IU - Dear Name (이름에게)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU - Dear Name (이름에게)

Lyrics Kim Eana (김이나) & IU (아이유)

Music Hong So Jin (홍소진) & Lee Jong Hoon (이종훈)

Released 21 April 2017

TERJEMAHAN INDONESIA

[Verse 1]
Suara yang aku rindukan bahkan dalam mimpiku
Aku memanggil nama itu tetapi tidak ada jawaban
Hanya gema tangis yang kembali
Dan aku mendengarkan suara itu sendiri

[Pre-Chorus 1]
Meski begitu dingin, rasanya seperti akan pecah
Aku tidak akan pernah melepaskannya kali ini
Tangan-tangan hari itu yang sudah begitu jauh

[Chorus]
Sepanjang malam yang panjang tak berujung tebal dan gelap
Aku tahu keinginan mu diam-diam telah menghilang
Aku akan menunggu lama, aku pasti akan menemukan mu
Meskipun kau sejauh ini, aku tidak dapat melihat mu
Ayo pergi, ke tempat di ujung fajar

[Verse 2]
Anak yang berdiri di depanku tanpa gagal
Kepala menunduk tetapi tidak pernah menangis
Saat aku dengan sedih mengulurkan tangan, anak itu kabur
Jadi aku menahan udara kosong sendirian

[Pre-Chorus 2]
Bahkan jika itu sangat menyakitkan
Aku tidak akan melupakan kali ini
Kata-kata yang menunggu begitu lama dengan sendirinya

[Chorus]
Sepanjang malam yang panjang tak berujung tebal dan gelap
Aku tahu keinginan mu diam-diam telah menghilang
Aku akan menunggu lama, aku pasti akan menemukan mu
Meskipun kau sejauh ini, aku tidak dapat melihat mu
Ayo pergi, ke tempat di ujung fajar

[Verse 3]
Melalui hari-hari yang tanpa akhir, dingin dan kejam
Aku tahu namamu yang diam-diam telah terlupakan
Aku tidak akan berhenti, aku akan berteriak beberapa kali
Bahkan jika kau sejauh ini, aku tidak percaya
Ayo pergi, ke tempat di ujung fajar

ROMANIZATION

[Verse 1]
Kkumeseodo geuriun mogsorineun
Ireum bulleodo daedabeulhaji anha
Geulsseongineun geu meari man dorawa
Geu sorireul na honjaseo deureo

[Pre-Chorus 1]
Kkaeeo jil deushi chagawodo
Ibeoneneun gyeolko nohji anheulge
Adeughi meoreojin geunarui du soneul

[Chorus]
Kkeuteobshi gireottdeon
Jitgo eoduun bam sairo
Joyonghi sarajin ne sowoneul ara
Orae gidarilge
Bandeushi neoreul chajeul ge
Boiji anhdorog meoreodo
Gajai saebyeogi kkeutnaneun goseuro

[Verse 2]
Eogimeobshi nae ape seon geu aineun
Gogae sugyeodo gieoi ulji anha
Ansseureowo soneul ppeodeumyeon darana
Teong bin heogongeul na honja kkyeoana

[Pre-Chorus 2]
Eeo jil deushi apawado
Ibeoneneun gyeolko ijji anheulge
Hanchameul oeroi gidarin geu mareul

[Chorus]
Kkeuteobshi gireottdeon
Jitgo eoduun bam sairo
Yeongwonhi sarajin ne sowoneul ara
Orae gidarilge
Bandeushi neoreul chajeul ge
Boiji anhdorog meoreodo
Gajai saebyeogi kkeutnaneun got

[Verse 3]
Sueobshi ilheottdeon
Chubgo mojin nal sairo
Joyonghi ijhyeojin ne ireumeul ara
Meomchuji anheulge
Myeoc beonirado oechil ge
Mideul su eobdorog meoreodo
Gajai saebyeogi kkeutnaneun goseuro

HANGUL

[Verse 1]
꿈에서도 그리운 목소리는
이름 불러도 대답을 하지 않아
글썽이는 그 메아리만 돌아와
그 소리를 나 혼자서 들어

[Pre-Chorus 1]
깨어질 듯이 차가워도
이번에는 결코 놓지 않을게
아득히 멀어진 그날의 두 손을

[Chorus]
끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로
조용히 사라진 네 소원을 알아
오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게
보이지 않도록 멀어도
가자 이 새벽이 끝나는 곳으로

[Verse 2]
어김없이 내 앞에 선 그 아이는
고개 숙여도 기어이 울지 않아
안쓰러워 손을 뻗으면 달아나
텅 빈 허공을 나 혼자 껴안아

[Pre-Chorus 2]
에어질듯이 아파와도
이번에는 결코 잊지 않을게
한참을 외로이 기다린 그 말을

[Chorus]
끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로
영원히 사라진 네 소원을 알아
오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게
보이지 않도록 멀어도
가자 이 새벽이 끝나는 곳

[Verse 3]
수없이 잃었던 춥고 모진 날 사이로
조용히 잊혀진 네 이름을 알아
멈추지 않을게 몇 번이라도 외칠게
믿을 수 없도록 멀어도
가자 이 새벽이 끝나는 곳으로

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA