COPTER - Just a friend (เป็นได้แค่เพื่อน) OST. Close Friend

Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)

Lirik dan Terjemahan Lagu

COPTER - Just a friend (เป็นได้แค่เพื่อน)

 

 เฝ้าแอบมองสายตาของเธอคู่นั้น มานานแล้ว
Fao aep mong sai dta kong ter ku nan, ma nan laew
Aku sudah lama mengintip matamu
ยังไม่มีวี่แววที่ตาคู่นั้น จะมองฉัน
Yang mai mi wi waew ti dta ku nan, ja mong nan
Masih belum ada tanda bahwa mata itu, akan menatap diriku

แม้รู้ดีว่าใจเธอชอบแบบไหน
Mae ru di wa jai ter, chop baeb nai
Meskipun aku tahu betul hatimu apa yang kau suka
มันก็ไม่อาจพัฒนาเรื่องความสัมพันธ์
Man go mai at pattana, reuang kwam sampan
Ini mungkin tidak meningkatkan hubungan
เพราะว่า เราเป็นแค่เพื่อนกัน และนี่คือใจความสำคัญ
Pro wa rao bpen kae peuan gan, lae ni keu jai kwam samkan
Karena kita hanya berteman dan itu yang penting
ไม่อาจล้ำเส้นไปกว่านี้อีกแล้ว
Mai at lam sen bpai gwa ni, ik laew
Tidak bisa melewati batas lagi

ไม่อยากจะเสียเธอไปด้วยคำพูดฉัน
Mai yak ja sia ter bpai, duay kam put chan
Aku tidak ingin kehilanganmu dengan kata-kataku
คำไม่กี่คำอาจทำให้ใจ
Kam mai gi kam, at tam hai jai
Beberapa kata mungkin membuat hatimu
เธอนั้นไม่เหมือนเดิมอีก
Ter nan mai meuan deum ik
Tidak sama lagi
จะแลกคงไม่คุ้ม 

Ja laek kong mai koom
Tidak akan bernilai pertukaran

ยอมเป็นแค่เพื่อนสนิทของเธอ
Yom bpen kae peuan sanit kong ter
Aku hanya teman terbaikmu
คงดีกว่าไม่ได้เจอทั้งปี
Kong di gwa mai, dai je tang bpi
Mungkin lebih baik tidak melihatmu selama bertahun-tahun
เพราะรู้ถึงฉันพูดไป ว่าชอบเธอ ก็คงเป็นได้แค่เพื่อน
Pro ru teung chan put bpai, wa chop ter, geu kong bpen dai kae peuan
Karena bahkan jika aku mengatakan bahwa aku menyukaimu, aku hanya bisa menjadi teman

วันแรกที่ได้เจอฉันยังจำได้ วันอะไร 

Wan raek ti dai je chan yang jam dai, wan arai
Aku masih ingat hari pertama kita bertemu
เพลงที่เธอชอบฟังตอนเธอขับรถ ฉันก็รู้
Pleng ti ter chop fang dton ter kab rot, chan go ru
Aku tahu lagu-lagu yang kau suka dengarkan ketika kau mengemudi

แม้รู้ดีว่าใจเธอชอบแบบไหน
Mae ru di wa jai ter, chop baeb nai
Meskipun aku tahu betul hatimu apa yang kau suka
มันก็ไม่อาจพัฒนาเรื่องความสัมพันธ์
Man go mai at pattana, reuang kwam sampan
Ini mungkin tidak meningkatkan hubungan
เพราะว่า เราเป็นแค่เพื่อนกัน และนี่คือใจความสำคัญ
Pro wa rao bpen kae peuan gan, lae ni keu jai kwam samkan
Karena kita hanya berteman dan itu yang penting
ไม่อาจล้ำเส้นไปกว่านี้อีกแล้ว
Mai at lam sen bpai gwa ni, ik laew
Tidak bisa melewati batas lagi

ไม่อยากจะเสียเธอไปด้วยคำพูดฉัน
Mai yak ja sia ter bpai, duay kam put chan
Aku tidak ingin kehilanganmu dengan kata-kataku
คำไม่กี่คำอาจทำให้ใจ
Kam mai gi kam, at tam hai jai
Beberapa kata mungkin membuat hatimu
เธอนั้นไม่เหมือนเดิมอีก
Ter nan mai meuan deum ik
Tidak sama lagi
จะแลกคงไม่คุ้ม 

 Ja laek kong mai koom
Tidak akan bernilai pertukaran

ยอมเป็นแค่เพื่อนสนิทของเธอ
Vom bpen kae peuan sanit kong ter
Aku hanya teman terbaikmu
คงดีกว่าไม่ได้เจอทั้งปี
Kong di gwa mai, dai je tang bpi
Mungkin lebih baik tidak melihatmu selama bertahun-tahun
เพราะรู้ถึงฉันพูดไป ว่าชอบเธอ ก็คงเป็นได้แค่เพื่อน
Pro ru teung chan put bpai, wa chop ter, geu kong bpen dai kae peuan
Karena bahkan jika aku mengatakan bahwa aku menyukaimu, aku hanya bisa menjadi seorang teman
ก็คงเป็นได้แค่เพื่อน
Geu kong bpen dai kae peuan
Aku hanya bisa menjadi seorang teman
ก็คงเป็นได้แค่เพื่อน
Geu kong bpen dai kae peuan
Aku hanya bisa menjadi seorang teman

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA