TWICE - DEJAVU

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - DEJAVU

 Lyrics Ronny Svendsen, Anne Judith Wik, Jan Hallvard Larsen, Eirik Johansen, Nermin Harambasic, Hayley Aitken & Park Hye soo | Music Jan Hallvard Larsen, Eirik Johansen, Anne Judith Wik, Nermin Harambasic, Hayley Aitken & Ronny Svendsen | Released 9 April 2018

[Verse 1 | Dahyun, Chaeyoung, Momo]
니가 나를 봐

niga nareul bwa

Kau sedang melihat ku
Oh, 뭔지 모를 떨림 끌림 가득해

Oh, mwonji moreul tteollim kkeullim gadeukhae

Aku dipenuhi dengan getaran yang tidak diketahui
첨이 아닌 것 같아

cheomi anin geot gata

Tidak terasa seperti yang pertama kali
그런 너를 따라 시작된 숨바꼭질

geureon neoreul ttara sijakdoen sumbakkokjil

Aku mengikuti mu dan permainan petak umpet telah dimulai
느낌에 다가가

neukkime dagaga

Mendekati mu,
아찔하게 시작돼

ajjilhage sijakdwae

Permainan berisiko ini telah dimulai

[Pre-Chorus | Sana, Nayeon]
내가 너를 찾는 그 순간

naega neoreul channeun geu sungan

Saat pertama kali aku melihatmu
바로 너 Oh, déjà vu

baro neo Oh, déjà vu

Itu kamu, oh DEJAVU

[Chorus | Mina, Tzuyu, Jeongyeon, Sana, (Chaeyoung)]
꿈을 닮은 너를 마주해

kkumeul dalmeun neoreul majuhae

Aku menghadapmu, yang menyerupai mimpiku
알듯 말 듯 괜히 궁금해

aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae

Kau sangat misterius, aku sangat penasaran
다가가서 말을 건넬까

dagagaseo mareul geonnelkka
Haruskah aku menemuimu dan berbicara denganmu?

알 수 없는 맘이야

al su eomneun mamiya

Aku tidak bisa memahami mu
어머 너와 눈이 마주쳐

eomeo neowa nuni majuchyeo

Ya ampun, mata kita bertemu
나와 같은지 가까워져

nawa gateunji gakkawojyeo

Mungkin kau juga merasakan hal yang sama, kita semakin dekat
우리 둘만 아는 얘기야

uri dulman aneun yaegiya

Ini adalah cerita yang hanya kita yang tahu
너와 나의 déjà vu (Say it)

neowa naeui déjà vu (Say it)

Kamu dan DEJAVU-ku (Katakan)

[Refrain | Nayeon, Jihyo]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

[Verse 2 | Chaeyoung, Dahyun, Momo, Jeongyeon]
반짝반짝 빛나 그래 내 맘속에 넌

banjjakbanjjak binna geurae nae mamsoge neon

Kamu bersinar di hatiku
눈을 비벼 다시 봐도 (Oh wow)

nuneul bibyeo dasi bwado (Oh wow)

Bahkan ketika aku mengucek mataku dan melihat lagi
지루한 게 뭐야 너는 계속 흥미로워 더

jiruhan ge mwoya neoneun gyesok heungmirowo deo

Oh wow, apa itu kebosanan? Kamu selalu menarik
자꾸자꾸 궁금해져 (That's right)

jakkujakku gunggeumhaejyeo (That's right)

Aku semakin penasaran (Itu benar)
갖고 싶어 You, you

gatgo sipeo You, you

Aku menginginkanmu, kamu, kamu
다가와 줘 Yeah yeah

dagawa jwo Yeah yeah
Datanglah padaku, ya ya

[Pre-Chorus | Sana, Jihyo]
나를 따라 그래 그렇게

nareul ttara geurae geureoke

Ikut aku, ya begitu saja
바로 너 Oh déjà vu

baro neo Oh déjà vu

Itu kamu, oh DEJAVU

[Chorus | Nayeon, Momo, Jihyo, Tzuyu, (Dahyun)]
꿈을 닮은 너를 마주해

kkumeul dalmeun neoreul majuhae

Aku menghadapmu, yang menyerupai mimpiku
알듯 말 듯 괜히 궁금해

aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae

Kau sangat misterius, aku sangat penasaran
다가가서 말을 건넬까

dagagaseo mareul geonnelkka
Haruskah aku menemuimu dan berbicara denganmu?

알 수 없는 맘이야

al su eomneun mamiya

Aku tidak bisa memahami mu
어머 너와 눈이 마주쳐

eomeo neowa nuni majuchyeo

Ya ampun, mata kita bertemu
나와 같은지 가까워져

nawa gateunji gakkawojyeo

Mungkin kau juga merasakan hal yang sama, kita semakin dekat
우리 둘만 아는 얘기야

uri dulman aneun yaegiya

Ini adalah cerita yang hanya kita yang tahu
너와 나의 déjà vu (Say it)

neowa naeui déjà vu (Say it)

Kamu dan DEJAVU-ku (Katakan)

[Refrain | Nayeon, Jihyo]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

[Interlude]
Three, two, one

Tiga dua satu

[Bridge | Mina, Jeongyeon, Sana, Jihyo]
그림자 사이로 나를 따라와 줘

geurimja sairo nareul ttarawa jwo

Ikuti aku melalui bayang-bayang
놓치지 말아줘 옳지 그렇게 더

notchiji marajwo olji geureoke deo

Jangan sampai kehilangan aku, ya begitu saja
천천히 다가와 니 맘이 닿으면

cheoncheonhi dagawa ni mami daheumyeon

Datanglah perlahan, begitu hatimu menyentuh
내 맘이 톡하고 터질 것만 같아

nae mami tokhago teojil geonman gata

Hatiku akan meledak

[Instrumental Drop]

[Chorus | Mina, Tzuyu, Jeongyeon, Sana]
꿈을 닮은 너를 마주해

kkumeul dalmeun neoreul majuhae

Aku menghadapmu, yang menyerupai mimpiku
알듯 말 듯 괜히 궁금해

aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae

Kau sangat misterius, aku sangat penasaran
다가가서 말을 건넬까

dagagaseo mareul geonnelkka
Haruskah aku menemuimu dan berbicara denganmu?

알 수 없는 맘이야

al su eomneun mamiya

Aku tidak bisa memahami mu
어머 너와 눈이 마주쳐

eomeo neowa nuni majuchyeo

Ya ampun, mata kita bertemu
나와 같은지 가까워져

nawa gateunji gakkawojyeo

Mungkin kau juga merasakan hal yang sama, kita semakin dekat
우리 둘만 아는 얘기야

uri dulman aneun yaegiya

Ini adalah cerita yang hanya kita yang tahu
너와 나의 déjà vu (Love it)

neowa naeui déjà vu (Love it)

Kamu dan DEJAVU-ku (Suka sekali)

[Refrain | Nayeon, Jihyo]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

[Chorus | Nayeon, Momo, Jihyo, Tzuyu]꿈을 닮은 너를 마주해

kkumeul dalmeun neoreul majuhae

Aku menghadapmu, yang menyerupai mimpiku
알듯 말 듯 괜히 궁금해

aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae

Kau sangat misterius, aku sangat penasaran
다가가서 말을 건넬까

dagagaseo mareul geonnelkka
Haruskah aku menemuimu dan berbicara denganmu?

알 수 없는 맘이야

al su eomneun mamiya

Aku tidak bisa memahami mu
어머 너와 눈이 마주쳐

eomeo neowa nuni majuchyeo

Ya ampun, mata kita bertemu
나와 같은지 가까워져

nawa gateunji gakkawojyeo

Mungkin kau juga merasakan hal yang sama, kita semakin dekat
우리 둘만 아는 얘기야

uri dulman aneun yaegiya

Ini adalah cerita yang hanya kita yang tahu
너와 나의 déjà vu

neowa naeui déjà vu

Kamu dan DEJAVU-ku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA