Catnap - Still Have Me (ยังมีฉัน) OST Until We Meet Again
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Catnap - Still Have Me (ยังมีฉัน)
Writer(s) Arunpong Chaiwinit (อรุณพงศ์ ชัยวินิตย์)
Pappa rap pappa
Pappa rap pappa
Pappa rap pappa parara
Pappa rap pappa
คงเป็นวันเวลาที่เหนื่อย
Kong pen wan welaa tee neay
Mungkin hari yang melelahkan
และล้าไม่มีใครๆ
Lae laa mai mee krai krai
Tidak ada seorang pun di samping
หนึ่งวันคงนานเกินไป
Neung wan kong naan gern pai
Satu hari terlalu lama
เกินกว่าใจมันจะมีแรงก้าวไป
Gern gwaa jai man ja mee raeng kao pai
Melampaui hati memiliki kekuatan untuk bergerak maju
ปล่อยทุกวันผ่านไป โดยไม่สนอะไร
Ploi took wan phaan pai doy mai seon a-rai
Biarkan setiap hari berlalu tanpa memperhatikannya
ก็ยังวนเวียนทนไป
Kor young weon wian ton pai
Terus bertahan
กับความอ่อนไหวเกินใครบรรยาย
Gub kwam on-wai kern krai bun-yaai
Dengan kepekaan yang melampaui siapa pun yang dijelaskan
กี่ความกังวลในใจคอยทำร้าย
Kee kwam kang won nai jai koy thum rai
Berapa banyak kekhawatiran di hati yang terluka?
ต้องอดทนไปนานเท่าไหร่
Tong od-thon pai naan tao rai
Berapa lama harus bersabar?
อยากหนีไปให้ไกล
Yhark nee pai hai glai
Ingin melarikan diri
ให้มันแสนไกล
Hai man saen glai
Buat sejauh ini
เธอรู้รู้ตัวบ้างไหม
Tuu roo...roo tua bang mai
Apakah kau tahu, apakah kau tahu itu?
ว่าเธอเธอนั้นยังมีใคร
Wa tur, tur nunt young mee krai
Bahwa kamu, kau selalu memiliki seseorang di sisi mu
เธอไม่เดียวดาย
Tur mai diao daai
Kau tidak sendiri
เธอไม่เคยไม่เหลือใคร
Tur mai keay mai leua krai
Kau selalu memiliki seseorang di sisi mu
อย่ากลัว ยังมีฉันทั้งคนเมื่อเธอสับสน เมื่อเธอเสียใจ
Ya klua young mee chun tang kon meua tur sab-seon meua tur sia jai
Jangan takut, kau masih memiliki aku ketika kau bingung atau ketika kau bersedih
นี่ไงมีฉันนี่ไง ไม่ห่างไกล
Nee ngai mee chun nee ngai mai haang klai
Di sini, ada aku di sini, tidak jauh
ไม่ว่าเธอจะเจอเรื่องไหน
Mai wa tur ja jur reuang nai
Tidak peduli apa yang kau temui
จะร้ายแรงเท่าไรจะไม่ทิ้งไป
Ja rai raeng tao rai ja mai thing pai
Tidak peduli seberapa seriusnya, itu tidak akan pergi
อย่ากลัวยังมีฉันทั้งคน
Ya klua young mee chun tang kon
Jangan takut kau masih punya aku
เธอจะผ่านพ้นคืนวันร้อนใจ
Tur ja phaan phon keuan wan reon jai
Kau akan melewati malam yang gelisah
จะยังมีฉันนี่ไงไม่ห่างไป
Ja young mee chun nee ngai mai haang pai
Masih ada aku di sini, tidak jauh
ถ้าเธอลองมองมาเมื่อไร
Tar tir long mong ma meua rai
Jika kau melihat ke belakang
จะรู้ว่ามีใครที่ทั้งหัวใจ
Ja roo wa mee krai tee tang hua jai
Akan tahu siapa yang memiliki seluruh hati
พร้อมดูแลเธอ
Preom doo lae tur
Siap menjagamu
ต่อไปจะเป็นยังไง
Tor pai ja pen young ngai
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
ลำบากแค่ไหน ยากเย็นเพียงใด
Lam bark khae nai yark yen piang dai
Seberapa sulit itu?
อย่ามัวไปกลัวอะไรจงจำไว้
Ya mua pai klua arai jong jum wai
Jangan takut pada apapun, Ingat itu
ตราบใดที่ฉันยังหายใจ
Trab dai tee chun young hai jai
Selama aku bernafas
ฉันพร้อมเดินต่อไปข้างๆเธอ
Chum preom dern tor pai khang-khang tur
Aku siap berjalan di sampingmu
อยากให้รู้รู้ตัวเอาไว้
Yahrk hai roo, roo tua ao wai
Ingin kau sadar
ว่าเธอเธอนั้นยังมีใคร
Wa tur, tur nunt young mee krai
Bahwa kamu, kau selalu memiliki seseorang di sampingmu
เธอไม่เดียวดาย
Tur mai diao daai
Kau tidak sendiri
เธอไม่เคยไม่เหลือใคร
Tur mai keay mai leua krai
Kau selalu memiliki seseorang di sampingmu
อย่ากลัว ยังมีฉันทั้งคนเมื่อเธอสับสน เมื่อเธอเสียใจ
Ya klua young mee chun tang kon meua tur sab-seon meua tur sia jai
Jangan takut, kau masih memiliki aku ketika kau bingung atau ketika kau bersedih
นี่ไงมีฉันนี่ไง ไม่ห่างไกล
Nee ngai mee chun nee ngai mai haang klai
Di sini, ada aku di sini, tidak jauh
ไม่ว่าเธอจะเจอเรื่องไหน
Mai wa tur ja jur reuang nai
Tidak peduli apa yang kau temui
จะร้ายแรงเท่าไรจะไม่ทิ้งไป
Ja rai raeng tao rai ja mai thing pai
Tidak peduli seberapa seriusnya, itu tidak akan pergi
อย่ากลัวยังมีฉันทั้งคน
Ya klua young mee chun tang kon
Jangan takut kau masih punya aku
เธอจะผ่านพ้นคืนวันร้อนใจ
Tur ja phaan phon keuan wan reon jai
Kau akan melewati malam yang gelisah
จะยังมีฉันนี่ไงไม่ห่างไป
Ja young mee chun nee ngai mai haang pai
Masih ada aku di sini, tidak jauh
ถ้าเธอลองมองมาเมื่อไร
Tar tir long mong ma meua rai
Jika kau melihat ke belakang
จะรู้ว่ามีใครที่ทั้งหัวใจ
Ja roo wa mee krai tee tang hua jai
Akan tahu siapa yang memiliki seluruh hati
พร้อมดูแลเธอ
Preom doo lae tur
Siap menjagamu
ยังมีฉันทั้งคน
Young mee chun tang kon
Kau masih punya aku
เมื่อเธอสับสนเมื่อเธอเสียใจ
Meua tur sab-seon meua tur sia jai
Ketika kau bingung atau ketika kau bersedih
นี่ไงมีฉันนี่ไง ไม่ห่างไกล
Nee ngai mee chun nee ngai mai haang klai
Di sini, ada aku di sini, tidak jauh
ไม่ว่าเธอจะเจอเรื่องไหน
Mai wa tur ja jur reuang nai
Tidak peduli apa yang kau temui
จะร้ายแรงเท่าไรจะไม่ทิ้งไป
Ja rai raeng tao rai ja mai thing pai
Tidak peduli seberapa seriusnya, itu tidak akan pergi
อย่ากลัวยังมีฉันทั้งคน
Ya klua young mee chun tang kon
Jangan takut kau masih punya aku
เธอจะผ่านพ้นคืนวันร้อนใจ
Tur ja phaan phon keuan wan reon jai
Kau akan melewati malam yang gelisah
จะยังมีฉันนี่ไงไม่ห่างไป
Ja young mee chun nee ngai mai haang pai
Masih ada aku di sini, tidak jauh
ถ้าเธอลองมองมาเมื่อไร
Tar tir long mong ma meua rai
Jika kau melihat ke belakang
จะรู้ว่ามีใครที่ทั้งหัวใจ
Ja roo wa mee krai tee tang hua jai
Akan tahu siapa yang memiliki seluruh hati
พร้อมดูแลเธอ
Preom doo lae tur
Siap menjagamu
Pappa rap pappa
Pappa rap pappa
Pappa rap pappa parara
Pappa rap pappa
Pappa rap pappa
Pappa rap pappa parara
Pappa rap pappa
คงเป็นวันเวลาที่เหนื่อย
Kong pen wan welaa tee neay
Mungkin hari yang melelahkan
และล้าไม่มีใครๆ
Lae laa mai mee krai krai
Tidak ada seorang pun di samping
หนึ่งวันคงนานเกินไป
Neung wan kong naan gern pai
Satu hari terlalu lama
เกินกว่าใจมันจะมีแรงก้าวไป
Gern gwaa jai man ja mee raeng kao pai
Melampaui hati memiliki kekuatan untuk bergerak maju
ปล่อยทุกวันผ่านไป โดยไม่สนอะไร
Ploi took wan phaan pai doy mai seon a-rai
Biarkan setiap hari berlalu tanpa memperhatikannya
ก็ยังวนเวียนทนไป
Kor young weon wian ton pai
Terus bertahan
กับความอ่อนไหวเกินใครบรรยาย
Gub kwam on-wai kern krai bun-yaai
Dengan kepekaan yang melampaui siapa pun yang dijelaskan
กี่ความกังวลในใจคอยทำร้าย
Kee kwam kang won nai jai koy thum rai
Berapa banyak kekhawatiran di hati yang terluka?
ต้องอดทนไปนานเท่าไหร่
Tong od-thon pai naan tao rai
Berapa lama harus bersabar?
อยากหนีไปให้ไกล
Yhark nee pai hai glai
Ingin melarikan diri
ให้มันแสนไกล
Hai man saen glai
Buat sejauh ini
เธอรู้รู้ตัวบ้างไหม
Tuu roo...roo tua bang mai
Apakah kau tahu, apakah kau tahu itu?
ว่าเธอเธอนั้นยังมีใคร
Wa tur, tur nunt young mee krai
Bahwa kamu, kau selalu memiliki seseorang di sisi mu
เธอไม่เดียวดาย
Tur mai diao daai
Kau tidak sendiri
เธอไม่เคยไม่เหลือใคร
Tur mai keay mai leua krai
Kau selalu memiliki seseorang di sisi mu
อย่ากลัว ยังมีฉันทั้งคนเมื่อเธอสับสน เมื่อเธอเสียใจ
Ya klua young mee chun tang kon meua tur sab-seon meua tur sia jai
Jangan takut, kau masih memiliki aku ketika kau bingung atau ketika kau bersedih
นี่ไงมีฉันนี่ไง ไม่ห่างไกล
Nee ngai mee chun nee ngai mai haang klai
Di sini, ada aku di sini, tidak jauh
ไม่ว่าเธอจะเจอเรื่องไหน
Mai wa tur ja jur reuang nai
Tidak peduli apa yang kau temui
จะร้ายแรงเท่าไรจะไม่ทิ้งไป
Ja rai raeng tao rai ja mai thing pai
Tidak peduli seberapa seriusnya, itu tidak akan pergi
อย่ากลัวยังมีฉันทั้งคน
Ya klua young mee chun tang kon
Jangan takut kau masih punya aku
เธอจะผ่านพ้นคืนวันร้อนใจ
Tur ja phaan phon keuan wan reon jai
Kau akan melewati malam yang gelisah
จะยังมีฉันนี่ไงไม่ห่างไป
Ja young mee chun nee ngai mai haang pai
Masih ada aku di sini, tidak jauh
ถ้าเธอลองมองมาเมื่อไร
Tar tir long mong ma meua rai
Jika kau melihat ke belakang
จะรู้ว่ามีใครที่ทั้งหัวใจ
Ja roo wa mee krai tee tang hua jai
Akan tahu siapa yang memiliki seluruh hati
พร้อมดูแลเธอ
Preom doo lae tur
Siap menjagamu
ต่อไปจะเป็นยังไง
Tor pai ja pen young ngai
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
ลำบากแค่ไหน ยากเย็นเพียงใด
Lam bark khae nai yark yen piang dai
Seberapa sulit itu?
อย่ามัวไปกลัวอะไรจงจำไว้
Ya mua pai klua arai jong jum wai
Jangan takut pada apapun, Ingat itu
ตราบใดที่ฉันยังหายใจ
Trab dai tee chun young hai jai
Selama aku bernafas
ฉันพร้อมเดินต่อไปข้างๆเธอ
Chum preom dern tor pai khang-khang tur
Aku siap berjalan di sampingmu
อยากให้รู้รู้ตัวเอาไว้
Yahrk hai roo, roo tua ao wai
Ingin kau sadar
ว่าเธอเธอนั้นยังมีใคร
Wa tur, tur nunt young mee krai
Bahwa kamu, kau selalu memiliki seseorang di sampingmu
เธอไม่เดียวดาย
Tur mai diao daai
Kau tidak sendiri
เธอไม่เคยไม่เหลือใคร
Tur mai keay mai leua krai
Kau selalu memiliki seseorang di sampingmu
อย่ากลัว ยังมีฉันทั้งคนเมื่อเธอสับสน เมื่อเธอเสียใจ
Ya klua young mee chun tang kon meua tur sab-seon meua tur sia jai
Jangan takut, kau masih memiliki aku ketika kau bingung atau ketika kau bersedih
นี่ไงมีฉันนี่ไง ไม่ห่างไกล
Nee ngai mee chun nee ngai mai haang klai
Di sini, ada aku di sini, tidak jauh
ไม่ว่าเธอจะเจอเรื่องไหน
Mai wa tur ja jur reuang nai
Tidak peduli apa yang kau temui
จะร้ายแรงเท่าไรจะไม่ทิ้งไป
Ja rai raeng tao rai ja mai thing pai
Tidak peduli seberapa seriusnya, itu tidak akan pergi
อย่ากลัวยังมีฉันทั้งคน
Ya klua young mee chun tang kon
Jangan takut kau masih punya aku
เธอจะผ่านพ้นคืนวันร้อนใจ
Tur ja phaan phon keuan wan reon jai
Kau akan melewati malam yang gelisah
จะยังมีฉันนี่ไงไม่ห่างไป
Ja young mee chun nee ngai mai haang pai
Masih ada aku di sini, tidak jauh
ถ้าเธอลองมองมาเมื่อไร
Tar tir long mong ma meua rai
Jika kau melihat ke belakang
จะรู้ว่ามีใครที่ทั้งหัวใจ
Ja roo wa mee krai tee tang hua jai
Akan tahu siapa yang memiliki seluruh hati
พร้อมดูแลเธอ
Preom doo lae tur
Siap menjagamu
ยังมีฉันทั้งคน
Young mee chun tang kon
Kau masih punya aku
เมื่อเธอสับสนเมื่อเธอเสียใจ
Meua tur sab-seon meua tur sia jai
Ketika kau bingung atau ketika kau bersedih
นี่ไงมีฉันนี่ไง ไม่ห่างไกล
Nee ngai mee chun nee ngai mai haang klai
Di sini, ada aku di sini, tidak jauh
ไม่ว่าเธอจะเจอเรื่องไหน
Mai wa tur ja jur reuang nai
Tidak peduli apa yang kau temui
จะร้ายแรงเท่าไรจะไม่ทิ้งไป
Ja rai raeng tao rai ja mai thing pai
Tidak peduli seberapa seriusnya, itu tidak akan pergi
อย่ากลัวยังมีฉันทั้งคน
Ya klua young mee chun tang kon
Jangan takut kau masih punya aku
เธอจะผ่านพ้นคืนวันร้อนใจ
Tur ja phaan phon keuan wan reon jai
Kau akan melewati malam yang gelisah
จะยังมีฉันนี่ไงไม่ห่างไป
Ja young mee chun nee ngai mai haang pai
Masih ada aku di sini, tidak jauh
ถ้าเธอลองมองมาเมื่อไร
Tar tir long mong ma meua rai
Jika kau melihat ke belakang
จะรู้ว่ามีใครที่ทั้งหัวใจ
Ja roo wa mee krai tee tang hua jai
Akan tahu siapa yang memiliki seluruh hati
พร้อมดูแลเธอ
Preom doo lae tur
Siap menjagamu
Pappa rap pappa
Pappa rap pappa
Pappa rap pappa parara
Pappa rap pappa
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments