Coldplay - Hurts Like Heaven
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Coldplay - Hurts Like Heaven
Writer(s) Chris Martin, Will Champion, Jonny Buckland & Guy Berryman
[Introduction]
[Verse 1]
[Verse 1]
Written in graffiti on a bridge in a park
Ditulis dengan coretan di jembatan di taman
Do you ever get the feeling that you're missing the mark?
Apakah kau pernah merasa bahwa kau melewatkan sasaran?
It's so cold, it's so cold
Sangat dingin, sangat dingin
It's so cold, it's so cold
Sangat dingin, sangat dingin
Written up in marker on a factory sign
Ditulis dalam spidol pada tanda pabrik
I struggle with the feeling that my life isn't mine
Aku bergumul dengan perasaan bahwa hidup ku bukan milik ku
It's so cold, it's so cold
Sangat dingin, sangat dingin
It's so cold, it's so cold
Sangat dingin, sangat dingin
See the arrow that they shot, trying to tear us apart
Lihatlah panah yang mereka tembakkan, mencoba untuk memisahkan kita
Take the fire from my belly and the beat from my heart
Ambil api dari perutku dan irama dari hatiku
Still I won't let go
Tetap aku tidak akan membiarkannya pergi
Still I won't let go
Tetap aku tidak akan membiarkannya pergi
You
Kamu
'Cause you do
Karena kau lakukan
Ditulis dengan coretan di jembatan di taman
Do you ever get the feeling that you're missing the mark?
Apakah kau pernah merasa bahwa kau melewatkan sasaran?
It's so cold, it's so cold
Sangat dingin, sangat dingin
It's so cold, it's so cold
Sangat dingin, sangat dingin
Written up in marker on a factory sign
Ditulis dalam spidol pada tanda pabrik
I struggle with the feeling that my life isn't mine
Aku bergumul dengan perasaan bahwa hidup ku bukan milik ku
It's so cold, it's so cold
Sangat dingin, sangat dingin
It's so cold, it's so cold
Sangat dingin, sangat dingin
See the arrow that they shot, trying to tear us apart
Lihatlah panah yang mereka tembakkan, mencoba untuk memisahkan kita
Take the fire from my belly and the beat from my heart
Ambil api dari perutku dan irama dari hatiku
Still I won't let go
Tetap aku tidak akan membiarkannya pergi
Still I won't let go
Tetap aku tidak akan membiarkannya pergi
You
Kamu
'Cause you do
Karena kau lakukan
[Hook]
Oh, you use your heart as a weapon
Oh, kau menggunakan hatimu sebagai senjata
And it hurts like heaven
Dan itu menyakitkan seperti surga
Oh, kau menggunakan hatimu sebagai senjata
And it hurts like heaven
Dan itu menyakitkan seperti surga
[Verse 2]
On every street, every car, every surface are names
Di setiap jalan, setiap mobil, setiap permukaan adalah nama
Tonight the streets are ours, and we're writing and singing
Malam ini jalanan adalah milik kita, dan kita sedang menulis dan bernyanyi
Don't let them take control
Jangan biarkan mereka mengambil kendali
No, we won't let them take control
Tidak, kita tidak akan membiarkan mereka mengambil kendali
Yes, I feel a little bit nervous
Ya, aku merasa sedikit gugup
Yes, I feel nervous, and I cannot relax
Ya, aku merasa gugup, dan aku tidak bisa santai
How come they're out to get us?
Kenapa mereka keluar untuk mendapatkan kita?
How come they're out when they don't know the facts?
Kenapa mereka keluar ketika mereka tidak tahu fakta?
So on a concrete canvas under cover of dark
Jadi pada kanvas beton di bawah penutup gelap
On a concrete canvas, I'll go making my mark
Di atas kanvas beton, aku akan membuat tanda ku
Armed with a spray can soul
Berbekal kaleng semprotan jiwa
I'll be armed with a spray can soul
Aku akan dipersenjatai dengan semprotan jiwa
You
Kamu
Oh, you
Oh, kau
Di setiap jalan, setiap mobil, setiap permukaan adalah nama
Tonight the streets are ours, and we're writing and singing
Malam ini jalanan adalah milik kita, dan kita sedang menulis dan bernyanyi
Don't let them take control
Jangan biarkan mereka mengambil kendali
No, we won't let them take control
Tidak, kita tidak akan membiarkan mereka mengambil kendali
Yes, I feel a little bit nervous
Ya, aku merasa sedikit gugup
Yes, I feel nervous, and I cannot relax
Ya, aku merasa gugup, dan aku tidak bisa santai
How come they're out to get us?
Kenapa mereka keluar untuk mendapatkan kita?
How come they're out when they don't know the facts?
Kenapa mereka keluar ketika mereka tidak tahu fakta?
So on a concrete canvas under cover of dark
Jadi pada kanvas beton di bawah penutup gelap
On a concrete canvas, I'll go making my mark
Di atas kanvas beton, aku akan membuat tanda ku
Armed with a spray can soul
Berbekal kaleng semprotan jiwa
I'll be armed with a spray can soul
Aku akan dipersenjatai dengan semprotan jiwa
You
Kamu
Oh, you
Oh, kau
[Hook]
'Cause you use your heart as a weapon
Karena kau guanakan hatimu sebagai senjata
And it hurts like heaven
Dan itu menyakitkan seperti surga
Karena kau guanakan hatimu sebagai senjata
And it hurts like heaven
Dan itu menyakitkan seperti surga
[Guitar Solo]
[Outro]
It's true
Itu benar
When you use your heart as a weapon
Ketika kau menggunakan hatimu sebagai senjata
That it hurts like heaven
Itu menyakitkan seperti surga
Oh, it hurts like heaven
Oh, itu menyakitkan seperti di surga
[Outro]
It's true
Itu benar
When you use your heart as a weapon
Ketika kau menggunakan hatimu sebagai senjata
That it hurts like heaven
Itu menyakitkan seperti surga
Oh, it hurts like heaven
Oh, itu menyakitkan seperti di surga
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments