Céline Dion - Dance With My Father

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Céline Dion - Dance With My Father 

Writer(s) Luther Vandross & Richard Marx

 [Verse 1]
Back when I was a child

Dulu ketika aku masih kecil
Before life removed all the innocence

Sebelum kehidupan menghapus semua kepolosan
My father would lift me high

Ayah ku akan mengangkat ku tinggi-tinggi
And dance with my mother and me and then

Dan berdansa dengan ibuku dan aku lalu

[Pre-Chorus]
Spin me around ‘til I fell asleep

Bermain dengan ku sampai aku tertidur
Then up the stairs he would carry me

Kemudian menaiki tangga dia akan menggendongku
And I knew for sure I was loved

Dan aku tahu pasti bahwa aku dicintai

[Chorus]
If I could get another chance

Jika aku bisa mendapatkan kesempatan lain
Another walk, another dance with him

Jalan-jalan lagi, dansa lagi dengannya
I'd play a song that would never ever end

Aku akan memainkan lagu yang tidak akan pernah berakhir
How I'd love, love, love

Betapa aku mencintai, mencintai, mencintai
To dance with my father again

Untuk berdansa dengan ayahku lagi

Ooh, ooh, yeah

[Verse 2]
When I and my mother would disagree

Ketika aku dan ibu ku berselisih
To get my way, I would run from her to him

Untuk mendapatkan apa yang aku inginkan, aku akan lari darinya ke ayah
He'd make me laugh just to comfort me, yeah yeah

Dia akan membuatku tertawa hanya untuk menghiburku, yeah yeah
Then finally make me do just what my mama said

Lalu akhirnya membuatku melakukan apa yang ibuku katakan

[Pre-Chorus]
Later that night when I was asleep

Malamnya ketika aku tertidur
He left a dollar under my sheet

Dia meninggalkan uang di bawah seprai ku
Never dreamed that he would be gone from me

Tidak pernah bermimpi bahwa dia akan pergi dariku

[Chorus]
If I could steal one final glance

Jika aku bisa mencuri satu pandangan terakhir
One final step, one final dance with him

Satu langkah terakhir, satu tarian terakhir dengannya
I'd play a song that would never, ever end

Aku akan memainkan lagu yang tidak akan pernah berakhir
'Cause I'd love, love, love, love

Karena aku cinta, cinta, cinta, cinta
To dance with my father again

Untuk berdansa dengan ayahku lagi

[Bridge]
Sometimes I'd listen outside her door

Terkadang aku mendengarkan di luar pintunya
And I'd hear how my mama cried for him

Dan aku akan mendengar bagaimana ibuku menangis untuknya
I pray for her even more than me

Aku berdoa untuknya bahkan lebih dari diriku
I pray for her even more than me

Aku berdoa untuknya bahkan lebih dari diriku

Mmm-mmm, ooh yeah...

[Chorus]
I know I'm praying for much too much

Aku tahu aku terlalu banyak berdoa
But could You send back the only man she loved?

Tetapi bisakah KAU mengirim kembali satu-satunya pria yang dicintainya?
I know You don't do it usually

Aku tahu KAU biasanya tidak melakukannya
But, dear Lord, she's dying

Tetapi, Oh Tuhan, ibu ku kehilangan semangat hidup
To dance with my father again

Untuk berdansa dengan ayahku lagi

[Outro]
Every night I fall asleep and this is all I ever dream

Setiap malam aku tertidur dan hanya ini yang pernah aku impikan

Ooh, yeah yeah yeah

I know You don't do it usually

Aku tahu KAU biasanya tidak melakukannya
But, dear Lord, she's dying

Tetapi, Oh Tuhan, ibu ku kehilangan semangat hidup
To dance with my father again

Untuk berdansa dengan ayahku lagi

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA