First Anuwat - My precious memory (เจ้าความทรงจำ)

Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)

Lirik dan Terjemahan Lagu

First Anuwat - My precious memory (เจ้าความทรงจำ) 

Writer(s) พัด (Pat Vorapat)

 

เราก็แค่แยกย้ายเพื่อไปเติบโต
Rao go kae yaek yai, peua bpai dteup dto
Kita berdua baru saja berpisah ke yang lebih lebih baik
เพื่อได้รู้ความเจ็บปวดมันเป็นอย่างนี้ไง
Peua dai ru kwam jep bpuat man bpen yang ni ngai
Untuk mengetahui bagaimana rasanya kesakitan
ต่อให้ต้องแยกย้าย
Dto hai dtong yaek yai
Meskipun kita berpisah
แต่แค่เคยได้รักสักครั้งก็ดีเท่าไหร่
Dtae kae koey dai rak sak krang go dee tao rai
Sangat berharga untuk bisa mencintaimu sekali
จะเก็บเธอไว้ในใจ เจ้าความทรงจำ
Ja gep ter wai nai jai jao kwam song jam
Aku akan menyimpanmu di hatiku, ingatanku yang berharga

ก็ใจหาย ที่สุดท้ายต้องจากกัน
Go jai hai ti sudtai dtong jak gan
Aku masih terkejut, bahwa kita harus berpisah
ไม่เหมือนกับที่เราเคยฝันไว้
Mai meuan gap ti rao koey fan wai
Berbeda dengan mimpi yang kita impikan
เจ็บแค่ไหน เราก็ต้องเดินต่อไป
Jep kae nai rao go dtong deun dto bpai
Meski menyakitkan, kita harus terus melangkah
ไม่ว่าจะทรมานแค่ไหน
Mai wa ja toreuman kae nai
Meski rasa sakitnya tidak tertahankan...
 
คงไม่มีใครลืมได้เลย
Kong mai mi krai leum dai ley
Tidak ada yang bisa melupakan
หากว่าเคยได้รักกัน
Hak wa koey dai rak gan
Jika kau mencintai sekali saja
ฉันก็คงทำได้เพียงแค่ยอมรับมัน
Chan go kong tam dai piang kae yom rap man
Aku hanya bisa menerimanya...

เราก็แค่แยกย้ายเพื่อไปเติบโต
Rao go kae yaek yai, peua bpai dteup dto
Kita berdua baru saja berpisah ke yang lebih lebih baik
เพื่อได้รู้ความเจ็บปวดมันเป็นอย่างนี้ไง
Peua dai ru kwam jep bpuat man bpen yang ni ngai
Untuk mengetahui bagaimana rasanya kesakitan
ต่อให้ต้องแยกย้าย
Dto hai dtong yaek yai
Meskipun kita berpisah
แต่แค่เคยได้รักสักครั้งก็ดีเท่าไหร่
Dtae kae koey dai rak sak krang go dee tao rai
Sangat berharga untuk bisa mencintaimu sekali
จะเก็บเธอไว้ในใจ เจ้าความทรงจำ
Ja gep ter wai nai jai jao kwam song jam
Aku akan menyimpanmu di hatiku, ingatanku yang berharga

ไม่ต้องกลัว จะยังไงก็ไม่ลืม
Mai dtong glua, ja yang ngai go mai leum
Don’t be scared I won’t forget them
ทุกเรื่องดีๆของเธอและฉัน
Tuk reuang dee dee kong ter lae chan
Every good stories of us

คงไม่มีใครลืมได้เลย
Kong mai mi krai leum dai ley
Tidak ada yang bisa melupakan
หากว่าเคยได้รักกัน
Hak wa koey dai rak gan
Jika kau mencintai sekali saja
ฉันก็คงทำได้เพียงแค่ยอมรับมัน
Chan go kong tam dai piang kae yom rap man
Aku hanya bisa menerimanya...

เราก็แค่แยกย้ายเพื่อไปเติบโต
Rao go kae yaek yai, peua bpai dteup dto
Kita berdua baru saja berpisah ke yang lebih lebih baik
เพื่อได้รู้ความเจ็บปวดมันเป็นอย่างนี้ไง
Peua dai ru kwam jep bpuat man bpen yang ni ngai
Untuk mengetahui bagaimana rasanya kesakitan
ต่อให้ต้องแยกย้าย
Dto hai dtong yaek yai
Meskipun kita berpisah
แต่แค่เคยได้รักสักครั้งก็ดีเท่าไหร่
Dtae kae koey dai rak sak krang go dee tao rai
Sangat berharga untuk bisa mencintaimu sekali
จะเก็บเธอไว้ในใจ เจ้าความทรงจำ
Ja gep ter wai nai jai jao kwam song jam
Aku akan menyimpanmu di hatiku, ingatanku yang berharga
 

ต่อให้ต้องแยกย้าย
Dto hai dtong yaek yai
Meskipun kita berpisah
แต่แค่เคยได้รักสักครั้งก็ดีเท่าไหร่
Dtae kae koey dai rak sak krang go dee tao rai
Sangat berharga untuk bisa mencintaimu sekali
จะเก็บเธอไว้ในใจ เจ้าความทรงจำ
Ja gep ter wai nai jai jao kwam song jam
Aku akan menyimpanmu di hatiku, ingatanku yang berharga

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA