Billie Eilish - Not My Responsibility

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Billie Eilish - Not My Responsibility 

Writer(s) FINNEAS & Billie Eilish

 

 

[Spoken]
Do you know me?

Apakah kau mengenal ku?
Really know me?

Benar-benar mengenal ku?
You have opinions about my opinions

Kau nmemiliki pendapat tentang pendapat ku
About my music

Tentang musik ku
About my clothes

Tentang pakaianku
About my body

Tentang tubuh ku
Some people hate what I wear

Beberapa orang membenci apa yang aku kenakan
Some people praise it

Beberapa orang memujinya
Some people use it to shame others

Beberapa orang menggunakannya untuk mempermalukan orang lain
Some people use it to shame me

Beberapa orang menggunakannya untuk mempermalukan ku
But I feel you watching

Tetapi aku merasa kau mengawasi
Always

Selalu
And nothing I do goes unseen

Dan tidak ada yang aku lakukan yang tidak terlihat
So while I feel your stares, your disapproval or your sigh of relief

Jadi sementara aku merasakan tatapanmu, ketidaksetujuanmu, atau desahan legamu
If I lived by them, I'd never be able to move

Jika aku hidup bersama mereka, aku tidak akan pernah bisa bergerak
Would you like me to be smaller, weaker, softer, taller?

Apakah kau ingin aku menjadi lebih kecil, lebih lemah, lebih lembut, lebih tinggi?
Would you like me to be quiet?

Apakah kau ingin aku untuk diam?
Do my shoulders provoke you? Does my chest?

Apakah bahu ku memprovokasi mu? Apakah dadaku juga?
Am I my stomach? My hips?

Apakah perut ku? Pinggul ku?
The body I was born with

Tubuhku sejak lahir
Is it not what you wanted?

Bukankah itu yang kau inginkan?
If I wear what is comfortable, I am not a woman

Jika aku memakai apa yang nyaman, aku bukan wanita
If I shed the layers, I'm a slut

Jika aku menumpahkan lapisannya, aku pelacur
Though you've never seen my body, you still judge it

Meskipun kau belum pernah melihat tubuh ku, kau masih menilainya
And judge me for it

Dan menilai aku untuk itu
Why?

Mengapa?
We make assumptions about people based on their size

Kita membuat asumsi tentang orang berdasarkan ukuran mereka
We decide who they are

Kita memutuskan siapa mereka
We decide what they're worth

Kita memutuskan apa nilainya
If I wear more, if I wear less

Jika aku memakai lebih banyak, jika aku memakai lebih sedikit
Who decides what that makes me, what that means?

Siapa yang seperti apa diriku, apa artinya?
Is my value based only on your perception?

Apakah nilai ku hanya berdasarkan persepsi mu?
Or is your opinion of me not my responsibility? 

Atau apakah pendapat mu tentang ku bukanlah tanggung jawab ku?

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA