OFF CHAINON - Beside you (ข้างเธอ) OST TharnType the Series SS2
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
OFF CHAINON - Beside you (ข้างเธอ)
Writer(s) Janpat Montrelerdrasme and Jirapat Chanjang
ทุกครั้งที่เธอมองขึ้นไป บนฟ้าอันแสนจะกว้างใหญ่
thuk khrang thi thoe mong khuen pai bon fa an saen cha kwangyai
Setiap kali kau melihat ke atas langit tanpa batas
จะเห็นเมฆที่เคลื่อนไหว ไหลไปตามสายลม
cha hen mek thi khlueanwai lai pai tam sailom
Kau akan melihat awan dengan cepat melewati angin
แล้วมันก็หายไป
laeo man ko hai pai
Dan menghilang
เข็มของนาฬิกาไม่หยุดหมุนไม่ว่าจะยังไง
khem khong nalika mai yut mun maiwa cha yangngai
Jam terus berputar apa pun yang terjadi
และมันยังคงเดินต่อ
lae man yangkhong doen to
Berputar dan berputar
จากวันเปลี่ยนเดือนให้เป็นปี
chak wan plian duean hai pen pi
Dari hari ke bulan dan bulan ke tahun
แต่ฉันจะยังคงอยู่
tae chan cha yangkhong yu
Aku akan tetap di sini
thuk khrang thi thoe mong khuen pai bon fa an saen cha kwangyai
Setiap kali kau melihat ke atas langit tanpa batas
จะเห็นเมฆที่เคลื่อนไหว ไหลไปตามสายลม
cha hen mek thi khlueanwai lai pai tam sailom
Kau akan melihat awan dengan cepat melewati angin
แล้วมันก็หายไป
laeo man ko hai pai
Dan menghilang
เข็มของนาฬิกาไม่หยุดหมุนไม่ว่าจะยังไง
khem khong nalika mai yut mun maiwa cha yangngai
Jam terus berputar apa pun yang terjadi
และมันยังคงเดินต่อ
lae man yangkhong doen to
Berputar dan berputar
จากวันเปลี่ยนเดือนให้เป็นปี
chak wan plian duean hai pen pi
Dari hari ke bulan dan bulan ke tahun
แต่ฉันจะยังคงอยู่
tae chan cha yangkhong yu
Aku akan tetap di sini
(เพราะฉันจะ) อยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
(phro chan cha) yu trongni mai pai nai
Tetaplah disini dan jangan kemana-mana
ต่อให้โลกทั้งใบจะแปรเปลี่ยน
to hai lok thang bai cha praeplian
Meskipun seluruh dunia terbalik
แค่เธอรู้ว่ามีฉัน ที่จะยังคอยกอดเธอไว้
khae thoe ru wa mi chan thi cha yang khoi kot thoe wai
Asal kau tahu, kau akan selalu memelukku
(phro chan cha) yu trongni mai pai nai
Tetaplah disini dan jangan kemana-mana
ต่อให้โลกทั้งใบจะแปรเปลี่ยน
to hai lok thang bai cha praeplian
Meskipun seluruh dunia terbalik
แค่เธอรู้ว่ามีฉัน ที่จะยังคอยกอดเธอไว้
khae thoe ru wa mi chan thi cha yang khoi kot thoe wai
Asal kau tahu, kau akan selalu memelukku
จะอยู่ตรงนี้เสมอ บอกเธอว่าไม่ไปไหน
cha yu trongni samoe bok thoe wa mai pai nai
Aku akan selalu berada di sini, di mana pun aku lebih suka
และจะยังยืนยันให้เธอมั่นใจ
lae cha yang yuenyan hai thoe manchai
Itu satu hal yang bisa kau yakini
ขอเพียงแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน
kho phiangkhae thoe ya ploimue chan
Yang aku minta adalah jangan lepaskan tangan ku
ไม่ว่าทุกข์หรือสุขใจ ฉันจะยืนข้างๆเธอ
maiwa thuk rue sukchai chan cha yuen khang khang thoe
Baik atau buruk, aku akan berada di sini di sampingmu
แม้บางคราวการเดินทาง อาจทำให้เราต้องท้อใจ
mae bang khrao kan doenthang at thamhai rao tong tho chai
Perjalanan mungkin membuat kita lelah
ถ้าเธอนั้นมีน้ำตา จะทำให้เธอนั้นยิ้มได้
tha thoe nan mi namta cha thamhai thoe nan yim dai
Begitu banyak kau meneteskan air mata, maka aku akan membuat mu tersenyum
ขอเธอจงเชื่อในตัวฉัน
kho thoe chong chuea nai tua chan
Sayang percayalah kepadaku
(เพราะฉันจะ) อยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
(phro chan cha) yu trongni mai pai nai
Tetaplah disini dan jangan kemana-mana
ต่อให้โลกทั้งใบจะแปรเปลี่ยน
to hai lok thang bai cha praeplian
Meskipun seluruh dunia terbalik
แค่เธอรู้ว่ามีฉัน ที่จะยังคอยกอดเธอไว้
khae thoe ru wa mi chan thi cha yang khoi kot thoe wai
Asal kau tahu, kau akan selalu memelukku
cha yu trongni samoe bok thoe wa mai pai nai
Aku akan selalu berada di sini, di mana pun aku lebih suka
และจะยังยืนยันให้เธอมั่นใจ
lae cha yang yuenyan hai thoe manchai
Itu satu hal yang bisa kau yakini
ขอเพียงแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน
kho phiangkhae thoe ya ploimue chan
Yang aku minta adalah jangan lepaskan tangan ku
ไม่ว่าทุกข์หรือสุขใจ ฉันจะยืนข้างๆเธอ
maiwa thuk rue sukchai chan cha yuen khang khang thoe
Baik atau buruk, aku akan berada di sini di sampingmu
แม้บางคราวการเดินทาง อาจทำให้เราต้องท้อใจ
mae bang khrao kan doenthang at thamhai rao tong tho chai
Perjalanan mungkin membuat kita lelah
ถ้าเธอนั้นมีน้ำตา จะทำให้เธอนั้นยิ้มได้
tha thoe nan mi namta cha thamhai thoe nan yim dai
Begitu banyak kau meneteskan air mata, maka aku akan membuat mu tersenyum
ขอเธอจงเชื่อในตัวฉัน
kho thoe chong chuea nai tua chan
Sayang percayalah kepadaku
(เพราะฉันจะ) อยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
(phro chan cha) yu trongni mai pai nai
Tetaplah disini dan jangan kemana-mana
ต่อให้โลกทั้งใบจะแปรเปลี่ยน
to hai lok thang bai cha praeplian
Meskipun seluruh dunia terbalik
แค่เธอรู้ว่ามีฉัน ที่จะยังคอยกอดเธอไว้
khae thoe ru wa mi chan thi cha yang khoi kot thoe wai
Asal kau tahu, kau akan selalu memelukku
จะอยู่ตรงนี้เสมอ บอกเธอว่าไม่ไปไหน
cha yu trongni samoe bok thoe wa mai pai nai
Aku akan selalu berada di sini, di mana pun aku lebih suka
และจะยังยืนยันให้เธอมั่นใจ
lae cha yang yuenyan hai thoe manchai
Itu satu hal yang bisa kau yakini
ขอเพียงแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน
kho phiangkhae thoe ya ploimue chan
Yang aku minta adalah jangan lepaskan tangan ku
ไม่ว่าทุกข์หรือสุขใจ ฉันจะยืนข้างๆเธอ
maiwa thuk rue sukchai chan cha yuen khang khang thoe
Baik atau buruk, aku akan...
จะอยู่ตรงนี้เสมอ บอกเธอว่าไม่ไปไหน
cha yu trongni samoe bok thoe wa mai pai nai
Aku akan selalu berada di sini, di mana pun aku lebih suka
และจะยังยืนยันให้เธอมั่นใจ
lae cha yang yuenyan hai thoe manchai
Itu satu hal yang bisa kau yakini
ขอเพียงแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน
kho phiangkhae thoe ya ploimue chan
Yang aku minta adalah jangan lepaskan tangan ku
ไม่ว่าทุกข์หรือสุขใจ ฉันจะยืนข้างๆเธอ
maiwa thuk rue sukchai chan cha yuen khang khang thoe
Baik atau buruk, aku akan berada di sini di sampingmu
ข้างๆเธอ
khang khang thoe
Di sisimu
cha yu trongni samoe bok thoe wa mai pai nai
Aku akan selalu berada di sini, di mana pun aku lebih suka
และจะยังยืนยันให้เธอมั่นใจ
lae cha yang yuenyan hai thoe manchai
Itu satu hal yang bisa kau yakini
ขอเพียงแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน
kho phiangkhae thoe ya ploimue chan
Yang aku minta adalah jangan lepaskan tangan ku
ไม่ว่าทุกข์หรือสุขใจ ฉันจะยืนข้างๆเธอ
maiwa thuk rue sukchai chan cha yuen khang khang thoe
Baik atau buruk, aku akan...
จะอยู่ตรงนี้เสมอ บอกเธอว่าไม่ไปไหน
cha yu trongni samoe bok thoe wa mai pai nai
Aku akan selalu berada di sini, di mana pun aku lebih suka
และจะยังยืนยันให้เธอมั่นใจ
lae cha yang yuenyan hai thoe manchai
Itu satu hal yang bisa kau yakini
ขอเพียงแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน
kho phiangkhae thoe ya ploimue chan
Yang aku minta adalah jangan lepaskan tangan ku
ไม่ว่าทุกข์หรือสุขใจ ฉันจะยืนข้างๆเธอ
maiwa thuk rue sukchai chan cha yuen khang khang thoe
Baik atau buruk, aku akan berada di sini di sampingmu
ข้างๆเธอ
khang khang thoe
Di sisimu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments