวงดาวดวงไหน
Doot duang dahrah duang dao duang nai
Sama seperti bintang mana pun
วอนให้ชาย ทุกคนเดินผ่าน
Waun hai chai took kon dern pahn
Aku memohon agar setiap pria berjalan melewatinya
วอนให้ใจ น้องไม่มีใคร
Waun hai jai naung mai mee krai
Aku memohon agar hatinya tidak memiliki orang lain
วอนให้ลม พัดพาหัวใจพี่ไปถึง
Waun hai lom put pah hua jai pee bpai teung
Aku memohon kepada angin untuk meniup hatiku kepadanya
ฝากดวงใจ พี่ลอยล่องไปบนนภา
Fahk duang jai pee loy laung bpai bon napah
Aku mempercayakan hati ku untuk melayang di atas gunung
สุดขอบฟ้า หัวใจพี่จะไปถึง
Soot kaup fah hua jai pee ja bpai teung
Hingga ke ujung langit, hatiku akan mencapainya
ได้สบตาแค่เพียงครั้งหนึ่ง หัวใจพี่แทบติดตรึง
Dai sop dtah kae piang krung neung hua jai pee taep dtit dtreung
Hanya menatap matanya sekali, hatiku terpaku
เพ้อรำพึงรำพัน ถึงแม่นวลน้อง
Pur rum peung rum pun teung mae nuan naung
Gila meratapi tentang sayangku
Waun hai lom chuay put hua jai pee loy bpai
Aku memohon kepada angin untuk meniup hatiku
จากดินแดน ถิ่นเหนือที่ไกลแสนไกล
Jahk din daen tin neua tee glai saen glai
Jauh dari utara
สุดขอบฟ้า ที่ไกลแสนไกล ล่องลอยไป
Soot kaup fah tee glai saen glai laung loy bpai
Mengambang jauh melalui langit yang jauh
วอนให้ลม ช่วยพัดหัวใจ พี่ไปให้ถึง
Waun hai lom chuay put hua jai pee bpai hai teung
Aku memohon kepada angin untuk menghembuskan hatiku kepadanya
(*) ฝากดวงใจ พี่ลอยล่องไปบนนภา
Fahk duang jai pee loy laung bpai bon napah
Aku mempercayakan hati ku untuk melayang di atas gunung
สุดขอบฟ้า หัวใจพี่จะไปถึง
Soot kaup fah hua jai pee ja bpai teung
Hingga ke ujung langit, hatiku akan mencapainya
ได้สบตาแค่เพียงครั้งหนึ่ง หัวใจพี่แทบติดตรึง
Dai sop dtah kae piang krung neung hua jai pee taep dtit dtreung
Hanya menatap matanya sekali, hatiku terpaku
เพ้อรำพึงรำพัน ถึงแม่นวลน้อง
Pur rum peung rum pun teung mae nuan naung
Gila meratapi tentang sayangku
(**) แก้มน้องนางนั้นแดงกว่าใคร
Gaem naung nahng nun daeng gwah krai
Pipinya lebih merah dari orang lain
ใจพี่จมแทบพสุธา
Jai pee jom taep pasoottah
Hatiku tenggelam ke dalam tanah
ดวงฤทัย หรือดวงแก้วตา
Duang reutai reu duang gaew dtah
Hatiku atau kekasihku
ดุจดวงดารา ดวงดาวดวงไหน
Doot duang dahrah duang dao duang nai
Sama seperti bintang mana pun
วอนให้ชาย ทุกคนเดินผ่าน
Waun hai chai took kon dern pahn
Aku memohon agar setiap pria berjalan melewatinya
วอนให้ใจ น้องไม่มีใคร
Waun hai jai naung mai mee krai
Aku memohon agar hatinya tidak memiliki orang lain
วอนให้ลม พัดพาหัวใจพี่ไปถึง
Waun hai lom put pah hua jai pee bpai teung
Aku memohon kepada angin untuk meniup hatiku kepadanya
ฝากดวงใจ พี่ลอยล่องไปบนนภา
Fahk duang jai pee loy laung bpai bon napah
Aku mempercayakan hati ku untuk melayang di atas gunung
สุดขอบฟ้า หัวใจพี่จะไปถึง
Soot kaup fah hua jai pee ja bpai teung
Hingga ke ujung langit, hatiku akan mencapainya
ได้สบตาแค่เพียงครั้งหนึ่ง หัวใจพี่แทบติดตรึง
Dai sop dtah kae piang krung neung hua jai pee taep dtit dtreung
Hanya menatap matanya sekali, hatiku terpaku
เพ้อรำพึงรำพัน ถึงแม่นวลน้อง
Pur rum peung rum pun teung mae nuan naung
Gila meratapi tentang sayangku
ฝากดวงใจ พี่ลอยล่องไปบนนภา
Fahk duang jai pee loy laung bpai bon napah
Aku mempercayakan hati ku untuk melayang di atas gunung
สุดขอบฟ้า หัวใจพี่จะไปถึง
Soot kaup fah hua jai pee ja bpai teung
Hingga ke ujung langit, hatiku akan mencapainya
ได้สบตาแค่เพียงครั้งหนึ่ง หัวใจพี่แทบติดตรึง
Dai sop dtah kae piang krung neung hua jai pee taep dtit dtreung
Hanya menatap matanya sekali, hatiku terpaku
เพ้อรำพึงรำพัน ถึงแม่นวลน้อง
Pur rum peung rum pun teung mae nuan naung
Gila meratapi tentang sayangku
Fahk duang jai pee loy laung bpai bon napah
Aku mempercayakan hati ku untuk melayang di atas gunung
สุดขอบฟ้า หัวใจพี่จะไปถึง
Soot kaup fah hua jai pee ja bpai teung
Hingga ke ujung langit, hatiku akan mencapainya
ได้สบตาแค่เพียงครั้งหนึ่ง หัวใจพี่แทบติดตรึง
Dai sop dtah kae piang krung neung hua jai pee taep dtit dtreung
Hanya menatap matanya sekali, hatiku terpaku
เพ้อรำพึงรำพัน ถึงแม่นวลน้อง
Pur rum peung rum pun teung mae nuan naung
Gila meratapi tentang sayangku
แก้มน้องนางนั้นแดงกว่าใคร
Gaem naung nahng nun daeng gwah krai
Pipinya lebih merah dari orang lain
ใจพี่จมแทบพสุธา
Jai pee jom taep pasoottah
Hatiku tenggelam ke dalam tanah
ดวงฤทัย หรือดวงแก้วตา
Duang reutai reu duang gaew dtah
Hatiku atau kekasihku
ดุจดวงดารา ดวงดาวดวงไหน
Doot duang dahrah duang dao duang nai
Sama seperti bintang mana pun
วอนให้ชาย ทุกคนเดินผ่าน
Waun hai chai took kon dern pahn
Aku memohon agar setiap pria berjalan melewatinya
วอนให้ใจ น้องไม่มีใคร
Waun hai jai naung mai mee krai
Aku memohon agar hatinya tidak memiliki orang lain
วอนให้ลม พัดพาหัวใจพี่ไปถึง
Waun hai lom put pah hua jai pee bpai teung
Aku memohon kepada angin untuk meniup hatiku kepadanya
Gaem naung nahng nun daeng gwah krai
Pipinya lebih merah dari orang lain
ใจพี่จมแทบพสุธา
Jai pee jom taep pasoottah
Hatiku tenggelam ke dalam tanah
ดวงฤทัย หรือดวงแก้วตา
Duang reutai reu duang gaew dtah
Hatiku atau kekasihku
ดุจดวงดารา ดวงดาวดวงไหน
Doot duang dahrah duang dao duang nai
Sama seperti bintang mana pun
วอนให้ชาย ทุกคนเดินผ่าน
Waun hai chai took kon dern pahn
Aku memohon agar setiap pria berjalan melewatinya
วอนให้ใจ น้องไม่มีใคร
Waun hai jai naung mai mee krai
Aku memohon agar hatinya tidak memiliki orang lain
วอนให้ลม พัดพาหัวใจพี่ไปถึง
Waun hai lom put pah hua jai pee bpai teung
Aku memohon kepada angin untuk meniup hatiku kepadanya
ฝากดวงใจ พี่ลอยล่องไปบนนภา
Fahk duang jai pee loy laung bpai bon napah
Aku mempercayakan hati ku untuk melayang di atas gunung
สุดขอบฟ้า หัวใจพี่จะไปถึง
Soot kaup fah hua jai pee ja bpai teung
Hingga ke ujung langit, hatiku akan mencapainya
ได้สบตาแค่เพียงครั้งหนึ่ง หัวใจพี่แทบติดตรึง
Dai sop dtah kae piang krung neung hua jai pee taep dtit dtreung
Hanya menatap matanya sekali, hatiku terpaku
เพ้อรำพึงรำพัน ถึงแม่นวลน้อง
Pur rum peung rum pun teung mae nuan naung
Gila meratapi tentang sayangku
Fahk duang jai pee loy laung bpai bon napah
Aku mempercayakan hati ku untuk melayang di atas gunung
สุดขอบฟ้า หัวใจพี่จะไปถึง
Soot kaup fah hua jai pee ja bpai teung
Hingga ke ujung langit, hatiku akan mencapainya
ได้สบตาแค่เพียงครั้งหนึ่ง หัวใจพี่แทบติดตรึง
Dai sop dtah kae piang krung neung hua jai pee taep dtit dtreung
Hanya menatap matanya sekali, hatiku terpaku
เพ้อรำพึงรำพัน ถึงแม่นวลน้อง
Pur rum peung rum pun teung mae nuan naung
Gila meratapi tentang sayangku
แก้มน้องนางนั้นแดงกว่าใคร
Gaem naung nahng nun daeng gwah krai
Pipinya lebih merah dari orang lain
ใจพี่จมแทบพสุธา
Jai pee jom taep pasoottah
Hatiku tenggelam ke dalam tanah
ดวงฤทัย หรือดวงแก้วตา
Duang reutai reu duang gaew dtah
Hatiku atau kekasihku
ดุจดวงดารา ดวงดาวดวงไหน
Doot duang dahrah duang dao duang nai
Sama seperti bintang mana pun
วอนให้ชาย ทุกคนเดินผ่าน
Waun hai chai took kon dern pahn
Aku memohon agar setiap pria berjalan melewatinya
วอนให้ใจ น้องไม่มีใคร
Waun hai jai naung mai mee krai
Aku memohon agar hatinya tidak memiliki orang lain
วอนให้ลม พัดพาหัวใจพี่ไปถึง
Waun hai lom put pah hua jai pee bpai teung
Aku memohon kepada angin untuk meniup hatiku kepadanya
Gaem naung nahng nun daeng gwah krai
Pipinya lebih merah dari orang lain
ใจพี่จมแทบพสุธา
Jai pee jom taep pasoottah
Hatiku tenggelam ke dalam tanah
ดวงฤทัย หรือดวงแก้วตา
Duang reutai reu duang gaew dtah
Hatiku atau kekasihku
ดุจดวงดารา ดวงดาวดวงไหน
Doot duang dahrah duang dao duang nai
Sama seperti bintang mana pun
วอนให้ชาย ทุกคนเดินผ่าน
Waun hai chai took kon dern pahn
Aku memohon agar setiap pria berjalan melewatinya
วอนให้ใจ น้องไม่มีใคร
Waun hai jai naung mai mee krai
Aku memohon agar hatinya tidak memiliki orang lain
วอนให้ลม พัดพาหัวใจพี่ไปถึง
Waun hai lom put pah hua jai pee bpai teung
Aku memohon kepada angin untuk meniup hatiku kepadanya
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments