TWICE - I CAN’T STOP ME
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
TWICE - I CAN’T STOP ME
TWICE - I CAN’T STOP ME
Lyrics J.Y. Park & Shim Eun Ji (심은지) | Music A. Wright, Michel “Lindgren” Schulz & Melanie Joy Fontana | Released 26 Oktober 2020
TERJEMAHAN INDONESIA
Alarm berbunyi Deringkan dering a ring
Kapanpun mata kita bertemu
Aku perhatikan, tetapi hanya berputar-putar
Namun aku semakin dekat, aku tahu ini sudah terlambat
Dalam hatiku aku sudah tahu
Cepat atau lambat aku akan melewati batas
Aku memperingatkan diri ku sendiri
Kau seharusnya tidak melakukan ini
Setiap menit, setiap detik, hati ku terus mendahului ku
Lepas kendali
Aku dikelilingi oleh sorotan Spot spot itu
Ketika itu menyinari ku, aku tersapu ke dalam kegelapan
Aku melihat akhirnya, aku tahu itu tidak benar
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
Tepat di depanku, garis merah merah merah ini
Di seberang satu sama lain, kau dan aku bertukar pandang
Ingin merasakan Sorotan yang mendebarkan
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
Tutup matamu ya ya
Sekali ini saja Tidak ada aturan ah ah
Anggaplah kau tidak tahu, Matikan lampu malam ini
Aku tidak bisa menahannya, Kehilangan diriku sendiri
Sekarang Berbalik
Tidak mungkin, aku jatuh lebih dalam ke dalam kegelapan
Ini sangat mendebarkan
Ingin memejamkan mata
Aku tidak bisa kembali lagi
Lepas kendali
Aku dikelilingi oleh sorotan Spot spot itu
Ketika itu menyinari ku, aku tersapu ke dalam kegelapan
Aku melihat akhirnya, aku tahu itu tidak benar
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
Tepat di depanku, garis merah merah merah ini
Di seberang satu sama lain, kau dan aku bertukar pandang
Ingin merasakan Sorotan yang mendebarkan
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
Tolong aku
Ini darurat
Bantu aku, bantu aku, seseorang hentikan aku
Karena aku tahu aku tidak bisa menghentikan diriku
Aku sudah tahu jawabannya
Tetapi aku tetap melanjutkan
Aku tidak ingin melakukan ini
Pasti ada diriku yang lain di dalam diriku
Aku menginginkannya, tetapi
Tidak bisa melakukan apa yang aku inginkan
Bersalah, aku tidak menginginkannya
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
Aku dikelilingi oleh sorotan Spot spot itu
Ketika itu menyinari ku, aku tersapu ke dalam kegelapan
Aku melihat akhirnya, aku tahu itu tidak benar
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
Tepat di depanku, garis merah merah merah ini
Di seberang satu sama lain, kau dan aku bertukar pandang
Ingin merasakan Sorotan yang mendebarkan
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
ROMANIZATION
allami ullyeodae Ring ring a ling
seoroye nungiri daheul ttaemada
almyeonseo bingbing doneunde
jeomjeom dagagajana I know it’s too late
maeumsogeuroneun da algo itjana
gyeolgugeneun seoneul neomge dwel georaneun geol
I’m warning myself
neo geureomyeon an dwae
maebun, maecho, nae mami nae mameul chuweolhae
Out of control
nareul gamshihaneun jeo Spot spot spotlight
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo
kkeuchi boineunde I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
nae ape nohyeojin i Red red red line
geonneopyeonye neowa nan imi nuneul matchweo
neukkigo shipeo jjarithan Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
nungama dallagu Ya ya
ttak han beonman No rules ah ah
moreun cheogae jweo Lights off tonight
na chameul su eopseul geo gata Losing myself
ijeneun Turning back
bulganeunghae nan jeomjeom deo gipeun eodume
neomuna jjarithae
na nuneul gameullae
dashineun doragal su eopseul geonman gatae
Out of control
nareul gamshihaneun jeo Spot spot spotlight
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo
kkeuchi boineunde I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
nae ape nohyeojin i Red red red line (red line)
geonneopyeonye neowa nan imi nuneul matchweo
neukkigo shipeo jjarithan Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
Risky risky wiggy wigi
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can’t stop me
dapeun algo itjana
geunde gago itjana
ireogo shipji ana
nae ane naega tto inna bwa
naneun weonhaneunde
weonhaneun ge andwae
Guilty nan shireunde
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me
nareul gamshihaneun jeo Spot spot spotlight
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo
kkeuchi boineunde I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
nae ape nohyeojin i Red red red line
geonneopyeonye neowa nan imi nuneul matchweo
neukkigo shipeo jjarithan Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
HANGUL
알람이 울려대 Ring ring a ling
서로의 눈길이 닿을 때마다
알면서 빙빙 도는데
점점 다가가잖아 I know it’s too late
마음속으로는 다 알고 있잖아
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
I’m warning myself
너 그러면 안 돼
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
Out of control
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
눈감아 달라구 Ya ya
딱 한 번만 No rules ah ah
모른 척해 줘 Lights off tonight
나 참을 수 없을 거 같아 Losing myself
이제는 Turning back
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에
너무나 짜릿해
나 눈을 감을래
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
Out of control
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line (red line)
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
Risky risky wiggy 위기
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can’t stop me
답은 알고 있잖아
근데 가고 있잖아
이러고 싶지 않아
내 안에 내가 또 있나 봐
나는 원하는데
원하는 게 안돼
Guilty 난 싫은데
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
Kapanpun mata kita bertemu
Aku perhatikan, tetapi hanya berputar-putar
Namun aku semakin dekat, aku tahu ini sudah terlambat
Dalam hatiku aku sudah tahu
Cepat atau lambat aku akan melewati batas
Aku memperingatkan diri ku sendiri
Kau seharusnya tidak melakukan ini
Setiap menit, setiap detik, hati ku terus mendahului ku
Lepas kendali
Aku dikelilingi oleh sorotan Spot spot itu
Ketika itu menyinari ku, aku tersapu ke dalam kegelapan
Aku melihat akhirnya, aku tahu itu tidak benar
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
Tepat di depanku, garis merah merah merah ini
Di seberang satu sama lain, kau dan aku bertukar pandang
Ingin merasakan Sorotan yang mendebarkan
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
Tutup matamu ya ya
Sekali ini saja Tidak ada aturan ah ah
Anggaplah kau tidak tahu, Matikan lampu malam ini
Aku tidak bisa menahannya, Kehilangan diriku sendiri
Sekarang Berbalik
Tidak mungkin, aku jatuh lebih dalam ke dalam kegelapan
Ini sangat mendebarkan
Ingin memejamkan mata
Aku tidak bisa kembali lagi
Lepas kendali
Aku dikelilingi oleh sorotan Spot spot itu
Ketika itu menyinari ku, aku tersapu ke dalam kegelapan
Aku melihat akhirnya, aku tahu itu tidak benar
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
Tepat di depanku, garis merah merah merah ini
Di seberang satu sama lain, kau dan aku bertukar pandang
Ingin merasakan Sorotan yang mendebarkan
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
Tolong aku
Ini darurat
Bantu aku, bantu aku, seseorang hentikan aku
Karena aku tahu aku tidak bisa menghentikan diriku
Aku sudah tahu jawabannya
Tetapi aku tetap melanjutkan
Aku tidak ingin melakukan ini
Pasti ada diriku yang lain di dalam diriku
Aku menginginkannya, tetapi
Tidak bisa melakukan apa yang aku inginkan
Bersalah, aku tidak menginginkannya
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
Aku dikelilingi oleh sorotan Spot spot itu
Ketika itu menyinari ku, aku tersapu ke dalam kegelapan
Aku melihat akhirnya, aku tahu itu tidak benar
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
Tepat di depanku, garis merah merah merah ini
Di seberang satu sama lain, kau dan aku bertukar pandang
Ingin merasakan Sorotan yang mendebarkan
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
Aku tidak bisa menghentikan diriku, tidak bisa menghentikan diriku
ROMANIZATION
allami ullyeodae Ring ring a ling
seoroye nungiri daheul ttaemada
almyeonseo bingbing doneunde
jeomjeom dagagajana I know it’s too late
maeumsogeuroneun da algo itjana
gyeolgugeneun seoneul neomge dwel georaneun geol
I’m warning myself
neo geureomyeon an dwae
maebun, maecho, nae mami nae mameul chuweolhae
Out of control
nareul gamshihaneun jeo Spot spot spotlight
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo
kkeuchi boineunde I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
nae ape nohyeojin i Red red red line
geonneopyeonye neowa nan imi nuneul matchweo
neukkigo shipeo jjarithan Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
nungama dallagu Ya ya
ttak han beonman No rules ah ah
moreun cheogae jweo Lights off tonight
na chameul su eopseul geo gata Losing myself
ijeneun Turning back
bulganeunghae nan jeomjeom deo gipeun eodume
neomuna jjarithae
na nuneul gameullae
dashineun doragal su eopseul geonman gatae
Out of control
nareul gamshihaneun jeo Spot spot spotlight
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo
kkeuchi boineunde I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
nae ape nohyeojin i Red red red line (red line)
geonneopyeonye neowa nan imi nuneul matchweo
neukkigo shipeo jjarithan Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
Risky risky wiggy wigi
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can’t stop me
dapeun algo itjana
geunde gago itjana
ireogo shipji ana
nae ane naega tto inna bwa
naneun weonhaneunde
weonhaneun ge andwae
Guilty nan shireunde
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me
nareul gamshihaneun jeo Spot spot spotlight
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo
kkeuchi boineunde I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
nae ape nohyeojin i Red red red line
geonneopyeonye neowa nan imi nuneul matchweo
neukkigo shipeo jjarithan Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
HANGUL
알람이 울려대 Ring ring a ling
서로의 눈길이 닿을 때마다
알면서 빙빙 도는데
점점 다가가잖아 I know it’s too late
마음속으로는 다 알고 있잖아
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
I’m warning myself
너 그러면 안 돼
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
Out of control
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
눈감아 달라구 Ya ya
딱 한 번만 No rules ah ah
모른 척해 줘 Lights off tonight
나 참을 수 없을 거 같아 Losing myself
이제는 Turning back
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에
너무나 짜릿해
나 눈을 감을래
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
Out of control
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line (red line)
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
Risky risky wiggy 위기
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can’t stop me
답은 알고 있잖아
근데 가고 있잖아
이러고 싶지 않아
내 안에 내가 또 있나 봐
나는 원하는데
원하는 게 안돼
Guilty 난 싫은데
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments