Mamamoo – Double Trouble Couple (Strong Woman Do Bong Soon OST Part 5)
dukung saya di trakteer
Mamamoo – Double Trouble Couple
Lyrics 박우상 (Park Woo Sang) & 김도훈 (Kim Do Hoon)
Released 24 Maret 2017
TERJEMAHAN INDONESIA
Kesulitan di hatiku yang diam
Memang benar bergetar
Karena kamu, yang belum pernah aku pikirkan
Segalanya menjadi rumit
Tidak bisa menghindari masalah yang manis ini
Tetapi aku tidak merasa buruk tentang itu
Perasaan yang aneh
Dari pada merasa nyaman
Aku lebih tertarik kepadamu
(Oh, aku membutuhkanmu, aku tidak mengerti diriku)
Apakah aku jatuh cinta padamu?
Tanpa menyadarinya?
Masalah Ganda Pasangan
Kita masih memiliki terlalu banyak masalah
Gelembung Gelembung Pasangan
Tetapi anehnya, hatiku meleleh
Masalah yang Manis
Kau merasakan ku sekarang?
Waktu telah habis
Apa yang kau khawatirkan?
Kau juga berpikiran sama
Semakin khawatir, dua kali lipat
Memang benar aku tidak bisa menyembunyikannya
Aku terus memikirkan mu
Cerita tentang mu terus-menerus ditarik
Seleraku ditentukan
Daripada tampak sulit dan normal
Aku tertarik pada pesona yang tersembunyi
Kenapa kau begitu terkejut?
Aku bahkan belum memikirkannya
Tetapi aku melihat semuanya bahkan ketika aku menutup mata
(Aku hanya menelepon untuk mengatakan aku tidak mengerti diriku)
Apakah aku jatuh cinta padamu?
Tanpa menyadarinya?
Masalah Ganda Pasangan
Kita masih memiliki terlalu banyak masalah
Gelembung Gelembung Pasangan
Tetapi anehnya, hatiku meleleh
Hari biasa
Aku memikirkanmu setiap hari
Aku mencoba untuk menyembunyikan wajah ku seolah-olah itu bukan apa apa
(Aku tidak bisa membodohimu)
Perasaan ku semakin jelas
Haruskah aku memberitahumu
Masalah Ganda Pasangan
Kita masih memiliki terlalu banyak masalah
Gelembung Gelembung Pasangan
Tetapi anehnya, hatiku meleleh
Masalah yang Manis
Kau merasakan ku sekarang?
Waktu telah habis
Apa yang kau khawatirkan?
Kau juga berpikiran sama
Goyohan maeumsoge Trouble
Heundeulligo issneun geon True
Saenggakjido moshan neoui jonjaero inhae
Iri bokjaphaejyeosseo
Pihal su eopsneun Sweet Trouble
Gibuni nappeujin anhgun
Naccseon neukkimiya pyeongonhal ttae boda
Waenji deo kkeullineun geol
Oh I need you
I don't understand me
Jeomjeom ppajyeodeuneun geolkka
Eoneu saenga nado mollae
Double Trouble Couple
Ajik munjega neomu manheun uri dul
Bubble Bubble Couple
Isanghage nae maeumi noga deune
Sweet Trouble
You feel me now
Time is over
Mwol gominhae ne saenggakdo nawa gateunde
Geokjeongi neureonane Double
Gamchul su eopsdaneun geon True
Jakku saenggagina
Neoe daehan seutoriga
Kkeutdo eopsi geuryeojyeo
Yunanhi nae chwihyangeun hwakgohae
Eoryeoun deut meoljjeonghae boineun
Moseupgwan dareun banjeone
Maeryeogeul neukkine mwol geuri nollae
Saenggakdo moshaesseo
Nungamado da boineun geol
I just call to say
I don't understand me
Jeomjeom ppajyeodeuneun geolkka
Eoneu saenga nado mollae
Double Trouble Couple
Ajik munjega neomu manheun uri dul
Bubble Bubble Couple
Isanghage nae maeumi noga deune
Ordinary day ne saenggageun maeil
Nan amureohji anheun deut
Pyojeongeul sumgiryeo haedo
I can't fool you
Jeomjeom deureonaneun nae maeum
Moreugessda malhaebolkka
Double Trouble Couple
Ajik munjega neomu manheun uri dul
Bubble Bubble Couple
Isanghage nae maeumi noga deune
Sweet Trouble
You feel me now
Time is over
Mwol gominhae ne saenggakdo nawa gateunde
고요한 마음속에 Trouble
흔들리고 있는 건 True
생각지도 못한 너의 존재로 인해
일이 복잡해졌어
피할 수 없는 Sweet Trouble
기분이 나쁘진 않군
낯선 느낌이야 평온할 때 보다
왠지 더 끌리는 걸
Oh I need you
I don't understand me
점점 빠져드는 걸까
어느 샌가 나도 몰래
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아 드네
Sweet Trouble
You feel me now
Time is over
뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데
걱정이 늘어나네 Double
감출 수 없다는 건 True
자꾸 생각이나
너에 대한 스토리가
끝도 없이 그려져
유난히 내 취향은 확고해
어려운 듯 멀쩡해 보이는
모습관 다른 반전에
매력을 느끼네 뭘 그리 놀래
생각도 못했어
눈감아도 다 보이는 걸
I just call to say
I don't understand me
점점 빠져드는 걸까
어느 샌가 나도 몰래
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아 드네
Ordinary day 네 생각은 매일
난 아무렇지 않은 듯
표정을 숨기려 해도
I can't fool you
점점 들어나는 내 마음
모르겠다 말해볼까
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아 드네
Sweet Trouble
You feel me now
Time is over
뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데
Memang benar bergetar
Karena kamu, yang belum pernah aku pikirkan
Segalanya menjadi rumit
Tidak bisa menghindari masalah yang manis ini
Tetapi aku tidak merasa buruk tentang itu
Perasaan yang aneh
Dari pada merasa nyaman
Aku lebih tertarik kepadamu
(Oh, aku membutuhkanmu, aku tidak mengerti diriku)
Apakah aku jatuh cinta padamu?
Tanpa menyadarinya?
Masalah Ganda Pasangan
Kita masih memiliki terlalu banyak masalah
Gelembung Gelembung Pasangan
Tetapi anehnya, hatiku meleleh
Masalah yang Manis
Kau merasakan ku sekarang?
Waktu telah habis
Apa yang kau khawatirkan?
Kau juga berpikiran sama
Semakin khawatir, dua kali lipat
Memang benar aku tidak bisa menyembunyikannya
Aku terus memikirkan mu
Cerita tentang mu terus-menerus ditarik
Seleraku ditentukan
Daripada tampak sulit dan normal
Aku tertarik pada pesona yang tersembunyi
Kenapa kau begitu terkejut?
Aku bahkan belum memikirkannya
Tetapi aku melihat semuanya bahkan ketika aku menutup mata
(Aku hanya menelepon untuk mengatakan aku tidak mengerti diriku)
Apakah aku jatuh cinta padamu?
Tanpa menyadarinya?
Masalah Ganda Pasangan
Kita masih memiliki terlalu banyak masalah
Gelembung Gelembung Pasangan
Tetapi anehnya, hatiku meleleh
Hari biasa
Aku memikirkanmu setiap hari
Aku mencoba untuk menyembunyikan wajah ku seolah-olah itu bukan apa apa
(Aku tidak bisa membodohimu)
Perasaan ku semakin jelas
Haruskah aku memberitahumu
Masalah Ganda Pasangan
Kita masih memiliki terlalu banyak masalah
Gelembung Gelembung Pasangan
Tetapi anehnya, hatiku meleleh
Masalah yang Manis
Kau merasakan ku sekarang?
Waktu telah habis
Apa yang kau khawatirkan?
Kau juga berpikiran sama
ROMANIZATION
Goyohan maeumsoge Trouble
Heundeulligo issneun geon True
Saenggakjido moshan neoui jonjaero inhae
Iri bokjaphaejyeosseo
Pihal su eopsneun Sweet Trouble
Gibuni nappeujin anhgun
Naccseon neukkimiya pyeongonhal ttae boda
Waenji deo kkeullineun geol
Oh I need you
I don't understand me
Jeomjeom ppajyeodeuneun geolkka
Eoneu saenga nado mollae
Double Trouble Couple
Ajik munjega neomu manheun uri dul
Bubble Bubble Couple
Isanghage nae maeumi noga deune
Sweet Trouble
You feel me now
Time is over
Mwol gominhae ne saenggakdo nawa gateunde
Geokjeongi neureonane Double
Gamchul su eopsdaneun geon True
Jakku saenggagina
Neoe daehan seutoriga
Kkeutdo eopsi geuryeojyeo
Yunanhi nae chwihyangeun hwakgohae
Eoryeoun deut meoljjeonghae boineun
Moseupgwan dareun banjeone
Maeryeogeul neukkine mwol geuri nollae
Saenggakdo moshaesseo
Nungamado da boineun geol
I just call to say
I don't understand me
Jeomjeom ppajyeodeuneun geolkka
Eoneu saenga nado mollae
Double Trouble Couple
Ajik munjega neomu manheun uri dul
Bubble Bubble Couple
Isanghage nae maeumi noga deune
Ordinary day ne saenggageun maeil
Nan amureohji anheun deut
Pyojeongeul sumgiryeo haedo
I can't fool you
Jeomjeom deureonaneun nae maeum
Moreugessda malhaebolkka
Double Trouble Couple
Ajik munjega neomu manheun uri dul
Bubble Bubble Couple
Isanghage nae maeumi noga deune
Sweet Trouble
You feel me now
Time is over
Mwol gominhae ne saenggakdo nawa gateunde
HANGUL
고요한 마음속에 Trouble
흔들리고 있는 건 True
생각지도 못한 너의 존재로 인해
일이 복잡해졌어
피할 수 없는 Sweet Trouble
기분이 나쁘진 않군
낯선 느낌이야 평온할 때 보다
왠지 더 끌리는 걸
Oh I need you
I don't understand me
점점 빠져드는 걸까
어느 샌가 나도 몰래
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아 드네
Sweet Trouble
You feel me now
Time is over
뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데
걱정이 늘어나네 Double
감출 수 없다는 건 True
자꾸 생각이나
너에 대한 스토리가
끝도 없이 그려져
유난히 내 취향은 확고해
어려운 듯 멀쩡해 보이는
모습관 다른 반전에
매력을 느끼네 뭘 그리 놀래
생각도 못했어
눈감아도 다 보이는 걸
I just call to say
I don't understand me
점점 빠져드는 걸까
어느 샌가 나도 몰래
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아 드네
Ordinary day 네 생각은 매일
난 아무렇지 않은 듯
표정을 숨기려 해도
I can't fool you
점점 들어나는 내 마음
모르겠다 말해볼까
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아 드네
Sweet Trouble
You feel me now
Time is over
뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments