EPIK HIGH feat. Kim Sawol - Leica
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
EPIK HIGH feat. Kim Sawol - Leica
Lyrics Mithra Jin & Tablo
Music Tablo
Released 18 Januari 2021
TERJEMAHAN INDONESIA
Yang tersisa hanyalah gambar?
Aku berharap hidup ku sepadan
Tidak punya waktu untuk mengambilnya
Masih ada semua V dan keju
Album lain diisi alih-alih album foto, ya
Aku tidak akan menghadiri upacara penghargaan, aku akan menolak dengan sopan
Nilaiku selalu penuh setelah tur
Stempel paspor bertuliskan, "Bagus sekali"
Aku bangga pada diri ku sendiri, bangga pada diri ku sendiri
Makin 'panjang penuh kesepuluh dari sepersepuluh putri ku
Tangannya melingkari leherku, tanpa rantai
Emas ini, tidak ada dari kalian yang bisa melenturkan
Letakkan telepon, tidak ada lagi kamera
Hidup dengan sekuat tenaga dan tersenyum setiap kali kau menutup mata
Beginilah cara mu mengambil bidikan kehidupan nyata
[Chorus | Kim Sawol]
Semuanya sama
Sial, seperti ini
Persetan lagi, seperti itu
Tidak ada hari yang berangin
Untuk mendapatkan apa?
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana dengan itu lagi?
Tidak ada waktu untuk merasa bosan
[Post-Chorus | Kim Sawol]
Aku akan baik-baik saja
Hmm-hmm-hmm
Aku akan baik-baik saja
[Verse 2 | Mithra Jin, Kim Sawol]
Kita mencoba mengingat terlalu banyak dan kita berinvestasi di dalamnya
Waktu telah berlalu, dan aku telah menumpuk photobook
Karena aku tahu bahwa itu akan lebih penuh dengan penyesalan daripada kenangan
Aku menempatkan kebahagiaan di hati ku, bukan mata ku
Satu-satunya hal yang bisa kau pegang adalah lelehan tangan waktu, dicintai dan dicintai
Pemandangan indah bahkan ketika mereka menua
Ribuan mata yang bersinar lebih terang dari cahaya yang terlihat dari atas panggung
Bersandar pada tubuh satu sama lain ketika tirai ditutup
Mengatakan lelucon untuk bersantai (Ah-ah)
Di awal dan akhir hari yang berat
Senyumanmu seperti koma
Aku akan melalui filter yang disebut dirimu
Kehidupan biasa ku juga menjadi sebuah gambar
[Chorus | Kim Sawol]
Semuanya sama
Sial, seperti ini
Persetan lagi, seperti itu
Tidak ada hari yang berangin
Untuk mendapatkan apa?
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana dengan itu lagi?
Tidak ada waktu untuk merasa bosan
ROMANZATION
[Verse 1 | Tablo]Namneun geon sajinppun?
Nae insaengi namgilmanhagil barae
Got no time to take 'em
Still been all V’s and cheese
Sajincheop daesin chaewojin tto han jangui album, yeah
Sisangsigeun bulcham, jeongjunghi geojeolhagesseoyo
Nae seongjeogeun tueo dolgo namyeon neul gadeuk chan
Yeogwon dojangdeuri malhae, "cham jalhaesseoyo"
I'm proud of myself, proud of myself
Makin' my tenth full length on my daughter’s tenth
Got her arms around my neck, no chains
This gold, none of y'all can flex
Ponеun naeryeonwa, no more camеras
On himeul dahae salgo nuneul gameul ttaemada
Miso hana geonjineun geot
Ige real insaengsyat jjingneun beop
[Chorus | Kim Sawol]
Da geureochi mwo
Iraedo jiral
Jeoraedo tto jiral
Baram jal nal eomne
Saneun ge mwo
Ireomyeon eottae
Jeoreomyeon tto eottae
Simsimhal teumeun eomne
[Post-Chorus | Kim Sawol]
I'm gonna be okay
Hmm-hmm-hmm
I'm gonna be okay
[Verse 2 | Mithra Jin, Kim Sawol]
Irin neomu maneun geol gieokaryeo hago gwansimeul ganne
Sigan jina sajincheoben ssain ge
Chueokboda huhoero gadeukal geol algie
Nuni anin mame haengbogeul damne
Sone japineun geotdeureun gyeolguk
Seworui son tagonamyeon nogi seuneun geotdeul
Sarangbatgo saranghan siganmani yuilhae
Nalgajyeodo areumdaun jangmyeondeul
Mudae wieseo barabon jomyeongboda
Binnaneun sucheon gaeui nundongja
Mageul naerimyeo seoroui mome gidae
Ginjangeul pulmyeo deonjineun nongdam (Ah-ah)
Godoen haruui sijakgwa kkeute
Ne misoneun swimpyo gateun jonjae
Neoran pilteoreul geochyeo gal ttae
Pyeongbeomhan nae ilsangdo hwaboga dwae
[Chorus | Kim Sawol]
Da geureochi mwo
Iraedo jiral
Jeoraedo tto jiral
Baram jal nal eomne
Saneun ge mwo
Ireomyeon eottae
Jeoreomyeon tto eottae
Simsimhal teumeun eomne
HANGUL
[Verse 1 | Tablo]남는 건 사진뿐?
내 인생이 남길만하길 바래
Got no time to take 'em
Still been all V's and cheese
사진첩 대신 채워진 또 한 장의 album, yeah
시상식은 불참, 정중히 거절하겠어요
내 성적은 투어 돌고 나면 늘 가득 찬
여권 도장들이 말해, "참 잘했어요"
I'm proud of myself, proud of myself
Makin' my tenth full-length on my daughter's tenth
Got her arms around my neck, no chains
This gold, none of y'all can flex
폰은 내려놔, no more cameras
온 힘을 다해 살고 눈을 감을 때마다
미소 하나 건지는 것
이게 real 인생샷 찍는 법
[Chorus | Kim Sawol]
다 그렇지 뭐
이래도 지랄
저래도 또 지랄
바람 잘 날 없네
사는 게 뭐
이러면 어때
저러면 또 어때
심심할 틈은 없네
[Post-Chorus: Kim Sawol]
I'm gonna be okay
Hmm-hmm-hmm
I'm gonna be okay
[Verse 2 | Mithra Jin, Kim Sawol]
우린 너무 많은 걸 기억하려 하고 관심을 갖네
시간 지나 사진첩엔 쌓인 게
추억보다 후회로 가득할 걸 알기에
눈이 아닌 맘에 행복을 담네
손에 잡히는 것들은 결국
세월의 손 타고나면 녹이 스는 것들
사랑받고 사랑한 시간만이 유일해
낡아져도 아름다운 장면들
무대 위에서 바라본 조명보다
빛나는 수천 개의 눈동자
막을 내리며 서로의 몸에 기대
긴장을 풀며 던지는 농담 (Ah-ah)
고된 하루의 시작과 끝에
네 미소는 쉼표 같은 존재
너란 필터를 거쳐 갈 때
평범한 내 일상도 화보가 돼
[Chorus | Kim Sawol]
다 그렇지 뭐
이래도 지랄
저래도 또 지랄
바람 잘 날 없네
사는 게 뭐
이러면 어때
저러면 또 어때
심심할 틈은 없네
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments