TWICE - GET LOUD

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu
TWICE - GET LOUD

Lyrics Jihyo (TWICE)
Music 라이언 전 (Ryan Jeon), Miro Markus & Anna Timgren
Released 23 September 2019

TERJEMAHAN INDONESIA

 

 Hei (Mungkin semakin keras)
Hei hei hei hei (Mungkin berisik)

Aku akan melewati garis yang aku lihat dibawah kaki ku
(Menjadi keras)
Berhenti dengan lelucon yang terlalu berbahaya? kau ada masalah besar

Di mata ku, ini adalah ujung tebing.
Jika kau mengambil satu langkah? Turun
Hampir tidak mungkin, akan ada masalah besar
(Mungkin menjadi keras)

Kebohongan yang dikemas dengan mewah
Kau harus mencari perhatian
Sangat mudah untuk menulis dunia keras mu
Sekilas pandang saja adalah pemborosan

Domino mu berdiri dengan berbahaya
Mengumpulkan banyak tatapan
Di punggung mu
Berbalik sekali, ke jalan di mana ada yang tidak beres
Pada akhirnya kau ditinggalkan sendirian
Tersesat di labirin

Aku akan melewati garis yang aku lihat dibawah kaki ku
(Menjadi keras)
Berhenti dengan lelucon yang terlalu berbahaya? kau ada masalah besar

Di mata ku, ini adalah ujung tebing.
Jika kau mengambil satu langkah? Turun
Hampir tidak mungkin, akan ada masalah besar
(Mungkin menjadi keras)

Cerita seperti apa yang terjadi pada mu
Tidak masalah kan? (Baik?)
Kau tidak tahu panah apa yang kau tembak
Kau kembali kepada dirimu pada akhirnya (kau tidak tahu)

Domino mu berdiri dengan berbahaya
Mengumpulkan banyak tatapan
Di punggung mu
Berbalik sekali, ke jalan di mana ada yang tidak beres
Pada akhirnya kau ditinggalkan sendirian
Tersesat di labirin

Aku akan melewati garis yang aku lihat dibawah kaki ku
(Menjadi keras)
Berhenti dengan lelucon yang terlalu berbahaya? kau ada masalah besar

Di mata ku, ini adalah ujung tebing.
Jika kau mengambil satu langkah? Turun
Hampir tidak mungkin, akan ada masalah besar
(Mungkin menjadi keras)

Dalam waktu singkat bekas luka itu akan sembuh
Itu hanya sesuatu yang lewat

Domino mu berdiri dengan berbahaya
Mengumpulkan banyak tatapan
Di punggung mu
Berbalik sekali, ke jalan di mana ada yang tidak beres
Pada akhirnya kau ditinggalkan sendirian
Tersesat di labirin

Aku akan melewati garis yang aku lihat dibawah kaki ku
(Menjadi keras)
Berhenti dengan lelucon yang terlalu berbahaya? kau ada masalah besar

Di mata ku, ini adalah ujung tebing.
Jika kau mengambil satu langkah? Turun
Hampir tidak mungkin, akan ada masalah besar

Garis yang ditarik di depan kakiku
(Mungkin menjadi keras)
Saat itu dilintasi, lampu tanda menyala

Aku hanya bisa menahan diri sampai disini
(Mungkin menjadi keras)
Ketika hatiku hancur berkeping-keping, itu adalah peringatan terakhir
(Mungkin menjadi keras)

ROMANIZATION

Hey (Might get loud)
Hey hey hey hey (Might get loud)

balmite boin geu seon ap guji neomgettan mal
(Get loud)
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na

nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
han georeum ttemyeon neon? Get down
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
(Might get loud)

hwaryeohage pojangi doen geojinmal
gwanshimbatgo shipeonna bwa
shwipge sseo naeryeogan neoye geochin mal
nungiljocha akkapjana

witaerobge seweoga neoye domino
maneun shiseoni moyeo

 neoye deung dwiro neoye dwiro
han beonjjeumeun dorabwa jalmottwen gillo
gyeolguk neo honja nama

 gil ireun miro gireul ireo

balmite boin geu seon ap guji neomgettan mal
(Get loud)
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na

nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
han georeum ttemyeon neon? Get down
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
(Might get loud)

eotteon seutoriga doedeon neoegen
sanggwaneopsji geureoketji (geureochi)
nega sson hwasalchogeun gyeolguk nege
doraolji moreugetji (moreuji)

witaerobge seweoga neoye domino
maneun shiseoni moyeo

neoye deung dwiro neoye dwiro
han beonjjeumeun dorabwa jalmottwen gillo
gyeolguk neo honja nama

gil ireun miro gireul ireo

balmite boin geu seon ap guji neomgettan mal
(Get loud)
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na

nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
han georeum ttemyeon neon? Get down
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
(Might get loud)

geumbang amulmyeon doeneun sangcheoil ppun
geunyang seuchyeo jinagal iril ppun

kkeuchi eopshi seweoga neoye domino (oh neoye domino)
meomchuji aneum mireo neomeojyeo dwiro
naye sonkkeute daa neoye domino
gyeolguk nuga igilkka jeonghaejin gyeollon

 ppeonhan gyeollon

balmite boin geu seon ap guji neomgettan mal
(Get loud)
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na

nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
han georeum ttemyeon neon? Get down
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na

balmite geueojin seon ap
(Might get loud)
neomeooneun geu sungan kyeojineun shinho

chamneun geon yeogikkajiya
(Might get loud)
mami jogaknan sungan majimak gyeonggo
(Might get loud)

HANGUL

Hey (Might get loud)
Hey hey hey hey (Might get loud)

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
(Get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나

내 눈엔 절벽 끝인데
한 걸음 떼면 넌? Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
(Might get loud)

화려하게 포장이 된 거짓말
관심받고 싶었나 봐
쉽게 써 내려간 너의 거친 말
눈길조차 아깝잖아

위태롭게 세워가 너의 도미노
많은 시선이 모여

너의 등 뒤로 너의 뒤로
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로
결국 너 혼자 남아

길 잃은 미로 길을 잃어

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
(Get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나

내 눈엔 절벽 끝인데
한 걸음 떼면 넌? Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
(Might get loud)

어떤 스토리가 되던 너에겐
상관없지 그렇겠지 (그렇지)
네가 쏜 화살촉은 결국 네게
돌아올지 모르겠지 (모르지)

위태롭게 세워가 너의 도미노
많은 시선이 모여

 너의 등 뒤로 너의 뒤로
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로
결국 너 혼자 남아

  길 잃은 미로 길을 잃어

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
(Get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나

내 눈엔 절벽 끝인데
한 걸음 떼면 넌? Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
(Might get loud)

금방 아물면 되는 상처일 뿐
그냥 스쳐 지나갈 일일 뿐

끝이 없이 세워가 너의 도미노 (Oh 너의 도미노)
멈추지 않음 밀어 넘어져 뒤로
나의 손끝에 닿아 너의 도미노
결국 누가 이길까 정해진 결론

뻔한 결론

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
(Get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나

내 눈엔 절벽 끝인데
한 걸음 떼면 넌? Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나

발밑에 그어진 선 앞
(Might get loud)
넘어오는 그 순간 켜지는 신호

참는 건 여기까지야
(Might get loud)
맘이 조각난 순간 마지막 경고
(Might get loud)

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA